Exemples d'utilisation de Voz en tu cabeza en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La voz en tu cabeza.
¿Qué, como, ah… una voz en tu cabeza?
¿Una voz en tu cabeza?
Une voix dans votre tête?¿fue como un sueño o una voz en tu cabeza?
C'était comme un rêve ou une voix dans ta tête?Es esa voz en tu cabeza.
C'est cette voix dans ta tête.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
su propia voztres vocesbuena vozprimera vozhermosa vozla misma voznueva vozla única vozvoz ronca
una única voz
Plus
Utilisation avec des verbes
escuchar la vozoír tu vozoír la vozescuchar tu vozdar vozoí una vozvoz de jehová
decirlo en vozescucha mi vozoye mi voz
Plus
Cada latido de tu corazón es el eco de mi voz en tu cabeza.
Chaque battement de ce coeur volé est l'écho de ma voix dans ta tête.Ella es una voz en tu cabeza.
C'est une voix dans ta tête.La voz en tu cabeza, es mi voz la que escuchas,¿cierto?
La voix dans ta tête. C'est ma ¿E hiciste todo eso porque una voz en tu cabeza te lo dijo?
Et tu as fait tout ça parce qu'une voix dans ta tête te l'a dit?Soy la voz en tu cabeza, los poderes del Oscuro dentro de ti.
Je suis la voix dans ta tête, les pouvoirs du Ténébreux en toi.La única manera de evitar que esa voz en tu cabeza… te vuelva loco.
La seule façon d'empêcher cette voix dans ta tête de te rendre fou.La voz en tu cabeza diciéndote que esta vez no seas temerario.
La voix dans ta tête qui te dit de ne pas être imprudent cette fois.Este dolor en tu corazón, esa voz en tu cabeza que te dice que no hay manera de salir.
Cette douleur Has llegado tan lejos en la vida…al escuchar una voz, la voz en tu cabeza.
Vous avez fait He sido la voz en tu cabeza todos estos años.
J'ai été une voix dans ta tête toutes ces années.Si un'yo' ha de sobrevivir en una catástrofe que se desarrolla,tener una voz en tu cabeza, filtrar la respuesta, podría resultar en titubeos y muerte.
Si un«moi» doit survivre à une catastrophe qui se déroule,avoir une voix dans la tête, filtrer Apaga la voz en tu cabeza que dice que no confíes en lo que ves.
Éteignez la voix dans votre tête qui vous dit de ne pas croire ce que vous voyez.¿Alguna vez pensaste en algo podría suceder y te preocupas por eso,y luego esta voz en tu cabeza comienza a pelear con alguien por algo que nunca pasó pero podría suceder?
Ça t'arrive de penser qu'une chose pourrait se produire, et d'en être tout retourné,puis cette voix dans ta tête se met à s'engueuler avec quelqu'un pour quelque chose qui ne s'est jamais passé, mais le pourrait?Pero esa voz en tu cabeza no es tu consciencia. Es tu ego.
Mais cette voix dans votre tête, ce n'est pas Mi amiga, contrario a lo que la voz en tu cabeza(tu ego) te ha estado diciendo, eres un magnífico ser.
Mon ami, contrairement à ce que la voix dans votre têteSoy la voz en tu cabeza, los poderes del Ser Oscuro en tu interior, en el interior de todos los seres oscuros.
Je suis la voix dans ta tête, Les pouvoirs du Ténébreux en toi, et en tout les Ténébreux.Eckhart Tolle lo explica así:«Cuando reconoces quehay una voz en tu cabeza que pretende ser tú… y que no deja de hablar… estás despertando a tu inconsciente identificación con el hilo del pensamiento.
Eckhart Tolle, l'explique de cette façon:« Lorsquevous reconnaissez qu'il y a une voix dans votre tête qui prétend être vous… et qui ne s'arrête pas de parler… vous éveillez Oíste una voz en tu cabeza, y dejaste un bebé recién nacido en el frío, en un aparcamiento vacío.
Tu entends une voix dans ta tête, et tu laisses un bébé Estás oyendo mi voz en tu cabeza, porque así es como funciona el leer.
Tu entends ma voix dans ta tête. C'est comme ça, la lecture.Cuando no hay voz en tu cabeza, no hay yo por quién sufrir.
Quand il n'y a pas de voix dans votre tête, il n'y a pas d'ego pour souffrir.¿Imagina si alguien pudiera apretar un botón yenmudecer esa voz en tu cabeza que te dice que no eres lo suficientemente bueno o que no puedes lograr aquello con lo que sueñas? Cualquiera de las limitaciones que creas en tu vida están conectadas a tus pensamientos, ideas, actitudes, decisiones y creencias acerca de ellas.
Imagine si quelqu'un pouvait appuyer sur un bouton etéteindre cette voix dans ta tête qui te dit que tu n'es pas assez bon ou que tu ne peux pas accomplir ce dont tu rêves?Toute limitation que tu crées Son las voces en tu cabeza.
Toutes les voix dans ta tête ♪.¿Oyes voces en tu cabeza?
Tu as des voix dans ta tête?Esas voces en tu cabeza no son tus amigas ahora.
Ces voix dans votre tête ne sont pas Estás oyendo voces en tu cabeza.
Tu entends des voix dans ta tête.
