Exemples d'utilisation de Voy a dar un ejemplo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voy a dar un ejemplo.
Tampoco deberíamos ser reticentes al señalar los abusos de losderechos humanos en otros países; le voy a dar un ejemplo de Alemania, porque allí también se está excluyendo a personas de ciertos trabajos, existe una violencia policial excesiva y esto debe decirse abiertamente en esta Cámara.
Nous ne devrions pas non plus nous montrer réticents à mettre en évidence les violations des droits del'homme dans d'autres pays. Je vais vous donner un exemple concernant l'Allemagne, car, là aussi, des citoyens sont actuellement exclus de certains emplois et des cas de violence policière excessive ont été enregistrés, ce qu'il faut révéler de manière ouverte à ce Parlement.Voy a dar un ejemplo.
J'en donnerai un exemple.Bueno, te voy a dar un ejemplo,¿de acuerdo?
Bon, je vous donne un exemple.Voy a dar un ejemplo.
Je vais prendre un exemple.¿Por qué haces lo que haces? Te voy a dar un ejemplo: Hace poco que quería entrar en la mejor forma de mi vida.
Pourquoi faites-vous ce que vous faites? Je vais vous donner un exemple: Récemment, je voulais entrer dans la meilleure forme de ma vie.Voy a dar un ejemplo.
Les voy a dar un ejemplo de ello.
Voy a dar un ejemplo.
Je veux donner un exemple.Les voy a dar un ejemplo.
Je vais vous donner un exemple.Voy a dar un ejemplo de un imaginario"éxito" individual.
Je vais vous donner un exemple d'un imaginaire«réussie» individuelle.Les voy a dar un ejemplo más de esto.
Voy a dar un ejemplo muy claro: el embotellamiento del ferrocarril en Burdeos,¿afecta a Francia?
Je vais donner un exemple très clair: les congestions du trafic ferroviaire à Bordeaux affectent-t-elles la France?Les voy a dar un ejemplo, uno rápido.
Je vais vous donner un exemple rapide.Voy a dar un ejemplo: si todos los pacientes de un país pequeño como Chipre que tengan un problema neuroquirúrgico fueran a Suecia o al Reino Unido a recibir tratamiento neuroquirúrgico,¿qué es lo que pasaría con los servicios neuroquirúrgicos de Chipre?
Laissez-moi vous donner un exemple: si tous les patients d'un petit pays comme Chypre qui en ont besoin se rendent en Suède ou au Royaume-Uni pour y recevoir Así que voy a dar un ejemplo de sabiduría práctica en acción.
Je vais donc vous donner un exemple de pratique sage en action.Le voy a dar un ejemplo muy concreto: el del sector de la construcción naval en Croacia.
Je vous en donne un exemple concret, celui de la construction navale en Croatie.Te voy a dar un ejemplo rápido de eso.
Je vais vous donner un exemple rapide de ce.Les voy a dar un ejemplo,¿cómo es que nos cuesta cambiarlo?
Je vais vous donner un exemple, Pourquoi est-ce que ça nous coûte de changer?Les voy a dar un ejemplo que ocurrió esta semana, en concreto la Directiva sobre las OPA del Comisario Bolkestein.
Je vous citerai un exemple de cette semaine: la directive sur les OPA du commissaire Bolkestein.Les voy a dar un ejemplo drástico de esto, un estudio que se hizo de inversiones para planes de retiro voluntario.
Je vous donne un exemple parlant: Les voy a dar un ejemplo de cómo se monta una obra en teatro y después de cómo esa misma idea o historia se lleva al cine.
Je vais vous donner un petit exemple de la façon de la mettre en scène au théâtre et comment prendre cette même idée, ou histoire pour la mettre au cinéma.Les voy a dar un ejemplo: al ocultar la inflación futura en el programa marco, la Comisión llega a que, con sus cifras, entre 2002 y 2006, tendremos un incremento en las dotaciones anuales del 14,3.
Laissez-moi illustrer ceci par un exemple: dans le cas du programme-cadre, le fait d'occulter l'inflation future mène la Commission à estimer que, entre 2002 et 2006, il y aurait une augmentation des dotations annuelles de 14,3.Y voy a dar un ejemplo: ya se ha mencionado que ni en el SIS ni en el Convenio de Schengen se establece una jerarquía de valores entre seguridad y libertad y, respecto del SIS concretamente, no se puede establecer una jerarquía entre la importancia del artículo 96 o del 95.
Et je vais vous donner un exemple: on a déjà dit que ni le SIS ni la convention de Schengen ne déterminent de hiérarchie de valeurs entre sécurité et liberté et, en ce qui concerne le SIS, on ne peut établir de hiérarchie entre l'importance de l'article 96 ou de l'article 95.Te voy a dar un ejemplo, si te doy un disco brillante destello nueva marca con mi logotipo y datos de los contactos que se te garantizo que no va a tirar a la basura, mejor aún, se encuentra el uso regular de ello durante años por venir.
Ahora vamos a dar un ejemplo.
Maintenant, nous allons faire un exemple.Finalmente vamos a dar un ejemplo de un problema geométrico de Diversiones en Matemática.
En este apartado, vamos a dar un ejemplo de interpretación detallada resultado de un estudio estructural específica, y luego tomar las medidas necesarias para corregir los defectos del modelo.
Dans ce paragraphe, nous allons fournir un exemple d'interprétation détaillée des résultats d'une étude structurale spécifique, puis prendre toutes les mesures nécessaires pour corriger les défauts du modèle.Ci-dessous des exemples à l'appui de ces conclusions.Solo en caso de que todavía piensenque lo que oyen es lo que entienden, les voy a dar unos ejemplos de efectos de modo cruzado, es decir un sentido que afecta a otro.
Au cas où 
