Que Veut Dire VULNERABLES A LA VIOLENCIA en Français - Traduction En Français

• vulnérables à la violence
• exposées à la violence
• vulnérables aux violences
• exposées aux violences
• exposés à la violence
• vulnérables aux actes de violence
• sont exposées à la violence

Exemples d'utilisation de Vulnerables a la violencia en Espagnol et leurs traductions en Français

Algunas trabajan de noche y son vulnerables a la violencia durante sus desplazamientos.
Certaines travaillent la nuit et sont ainsi vulnérables à des actes de violence commis pendant un trajet.

Los niños que trabajan en el servicio doméstico, en su mayoría niñas, son sumamente vulnerables a la violencia.
Les enfants qui effectuent un travail domestique, en majorité des filles, sont très exposés à la violence.

Las mujeres migrantes son con frecuencia vulnerables a la violencia, los malos tratos y numerosas injusticias.
Les migrantes sont souvent exposées à la violence, aux mauvais traitements et à de nombreuses autres formes d'inégalités.

Los niños que trabajan en el servicio doméstico, en su mayoría niñas, también son sumamente vulnerables a la violencia.
Les enfants employés comme domestiques, dont la majorité sont des filles, sont également très exposés à la violence.

Los niños y los adolescentes eran particularmente vulnerables a la violencia, la explotación y los abusos.
Les enfants et les adolescents étaient particulièrement exposés à la violence, à l'exploitation et aux abus.

Las mujeres migrantes son vulnerables a la violencia por motivos de género en situaciones de conflicto, la discriminación y las restricciones culturales.
Les migrantes sont exposées aux violences sexistes, à la discrimination et aux restrictions culturelles.

Las trabajadoras migratorias indocumentadas siguen siendo especialmente vulnerables a la violencia, la explotación y la discriminación.
Celles qui n'ont pas de papiers restent particulièrement exposées aux violences, à l'exploitation et à la discrimination.

En el Afganistán, las actividades de la UNODC se centran en la integración social de las mujeres que salen de la cárcel y que son vulnerables a la violencia.
En Afghanistan, les activités de l'UNODC sont axées sur l'intégration sociale des femmes qui sortent de prison et sont exposées à la violence.

La CIDH señaló que los niños eran especialmente vulnerables a la violencia generalizada que afectaba a la sociedad jamaiquina.
La CIDH déclare que les enfants sont particulièrement exposés à la violence qui affecte la société jamaïcaine.

Sometidas forzosamente a la pobreza y a menudo al desplazamiento, las mujeres son mucho más vulnerables a la violencia permanente.
Contraintes à la pauvreté et souvent au déplacement, les femmes sont bien plus exposées à la violence actuelle.

En estos lugares, las mujeres se encuentran especialmente vulnerables a la violencia por razón de género, que se usa como una de las armas en los conflictos.
Dans ces endroits, les femmes sont particulièrement exposées à la violence sexiste, utilisée comme arme du conflit.

La pobreza y la desigual distribución de los recursos crean circunstancias en que las niñas son vulnerables a la violencia y los malos tratos.
La pauvreté et le partage inégal des ressources font que les filles sont exposées à la violence, à la maltraitance et aux sévices.

Las mujeres rurales son especialmente vulnerables a la violencia doméstica a causa de su condición económica y social y de su relativo aislamiento.
Les femmes rurales sont particulièrement exposées à la violence conjugale en raison de leur condition économique et de leur statut social, outre leur isolement.

En todas las etapas del recorrido migratorio las mujeres migrantes son particularmente vulnerables a la violencia, la explotación y las discriminaciones.
A toutes les étapes du parcours migratoire, les femmes migrantes sont particulièrement vulnérables aux violences, à l'exploitation et aux discriminations.

También son vulnerables a la violencia doméstica, porque no hablan la lengua local o porque son económicamente dependientes de sus cónyuges o padres.
Elles sont également exposées à de la violence au foyer ou parce qu'elles ne parlent pas la langue du pays ou encore parce qu'elles dépendent financièrement de leur époux ou de leur père.

