Que Veut Dire VOLVER A APLICAR en Français - Traduction En Français

• réappliquer
• appliquer à nouveau

Exemples d'utilisation de Volver a aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

Sin embargo, siempre es posible volver a aplicar.
Cependant, il est toujours possible d'appliquer à nouveau.

¿Debes importar y volver a aplicar el procedimiento almacenado?
Faut-il importer et appliquer à nouveau la procédure stockée?

Tuvo que dejar su universidad, sus amigos… tomar un año de descanso para volver a aplicar.
Il a dû quitter son université, ses amis… prendre une année sabbatique pour réappliquer.

Volver a aplicar el masaje del cuero cabelludo 2 a 3 minutos.
Renouveler l'application en massant le cuir chevelu 2 à 3 minutes.

Utilizar como una crema hidratante diaria, y volver a aplicar a la piel si es necesario.
Utilisez un hydratant quotidien, et réappliquer à la peau si nécessaire.

Si no es posible volver a aplicar el mismo parche, deberá aplicar un parche nuevo en otra zona.
S'il ne peut être réappliqué, appliquer un nouveau dispositif transdermique à un autre emplacement.

Contiene filtro solar para proteger el cabello de los rayos UV y se puede volver a aplicar fácilmente sin dejar ningún residuo.
Contient un écran solaire pour protéger les cheveux contre les rayons UV et peut être facilement appliqué de nouveau sans laisser de résidu.

Al volver a aplicar la función de codificación al código resultante, se descodifica el texto.
Si vous appliquez de nouveau la fonction de chiffrement au code obtenu, vous pourrez déchiffrer le texte.

A partir de 2013-2014, podremos volver a aplicar la APP a la hora de utilizar el modelo.
À partir de 2013/2014 nous pourrons à nouveau avoir recours au PPP en utilisant le modèle.

Durante una conversación con mi Representante Especial, el Gobernador de Darfur meridional prometió no volver a aplicar esta medida.
Au cours de discussions tenues avec mon Représentant spécial, le Gouverneur du Darfour Sud a promis de ne plus appliquer de mesures de ce type.

Adicional, se puede volver a aplicar el gel una vez más y continuar la sesión, si quieres más tiempo.
Supplémentaires, vous pouvez réappliquer le gel une fois de plus et de continuer la session, si vous voulez plus de temps.

El menú de este botón añade automáticamente un elemento"Pegar estilo" después de haber copiado una selección de texto para que pueda volver a aplicar su estilo en otras partes.
La ligne Coller style est automatiquement ajoutée au menu après la copie d'une sélection de texte, vous permettant de réappliquer le style à d'autres endroits.

Si es necesario, el Modelo Ricci mousse puede volver a aplicar al cabello seco durante todo el día.
Le cas échéant, le modèle Ricci mousse peut être appliqué de nouveau sur les cheveux secs tout au long de la journée.

Puedes volver a aplicar colores en ciertas áreas o clicar sobre la flecha superior situada a la izquierda de la pantalla para deshacer la acción anterior.
Vous pouvez réappliquer les couleurs au secteur défini, ou vous pouvez cliquer sur le plus haut bouton fléché à gauche de l'écran pour défaire l'action précédente.

Si se trata de varias sesiones láser, habrá que volver a aplicar la crema siempre 15 días antes de cada sesión.
S'il s'agit de plusieurs sessions laser, il faudra appliquer à nouveau la crème 15 jours avant chaque session.

Volver a aplicar y a destacar la idea de que los recursos se destinan a título de objetivos de planificación, en lugar de destinarse a título de cupos de recursos absolutos, como ocurre en virtud del sistema de asignación de las CIP;
Mettre à nouveau l'accent sur le principe d'affectation des ressources selon lequel celles-ci sont des objectifs de planification, et non les montants en chiffres absolus qu'ils sont devenus dans le cadre des CIP et le remettre en honneur;

FHC HOMBRES DE FLUIDO tiene una liberación progresiva de pigmentos, que evita el efecto de crecimiento o línea blanca y le permite volver a aplicar el producto sin generar superposiciones.
FHC HOMME FLUIDE a une libération progressive de pigments qui empêche l'effet de la croissance ou ligne blanche et vous permet de réappliquer le produit sans générer chevauchement.

Esto daría también a los países en desarrollo más flexibilidad para volver a aplicar medidas de salvaguardia tras un período más breve que en el caso de otros países.
Là aussi, les pays en développement disposeraient d'une plus grande marge de manoeuvre pour réappliquer des mesures de sauvegarde dans des délais plus courts que ceux qui ont été prévus pour d'autres pays.

Azerbaiyán, en su calidad de Presidente de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica y miembro responsable de la comunidad internacional, apoya los esfuerzos del Cuarteto y alienta a todas las partes a volver a aplicar la hoja de ruta.
L'Azerbaïdjan, en sa qualité tant de Président en exercice de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères que de membre responsable de la communauté internationale, approuve l'action du Quatuor et invite toutes les parties à reprendre la mise en œuvre de la Feuille de route.

Insto enérgicamente a las autoridades de Corea del Sur a responder al llamamiento y a volver a aplicar ese documento histórico, que las autoridades actuales ahora rechazan.
Je demande instamment aux autorités actuelles de la Corée du Sud de revenir à la mise en œuvre de ce document historique, qu'elles rejettent aujourd'hui.

