Exemples d'utilisation de Vox populi en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un verdadero testamento de vox populi”.
Francia: La Vox populi en las urnas.
France: La Vox populi dans les urnes.Esta noche, otro espacio de Vox Populi.
Ce soir, une autre partie de Vox Populi.La vox populi necesita escucharse alto y claro.
La vox populi doit se faire entendre haut et fort.Además, esta noche, otro espacio de Vox Populi.
Et en plus, ce soir,une autre partie de Vox Populi.Un verdadero… vox populi, si conoce el término.
Une véritable…"vox populi", si vous connaissez ce mot.Y también por él, creo, otros han hablado,"Vox populi, vox Dei.
Et c'est aussi pour lui, je pense, que d'autres ont parlé,"Vox populi, Vox populi, Lado A de un sencillo de la banda chilena Quilapayún de 1971.
Vox populi/ La tribuna(es), chanson du groupe chilien Quilapayún.Como dice la expresión, vox populi, vox dei.
Comme le dit l'adage, vox populi, Vox populi, vox dei". Aunque el Reglamento no lo prevea.
Vox populi, Ha llegado el momento de que esta vox populi se deje oír con fuerza.
Il est temps pour cette Vox populi de se faire entendre avec force.Vox populi, vox Dei".-¿"La voz del pueblo es la voz del perro"?
Vox populi, Esta apariencia no es mera vanidad.Es el vestigio de una vox populi ahora desaparecida.
Ce visage, non pas un vil vernis de vanité,est un vestige de la vox populi vidée, volatilisée.Es también vox populi que las contraseñas son la manera más fácil de comprometer un sistema.
Il est également notoriété publique que les mots de passe sont la manière la plus facile de compromettre un système.Conocen el adagio y lo respetan, todos lo respetamos, vox populi, vox Dei.
Vous connaissez l'adage et vous le respectez, nous le respectons tous vox populi, Vox Populi presenta un foto ensayo sobre las vidas de los niños que pasan el tiempo con sus madres en una prisión de mujeres al suroeste de Kazajistán.
Vox Populi a publié un photo-reportage sur des enfants qui vivent derrière les barreaux avec leurs mères dans une prison pour femmes dans le sud-ouest du Kazakhstan.Las demás secciones del programa, Sybil,Jim Webbing y Vox Populi, han desarrollado su propio público.
Les autres intervenants du journal, Sybil,Jim Webbing, le Vox Populi, ont tous développé leur propre public.Vox populi, vox Dei" es el leitmotiv de Keypi, la primera herramienta colaborativa de análisis sobre las tendencias de la Web concebida por los ingenieros de Univers. com, fácil de utilizar y completamente gratis.
Vox populi, Este aspecto, sin ser producto de la vanidad,es el vestigio de la vox populi ahora extinta, desaparecida.
Ce visage, plus qu'un vil vernis de vanité,est un vestige de la vox populi aujourd'hui vacante, évanouie.Sin embargo, considero que en este caso« vox populi» no es«vox Dei» y que los diputados británicos de mi grupo han adoptado la decisión errónea.
J'estime, quant à moi, que dans ce cas précis«vox populi» ne signifie pas«vox Dei» et que les mem bres britanniques de mon groupe n'ont pas pris la décision qu'il fallait.Fundado en la primavera del 1998, Fovea toma el relevo del taller VOX,colectivo creado a partir de 1985 por los miembros fundadores de Vox Populi, organizadores del Més de la Foto en Montreal.
Fondé au printemps 1998, FOVEA prend la relève Es vox populi que la Comisaria Edith Cresson, para dar más brillo a su comitiva, parece haber aceptado, en condiciones de exclusividad, una discreta financiación del diario japonés«Yomiuki Shimbun».
Il est de notoriété publique que, pour donner plus d'éclat à sa suite, M""'le commissaire Edith Cresson aurait accepté, moyennant des garanties d'exclusivité, un financement discret du journal nippon«Yomiuki Shimbun».Pero si la asistencia médica pública funciona tan bien,¿por qué, por ejemplo,en Italia- vox populi, vox dei- la gente decía refiriéndose a la seguridad social:"saldréis sin salud y os quejareis"?
Mais si l'assistance médicale publique fonctionne si bien, pourquoi, en Italie par exemple,les gens disaient-ils- vox populi, Vox populi, vox Dei. Fray Antonio de Santa Ana Galvão, franciscano, nacido en Guarantiguetá en 1739 y muerto en 1822, año de la independencia de Brasil, es el primer beato nacido en Brasil en ser canonizado.
Vox populi Señor Schulz, permítame comentar que la referencia a esta locución no esdel todo acertada en esta sede, ya que si vox populi fuera la voz de la tribuna no haría falta que debatiéramos ni que habláramos ni que votáramos.
Monsieur Schulz, permettez-moi de dire que ce rappel est tout à fait hors de propos dans cette Assemblée parce que,si la voix de la tribune était la vox populi, nous pourrions cesser de discuter, de parler et de voter.Pero, es vox populi que estos documentos fueron recopilados y entregados por agentes castristas en los estados unidos dedicados a solicitar y analizar documentación pública sobre las agencias que compiten por estos proyectos.
Mais, Il est de notoriété publique que ces documents ont été collectés et livrés par les agents No obstante, una delegación observó que no debería darse por sentado que una manifestación siemprereflejaba la opinión de toda la sociedad(vox populi) puesto que los manifestantes a veces se guiaban por sus propios objetivos políticos.
Une délégation a cependant fait observer qu'il ne fallait pas considérer comme acquis qu'une manifestation reflétait toujoursl'opinion de l'ensemble de la société(vox populi) car les manifestants étaient parfois guidés par des objectifs politiques personnels.En marzo de 2018 Tola tambiénfue galardonado con el prestigioso"Vox Populi Award" durante la 16^ Independent Music Awards en el Lincoln Center de Nueva York, con la canción"Funky Party" en la categoría Jazz Instrumental Song.
En mars 2018, Tola a égalementreçu le prestigieux prix"Vox Populi Award" lors du 16e Independent Music Awards au Lincoln Center de New York, avec la chanson"Funky Party" dans la catégorie Jazz Instrumental Track.Cuando se dijo por vez primera que el Sol estaba quieto y la tierra giraba a su alrededor, el sentido común de la humanidad declaró falsa esta doctrina;pero el antiguo adagio de vox populi, vox Dei, como sabe todo filósofo, no puede admitirse en la ciencia.
Lorsqu'on affirma pour la première fois que le soleil était immobile et que la terre tournait autour de Jui, le sens commun de l'humanité déclara la doctrine fausse;mais on sait que le vieux axiome Vox populi, Es vox populi que la opinión está afectada cerca: Factores psicologicos, o motivación positiva interna para absorber la información; Aspectos fisiológicos, o número de colores, mínimo y dimensión percibidos del máximo de letras, animación y video clip o anuncios publicitarios legibles.
Il est notoriété publique que la perception est affectée par: Facteurs psychologiques, ou motivation positive interne pour absorber l'information et Aspects physiologiques, ou numéro de couleurs, minimum et dimension perçus de maximum des lettres, l'animation et les clips ou les films publicitaires lisibles de vidéo.