A pesar de esos esfuerzos, en Timor-Leste muchos niños siguen siendo vulnerables a la violencia, el abuso, la explotación y la negligencia.
En dépit de ces efforts, de nombreux enfants timorais demeurent exposés à la violence, aux sévices, à l'exploitation et à la négligence.

El objetivo general consiste en fomentar la armonía social y el establecimiento de una paz duradera en centros densamente poblados que son a menudo vulnerables a la violencia.
L'objectif principal est d'encourager l'harmonie sociale et l'établissement d'une paix durable dans les régions très peuplées souvent exposées à la violence.

Los niños que viven en instituciones son especialmente vulnerables a la violencia por parte de otros niños y de los adultos que se supone que deberían cuidar de ellos.
Dans les institutions pour enfants, ces derniers sont particulièrement exposés à la violence, de la part d'autres enfants et d'adultes censés veiller sur eux.

El informe señala que, desde 2003, las mujeres pertenecientes a minorías religiosas(cristianos, sabeos y yazidíes) son particularmente vulnerables a la violencia en el Estado parte párr. 25.
Il ressort du rapport que depuis 2003, les femmes appartenant à des minorités religieuses(chrétiens, sabéens, yazidis) sont particulièrement exposées à la violence dans l'État partie par. 25.

Las mujeres desplazadas son especialmente vulnerables a la violencia por razón de género, ya que no gozan de la protección que proporcionan el hogar y la comunidad.
Les femmes déplacées sont particulièrement vulnérables aux violences sexistes dès lors qu'elles ne jouissent plus de la protection offerte par leur logement et leur communauté.

El Sr. KAZMI(Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura) dice que las mujeres son especialmente vulnerables a la violencia en situaciones de conflicto armado.
KAZMI(Fondation de recherches et d'études culturelles himalayennes) dit que les femmes sont particulièrement exposées à la violence dans les situations de conflit armé.

Como estas trabajadoras son especialmente vulnerables a la violencia y otras formas de abuso, la oradora agradecería observaciones complementarias de la Relatora a este respecto.
L'oratrice demande à cette dernière des précisions supplémentaires sur le fait que ces employées sont particulièrement exposées à la violence et aux autres formes de sévices.

Habiéndose agotado los mecanismos al alcance de las familias para luchar contra la adversidad, los niños y las mujeres(especialmente las embarazadas), son los más vulnerables a la violencia doméstica y por motivos de género.
Les mécanismes d'adaptation des familles étant à bout, les enfants et les femmes(notamment les femmes enceintes) sont devenus très vulnérables aux violences familiales et sexistes.

Teniendo en cuenta que las mujeres con discapacidad son particularmente vulnerables a la violencia, se ha formulado un plan de desarrollo de la mujer con discapacidad para ayudarla a mejorar sus condiciones de vida.
Les femmes handicapées étant parmi les plus vulnérables à la violence, un plan spécifique pour la démarginalisation des femmes handicapées a été élaboré.

En el trabajo del PNUD relativo a la prevención de crisis y la recuperación después de ellas se tiene expresamente en cuenta que las mujeres y las niñas son más vulnerables a la violencia en situaciones de crisis y después de los conflictos.
L'action que mène le PNUD dans les domaines de la prévention des crises et du relèvement tient explicitement compte du fait que, en situation d'urgence et après les conflits, les femmes et les filles sont plus vulnérables à la violence.

Las mujeres y las niñas con discapacidad también son especialmente vulnerables a la violencia durante situaciones de conflicto o desastres naturales, que conducen forzosamente a la migración y/o a desplazamientos.
Les femmes et les filles handicapées sont aussi particulièrement exposées à la violence en situation de conflit ou à la suite de catastrophes naturelles, qui peuvent provoquer des migrations ou des déplacements de population.