Aquí puede introducir un filtro de nombre para limitar los archivos que se mostrarán. Para limpiar el filtro, desactive el botón filtro situado a la derecha. Para volver a aplicar el último filtro utilizado, active el botón filtro.
Vous pouvez saisir ici un filtre de noms pour limiter les fichiers affichés. Pour effacer le filtre, désactivez le bouton des filtres à gauche. Pour à nouveau appliquer le dernier filtre utilisé, activez le bouton des filtres.

Por tanto, se propone utilizar los contratos de plazo fijo de la serie 100 para el personal de lugares de destino fuera de la Sede que ejerzan funciones de carácter continuo y volver a aplicar de manera apropiada los contratos de la serie 300 para funciones específicas que tengan claramente duración limitada, por ejemplo, las actividades de asistencia electoral.
Il est donc proposé d'utiliser les contrats de durée déterminée de la série 100 pour le personnel hors siège exerçant des fonctions de caractère continu, et de revenir à une application appropriée des contrats de la série 300 pour des fonctions spécifiques qui sont clairement de durée limitée, par exemple pour des activités d'assistance électorale.

Ejecutante instantánea se fabrica con extractos orgánicos increíblemente potentes que permiten a la final por cerca de 2 horas en la cama. Adicional, se puede volver a aplicar el gel una vez más y continuar la sesión, si quieres más tiempo.
Interprète instantanée est fabriqué avec des extraits organiques incroyablement puissants qui vous permettent de finale pendant environ deux heures sur un lit. Supplémentaires, vous pouvez réappliquer le gel une fois de plus et de continuer la session, si vous voulez plus de temps.

Durante cuatro meses las hojas se desarrollarán y obtendrá una floración con una ciclo natural de febrero a junio se puede volver a aplicar el fertilizante cuando el crecimiento vegetativo de la planta sea evidente.
Pendant quatre mois les feuilles se développeront puis vous obtiendrez une floraison avec un cycle naturel de février à juin on peut recommencer à mettre de l'engrais lorsque la plante est bien repartie en végétation.

Con arreglo al Convenio internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques, que entró en vigor el 17 de septiembre de 2008, no se permitirá aplicar o volver a aplicar a los buques compuestos organoestánnicos que actúen como biocidas en sus sistemas antiincrustantes.
Au titre de la Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires(la>), entrée en vigueur le 17 septembre 2008, les navires ne sont pas autorisés à appliquer ou à réappliquer des composés organostanniques agissant en tant que biocides dans les systèmes antisalissure pour navires.

Señor Presidente, condenamos enérgicamente la reanudación de la guerra en Angola que implica la paralización del proceso de paz y consideramos necesario, como por otra parte se recalca en la resolución que nos ocupa, volver a aplicar el Protocolo de Lusaka y las resoluciones del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas.
Monsieur le Président, nous condamnons fermement la reprise de la guerre en Angola, qui marque un arrêt pour le processus de paix. Nous estimons qu'il est nécessaire, comme le souligne d'ailleurs fort bien la résolution dont nous débattons, de revenir à l'application du protocole de Lusaka et des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU.

Si se renueva el Acuerdo interinstitucional, debe hacer se sobre bases suficientes para que las próximas perspectivas financieras garanticen el desarrollo de políticas comunitarias, y, en caso de que fracase la renegociación de el Acuerdo interinstitucional, el hecho de volver a aplicar el artículo 203 de el Tratado no debería condenar a la Unión Europea a el estancamiento programado de sus gastos.
Si l'accord interinstitutionnel est renouvelé, il doit l'être sur des bases suffisantes pour que les prochaines perspectives financières assurent le développement des politiques communautaires et, en cas d'échec de la renégociation de l'accord interinstitutionnel, le retour à l'application de l'article 203 du traité ne devrait pas condamner l'Union européenne à la stagnation programmée de ses dépenses.

Vuelva a aplicar después de nadar. paquete: 100 ml botella.
Renouveler l'application après la baignade. paquet: Flacon de 100 ml.

Mis sentimientos sobre nuestro sexo inminente, el cual ya no volvió a aplicarse.
Mes sentiments à propos de notre sexe menaçant, qui ne s'applique plus.

El Gobierno de Liechtenstein es consciente de esta situación y ha vuelto a aplicar diversas medidas en los últimos dos años.
Le Gouvernement du Liechtenstein en est conscient et a là encore mis en œuvre diverses mesures au cours des deux dernières années.

Comment utiliser "volver a aplicar" dans une phrase en Espagnol

Puede volver a aplicar tantas veces como desee.

Volver a aplicar frecuentemente para mantener la protección.

Volver a aplicar dos veces, cada 15 días.

Volver a aplicar para un color más intenso.

Se puede volver a aplicar una semana después.

Volver a aplicar tantas veces como sea necesario.

También puede volver a aplicar por la noche.

Para intensificar el color, volver a aplicar el producto.

Se puede volver a aplicar en cualquier Leer más.

Volver a aplicar agua para eliminar el jabón 4.

Comment utiliser "réappliquer, appliquer à nouveau" dans une phrase en Français

En outre, vous ne pourrez pas réappliquer vos modifications.

bon produit, mais faut réappliquer en cours de journée.

Thèse : il faut appliquer à nouveau le style du Barça.

Monde parle la première fois réappliquer une.

Il faut surtout éviter de réappliquer le produit suspect.

Ce qui oblige à réappliquer le produit plus souvent.

Puis appliquer à nouveau du savon noir dilué au coton-tige. »

Est-il possible d’en faire appliquer à nouveau ?

réappliquer , verbe trans.Appliquer une nouvelle fois.

Réappliquer toutes les 2 heures et après chaque bain.