Que Veut Dire VOY A DECIRTE ALGO QUE en Français - Traduction En Français

• je vais te dire quelque chose que
• je vais vous dire quelque chose que
• je vais te dire une chose que
• je vais vous dire une chose que

Exemples d'utilisation de Voy a decirte algo que en Espagnol et leurs traductions en Français

Voy a decirte algo que no sabes de mí.
Je vais te dire une chose que tu ignores à mon sujet.

Bien, voy a decirte algo que no podrás creer.
Bien, je vais te dire quelque chose que tu pourrais ne pas croire.

Voy a decirte algo que sabe muy poca gente.
Je vais te dire une chose que peu de gens savent.

Luego… voy a decirte algo Que nos hará a ambos felices.
Après, je te dirai quelque chose qui nous rendra heureux.

Voy a decirte algo que mucha gente no sabe.
Je vais te dire quelque chose que peu de gens savent.

Flora, voy a decirte algo que puede que ya sepas.
Flora, je vais te dire quelque chose que tu sais peut-être déjà.

Voy a decirte algo que no debería.
Je vais te dire quelque chose que je ne devrais pas.

Sabes, voy a decirte algo que nunca te he dicho antes.
Je vais te dire quelque chose que je ne t'ai jamais dit avant.

Voy a decirte algo que tus hermanos no saben.
Je vais te dire quelque chose que ton frère et ta sœur ignorent.

También voy a decirte algo que te va a hacer muy, muy feliz.
Je te dirais quelque chose qui te fera vraiment plaisir.

Voy a decirte algo que suena a locura.
Je vais te dire un truc qui va te sembler dingue.

Rock, voy a decirte algo que no le he dicho a nadie.
Rock, je vais vous dire un truc que je n'ai jamais raconté à personne.

Voy a decirte algo que tal vez no sepas.
Je vais te dire une chose que tu sais, ou que tu ne sais pas.

Bueno, voy a decirte algo que nunca le he dicho a nadie antes.
Je vais te dire quelques choses que je n'ai jamais dis à personne auparavant.

Voy a decirte algo que me gustaría que se quedara entre nosotros.
Je vais te dire quelque chose qui doit rester entre nous.

¿Sabes qué, Dodds? Voy a decirte algo que hubiera deseado que alguien me dijera luego de mi primer caso duro.
Vous savez, Dodds, je vais vous dire quelque chose que j'aurais souhaitée qu'on me dise après ma première affaire difficile.

Voy a decirte algo que debería haberte dicho hace 10 años.
Je vais te dire quelque chose que j'aurais du te dire il y a 10 ans.

Voy a decirte algo que ni tú ni tu hermano rey sabéis.
Je vais vous dire quelque chose que vous et votre frère roi ne savez pas.

Voy a decirte algo que nunca he dicho a nadie.
Je vais dire quelque chose que je n'ai jamais dit à personne.

Voy a decirte algo que ya conoce, pero activamente ignorar.
Je vais vous dire quelque chose que vous connaissez déjà mais les ignorer.

Voy a decirte algo que quiero que escuches con mucha atención.
Je vais te dire un truc et je veux que tu m'écoutes attentivement.

John… voy a decirte algo que nunca había puesto en palabras antes.
Je vais te dire quelque chose que je n'ai jamais dit jusqu'ici.

Voy a decirte algo que no te va a gustar, pero quiero que me escuches,¿vale?
Je vais te dire une chose qui va te déplaire, mais tu dois m'écouter?

Voy a decirte algo que me ha sido dicho por cada persona a quien he amado.
Je vais vous dire une chose que toutes les personnes que j'ai aimées m'ont dite..

Kim, voy a decirte algo que quizás sólo una madre puede decir… siéntate y cállate.
Kim, je vais vous dire une chose que seule une mère peut dire: assieds-toi et tais-toi.

Voy a decirte algo que va a sonarte un poco extraño, pero… nunca he estado dentro.
Je vais vous dire quelque chose qui va paraitre un peu étrange, mais je ne suis jamais entré.

Voy a decirte algo que probablemente no vas a querer oir, pero, ah… no somos tan diferentes, tú y yo.
Je vais vous dire quelque chose que vous êtes probablement ne va pas vouloir entendre, mais, euh… Nous ne sommes pas si différents, vous et moi.

Chloe, voy a decirte algo que no quieres oír, pero como tu hermano, Creo que es responsabilidad mía decirlo.
Chloé, je vais te dire quelque chose que tu ne veux pas entendre, mais en tant que ton frère, je pense que c'est à moi de te le dire..

Olvidé algo, así que voy a.
J'ai oublié quelque chose, donc j'allais juste.

Es algo que voy a hacer.
C'est quelque chose que je vais faire.

Comment utiliser "voy a decirte algo que" dans une phrase en Espagnol

Voy a decirte algo que tu ya sabes: el mundo no es todo alegría y color.

Tami Taylor: Voy a decirte algo que tú no has tenido el valor de decirme a mí.!

Voy a decirte algo que tú ya sabes, el mundo no es todo de color rosa y arcoiris.

Ahora voy a decirte algo que debes saber: Cuando antes asumas tu destino antes dejaras de sufrir mentalmente.

No voy a decirte algo que ya sabes que sé y que llevo esperando desde que le conocí.

BOF: Voy a decirte algo que anda rondando por ahí y lo cual me pregunto si has escuchado.

Pero antes voy a decirte algo que te permitirá entender la dimensión de mi emoción al haber emprendido este viaje.

Sobre el trabajo en equipo voy a decirte algo que está en contraposición con la mayoría de lo que se dice.

Como veo que sos un atleta de nivel voy a decirte algo que no va a salir publicado en el post.

No te conozco, no sé si es verdad que estás gorda o no, pero voy a decirte algo que debería ayudarte.!

Comment utiliser "je vais te dire quelque chose que, je vais vous dire quelque chose que, je vais te dire une chose que" dans une phrase en Français

Donc je vais te dire quelque chose que tu vas trouvé effroyable mais il cherche la mère qui est en toi .

Je vais vous dire quelque chose que vous saviez peut-être déjà, les fichiers duf et dsf sont des fichiers zippés.

Et là, je vais te dire quelque chose que j'ai moi-même du mal à faire en ce moment : il faut réussir à se donner des priorités.

billel80 a écrit : " je vais te dire une chose que tu ne sais pas les gens disent pourquoi croire ???

Et je vais vous dire quelque chose que vous ne saviez peut-être pas, afin que vous voyiez si c’est vrai ou pas.

Mais Je vais vous dire quelque chose que vous ne savez pas; il était plus qu’un prophète.

Je vais te dire quelque chose que j'aurais du te dire depuis longtemps et que tu ne va pas forcément apprécié : je crois que je fais trop de chose à la maison.

Je vais te dire une chose que personne ne va comprendre mais c'est pas grave : n'arrête jamais de jouer avec mes cheveux.

sinon je vais te dire une chose que vu ton intelligence tu sais déjà certainement mais ça ne fait trop marrer....

- Je vais vous dire quelque chose que personne ne sait à Westeros.