Muchos oradores expresaron su preocupación por el hecho de que determinados grupos de mujeres, como las mujeres pertenecientes a minorías, las mujeres indígenas, las mujeres refugiadas y las mujeres migrantes, entre otras, eran particularmente vulnerables a la violencia.
De nombreux orateurs se sont dit préoccupés par le fait que certains groupes de femmes, notamment celles faisant partie de minorités ou de populations autochtones, les femmes réfugiées et les femmes migrantes, étaient particulièrement vulnérables à la violence.

El ACNUR declaró que las mujeres y los niños refugiados eran más vulnerables a la violencia de género, especialmente en las zonas fronterizas.
Le HCR a précisé que les femmes et les enfants réfugiés étaient plus exposés à la violence à motivation sexiste, en particulier dans les régions frontalières.

Las mujeres y las niñas migrantes son especialmente vulnerables a la violencia, con inclusión de la explotación, los malos tratos y la detención y el encarcelamiento arbitrarios durante su viaje y cuando llegan a su destino.
Les femmes et les filles migrantes sont particulièrement vulnérables à la violence, y compris l'exploitation, la maltraitance et les arrestations et détentions arbitraires pendant leur voyage et à leur arrivée.

Las mujeres de edad y las mujeres con discapacidad son particularmente vulnerables a la violencia y la discriminación, y los Estados Miembros deberían intensificar sus esfuerzos tendentes a prevenir y eliminar todas las formas de violencia por razón de género.
Les femmes âgées et les femmes handicapées sont particulièrement exposées à la violence et à la discrimination, et les États Membres se doivent d'intensifier leurs efforts pour prévenir et éliminer toutes les formes de violences sexistes.

Comment utiliser "vulnerables a la violencia" dans une phrase en Espagnol

La protección de las mujeres particularmente vulnerables a la violencia basada en género.

Las personas de la comunidad LGTBI son particularmente vulnerables a la violencia sexual.

Por otra parte, las mujeres también son más vulnerables a la violencia sexual.

y siguen siendo vulnerables a la violencia y la explotación durante su huida.

Así mismo, son vulnerables a la violencia física y a toda clase de abusos.

5 a 10 veces más vulnerables a la violencia que las mujeres sin discapacidad.

La edad en que son más vulnerables a la violencia es en la adolescencia.

Las jornadas benefician comunidades mapuches vulnerables a la violencia esporádica del sur de Chile.

Son extremadamente vulnerables a la violencia y a las enfermedades que propagan los foráneos.

También las mujeres con discapacidad intelectual son especialmente vulnerables a la violencia de género.

Comment utiliser "exposées à la violence, vulnérables à la violence, vulnérables aux violences" dans une phrase en Français

De nombreuses communautés africaines sont exposées à la violence des guerres.

Les femmes immigrantes et réfugiées se heurtent à des obstacles additionnels, qui les rendent vulnérables à la violence familiale.

Les filles et les jeunes femmes en situation de handicap sont les plus vulnérables aux violences sexuelles.

Elles sont victimes d’analphabétisme et d’abondons, vulnérables à la violence sexuelle et soumises à des pratiques nuisibles, insiste M.

« La situation est mauvaise et de nombreuses femmes sont exposées à la violence et violées.

N'importe qui peut en faire l'expérience, mais certains sont plus vulnérables à la violence que d'autres.

Les étrangères trop exposées à la violence conjugalePar : Caroline ZuercherSource : 24 HeuresDes femmes...

Elles sont aussi extrêmement vulnérables aux violences de la rue.

Leur manque de participation et d'indépendance économique rend les femmes plus vulnérables à la violence domestique et à d'autres discriminations dans leur vie privée.

Les gays, bisexuels, transgenre et intersexe sont particulièrement vulnérables à la violence sexuelle et cette vulnérabilité ne s’arrête pas quand ces personnes quittent la Syrie.