Exemples d'utilisation de Vuestro intelecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Por tanto,eliminad esta tierra del pesar de vuestro intelecto.
El Padre dice: alejad vuestro intelecto de todas las demás direcciones.
Le Père dit: Retirez votre intellect de toutes les autres directions.Cuando estudiáis en un colegio universitario, el yoga de vuestro intelecto está con el profesor.
Lorsque vous étudiez dans une université, le yoga de votre intellect est avec le professeur.Sacad el ancla de vuestro intelecto de este mundo viejo. Ahora Baba está construyendo un nuevo hogar para nosotros.
Levez l'ancre de votre intellect de ce vieux monde. Maintenant, Baba construit une nouvelle demeure pour nous.Incluso si este poco permanece en vuestro intelecto podéis tener felicidad.
Même sil ne reste que cela dans votre intellect, vous aurez ce bonheur.Junto con tener recuerdo del Padre,también debéis mantener este ciclo en vuestro intelecto.
En même temps que vous vous souvenez du Père,vous devez aussi garder le cycle dans votre intellect.Incluso si solo mantenéis este ciclo en vuestro intelecto, es una gran fortuna!
Si vous ne faites quegarder le cycle dans votre intellect, c'est déjà une immense fortune!Vuestro intelecto debe recordar que este mundo viejo solo causa pesar. Por tanto, tenéis que olvidarlo y tener desinterés ilimitado.
Votre intellect doit se souvenir que ce vieux monde ne donne que de la peine. Donc, oubliez-le et ayez un désintérêt illimité.El Padre explica:lo principal es conectar vuestro intelecto en yoga con el Padre.
Le Père spirituel explique:L'aspect principal est de connecter le yoga de votre intellect au Père.Para experimentar felicidad ilimitada teniendo recuerdo amoroso del Padre,debéis mantener la línea de vuestro intelecto clara.
Afin de faire l'expérience d'un bonheur sans limite grâce au souvenir aimant du Père,vous devez garder la ligne de votre intellect claire.Si solo tenéis cosas mundanas en vuestro intelecto, significa que no habéis entendido nada.
Si vous n'avez que des choses de ce monde dans votre intellect, cela signifie que vous n'avez rien compris.Siempre debéis pensar que es Shiv Baba quien os está explicando ydespués el yoga de vuestro intelecto permanecerá conectado allí.
Pensez toujours que c'est Shiv Baba qui vous explique,ainsi le yoga de votre intellect restera connecté là-haut.Mientras veis este mundo viejo, el yoga de vuestro intelecto debería estar enfocado en el Padre y el mundo nuevo.
Tout en voyant le vieux monde, le yoga de votre intellect devrait être concentré sur le Père et sur le nouveau monde.Muchos con toda seguridad gobernarán allí; está el reino de la dinastía del sol de Lakshmi y Narayan.Estas cosas están en vuestro intelecto.
Ils seront beaucoup à régner là-bas; il y a la dynastie du soleil de Lakshmi et Narayan.Ces choses sont dans votre intellect.Saldréis al mundo y nos asombraréis con vuestro intelecto vuestra valía y vuestra fuerza.
Vous sortirez de cette école, et nous éblouirez par votre intellect, Mientras estáis sentados aquí, vuestro intelecto debería entender cómo el ciclo del mundo continúa moviéndose como un piojo; cómo continúa pasando, segundo a segundo.
En étant assis ici, votre intellect devrait comprendre comment le cycle avance comme un pou; il ne cesse de faire tic-tac seconde après seconde.No importa lo ocupados que estéis en el servicio o cuánto trabajo tire de vosotros,o incluso si vuestro intelecto está muy ocupado en ese trabajo, en tal momento, practicad haceros sin cuerpo.
Peu importe combien vous êtes occupés dans le service ou combien Constantemente mantened al Señor en vuestro intelecto y todos los logros que necesitáis estarán siempre disponibles para vosotros.
Gardez constamment le Seigneur dans votre intellect et tout ce dont vous avez besoin sera fin prêt pour vous.Ahora estáis estudiando para un reino. El yoga de vuestro intelecto está con el Profesor y con el reino.
Maintenant, vous êtes en train d'étudier pour un royaume. Le yoga de votre intellect est avec le Professeur et le royaume.El Padre ahora dice:conectad el yoga de vuestro intelecto Conmigo. De otro modo, no se absolverán vuestros pecados.
Maintenant, le Père dit:Connectez le yoga de votre intellect à Moi. Sinon, Vuestros intelectos divagan en otras direcciones.
Votre intellect erre dans d'autres directions.Este conocimiento está en vuestros intelectos.
Cette connaissance est dans votre intellect.Tenéis conocimiento en vuestros intelectos.
La connaissance est dans votre intellect.Todo este conocimiento está en vuestros intelectos.
Toute cette connaissance est dans votre intellect.La historia y geografía ilimitadas están en vuestros intelectos.
L'histoire et la géographie illimitées sont dans votre intellect.Mantened esto en vuestros intelectos.
Gardez ceci dans votre intellect.Cuando el conocimiento completo esté en vuestros intelectos, también se requerirá un reino completo.
Quand vous aurez la connaissance complète dans votre intellect, un royaume complet sera aussi nécessaire.Vuestros intelectos siempre deben recordar que, desde que os habéis convertido en Brahmins, cuanto más servicio hagáis, más consideración recibiréis.
Votre intellect doit toujours se souvenir que, puisque vous êtes devenus Brahmines, plus vous faites de service, plus vous recevrez de considération.Incluso si mantenéis solo esto en vuestros intelectos, podéis convertiros en gobernadores del globo.
Même si vous ne gardez que cela dans votre intellect, vous pourrez devenir les souverains du globe.El Padre os muestra un métodomuy fácil para hacer vuestros intelectos satopradhan de tamopradhan.
Le Père vous montre un chemintrès facile pour changer votre intellect de tamopradhan en satopradhan.
