Que Veut Dire VOLVER A MI VIDA en Français - Traduction En Français

• retourner à ma vie
• revenir à ma vie
• revenir dans ma vie
• retrouver ma vie
• retourner vivre ma vie

Exemples d'utilisation de Volver a mi vida en Espagnol et leurs traductions en Français

Debo volver a mi vida.
Je dois retourner à ma vie.

Ahora por fin podré volver a mi vida.
Enfin je peux revenir à ma vie maintenant.

Quería volver a mi vida normal.
Je voulais revenir à ma vie normale.

No quiero entrar ahí dentro y volver a mi vida.
Je ne veux pas rentrer là et revenir à ma vie.

¡Quiero volver a mi vida!
Je veux retourner à ma vie!

Ansío estar en casa. Y volver a mi vida.
Il me tarde d'être à la maison et de reprendre ma vie.

Necesito volver a mi vida, Frank.
Il faut que je récupère ma vie, Franck.

Terminemos con esto para que pueda volver a mi vida.
Finissons-en que je puisse retourner à ma vie.

Yo quiero volver a mi vida.
Je veux retrouver ma vie.

¿Estás diciendo que nunca podré volver a mi vida?
Vous dites que je ne peux jamais retourner vivre ma vie.

Acabas de volver a mi vida.
Tu viens de revenir dans ma vie.

He decidido coger los 5.000 dólares y volver a mi vida.
J'ai décidé de prendre les 5.000$ et retourner vivre ma vie.

Pero debo volver a mi vida.
Mais je dois retourner à ma vie.

Te lo juro,¡no puedo creer que te deje volver a mi vida!
Je ne peux pas croire que je t'ai laissé rentrer dans ma vie!

Tengo que volver a mi vida.
Il faut que je revienne dans ma vie.

Dios,¿Cómo voy a poder volver a mi vida?
Mon Dieu! Comment puis-je retourner à ma vie?

Tengo que volver a mi vida de antes ahora.
Je dois retourner à ma vie maintenant.

Yo no quería volver a mi vida.
Je ne voulais pas retourner dans ma vie.

¡Debo volver a mi vida, mi familia, mi iglesia.
Je dois retourner à ma vie, ma famille, mon église.

Solo quiero volver a mi vida.
Je veux récupérer ma vie.

Necesito volver a mi vida normal.
J'ai besoin de repartir dans ma vie programmée.

¿Y ahora quieres volver a mi vida?
Et maintenant tu veux revenir dans ma vie?

Por favor, no puedes volver a mi vida, ponerla patas arriba y no explicarme por qué.
S'il te plaît, Je ne peux retourner à ma vie. le mettre à l'envers et d'expliquer pourquoi.

Daría lo que fuera por volver a mi vida de antes.
Je donnerais tout pour retrouver ma vie d'avant.

Tengo que volver a mi vida.
Je dois retourner à ma vie.

Si tuviera cualquier año pude volver a mi vida, sería 2012.
Si je avais un an, je pouvais revenir à ma vie, ce serait 2012.

Ahora,¿puedo volver a mi vida normal?
Je peux retourner à ma vie, s'il te plaît?

Va a ser difícil volver a mi vida normal.
Ça va être dur de retourner à ma vie ordinaire.

Yo solo quiero volver a mi vida normal.
J'aimerais retrouver une vie normale.

Tal vez debería volver a mi vida, a mi mundo.
Alors, je vais retourner à ma vie, à mon monde.

Comment utiliser "volver a mi vida" dans une phrase en Espagnol

Intento volver a mi vida normal pero ha sido muy doloroso.

Acabo de volver a mi vida rutinaria de trabajo de oficina.!

Tomé la decisión de volver a mi vida normal aunque me costó.

Solo quiero irme a mi casa y volver a mi vida normal.

Solo quiero volver a mi vida de antes así era mas feliz.

Solo quiero finiquitar esta tortura editorialística y volver a mi vida normal.

Pero por fin puedo volver a mi vida rutinaria pero nada aburrida.

Quiero volver a mi vida de antes en donde era muy feliz.

volver a mi vida anterior de conocerle a él, era feliz entonces.

¿Cómo puede mi carne volver a mi vida y a la inversa?

Comment utiliser "retourner à ma vie, revenir à ma vie" dans une phrase en Français

Il m’était impossible de retourner à ma vie d’avant et de me résigner à une vie simplement moyenne, sans prise de risque.

« J’aimerais pouvoir revenir à ma vie d’avant l’invitation Facebook, quand tout était bien rangé à sa place dans ma tête.

Je le remerciais avant de retourner à ma vie auprès de Maggie.

Le sacrifice c'est revenir à ma vie d'avant, connue et sécuritaire mais sans certitude d'être vraiment heureux.

Je profite tant qu'Halloween n'est pas passé et tant que je suis pas obligée de retourner à ma vie (presque) normale ^^

Je donnerais tout pour revenir à ma vie d'avant, à une vie normale !"

J’ai refermé Ariane en y laissant les affres de l’adolescence, heureuse de revenir à ma vie d’aujourd’hui après ce voyage émotionnel dans le temps.

Comment pouvais-je retourner à ma vie tranquille en sachant cela ?

Après une telle vision, revenir à ma vie d'avant serait m'arracher le coeur, je ne voulais plus quitter cet endroit mais en même temps..

Maintenant, je peux retourner à ma vie et quitter les enfers parce qu'il faut chaud (comment ça non ?