Exemples d'utilisation de Whose en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Diferencia entre whose y who's; say y tell, expresiones populares con tell.
En esta unidad aprenderás a usar el genitivo anglosajón yel pronombre whose.
Tu apprendras à utiliser le pronom génitif anglo-saxon etle pronom whose.C09DA Treatment of essentialhypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
C09DA Treatment of essentialhypertension in patients whose blood pressure is.El Sr. YUTZIS dice queconviene reemplazar en la segunda oración"which" por"whose.
YUTZIS dit qu'il convient deremplacer dans la deuxième phrase"which" par"whose.Son artefactos. manufactured por criaturas de la tierra. whose antepasados última vivían en los océanos. 350 millones de años.
Ils sont fabriqués par des créatures terriennes… dont les ancêtres vivaient dans les océans, il y a 350 millions d'années.
En 1988 Cook apareció como un concursante delshow cómico de improvisación Whose Line Is It Anyway?
En 1988, il devient participantrécurrent dans l'émission d'improvisation Whose Line Is It Anyway?Whose Line Is It Anyway?(denominado en ocasiones como Whose Line? o abreviado WLIIA?) fue un programa televisivo de comedia improvisada.
Whose Line Is It Anyway?(sous-titré dans l'édition DVD en C'est ma réplique, après tout!) est une émission de télévision anglo-américaine d'improvisation théâtrale.Sé a griego y puede asegurarle que no hay dinero, según el primer ministro, Aunque, como en inglés, youcan't tell where or in whose hands.
Je savoir le grec et peux vous assurer qu'il n'y a argent, selon le PM, Bien que, comme en anglais,you can't tell where or in whose hands.En 2001, en el montaje noise music V/Vm, se incluyeron unas versiones desfiguradas de«Infinity»(con el sobrenombre de«No TimeFor The Guru»),«Whose Law(Is It Anyway?)» y«Louie Louie» editado en single de 7" como«Infinity: The VVMCPS Abolish Copyright Anthem».
En 2001, le collectif La finalidad de la fantasía que queda implícita en las obras de Trecartin y Rottenberg pasa a primer plano en el vídeo de CaoFei titulado Utopía de quién Whose Utopia, 2006.
La finalité implicite de la fantaisie des œuvres de Trecartin et de Rottenberg apparaît en premier plan dans la vidéo de CaoFei intitulée Utopie de qui Whose Utopia, 2006.Article 4 Acces criteria Entities managing ancillary systems( including entities established outside the EEA)and acting in that capacity, whose access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council, shall be the only entities that are elegible for participation in TARGET2-ECB.».
Article 4 Access criteria Entities managing ancillary systems( including entities established outside the EEA)and acting in that capacity, whose access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council, shall be the only entities that are eligible for participation in TARGET2-ECB.».Es ampliamente conocido por su trabajo en las versiones inglesa y estadounidense del programatelevisivo de comedia improvisada Whose Line Is It Anyway?
Il est particulièrement connu pour sa participation aux versions britannique etaméricaine de l'émission télévisée d'improvisation Whose Line Is It Anyway?Break Those Bones Whose Sinews Gave It Motion- Meshuggah Last. fm Reproducir en Spotify Reproducir en YouTube Escuchando en… Abrir el reproductor web de Spotify Cambiar fuente de reproducción Abrir el sitio web de YouTube Cambiar fuente de reproducción Ir al video de YouTube Cargando el reproductor.
Break Those Bones Whose Sinews Gave It Motion- Meshuggah Last. fm Lecture via Spotify Lecture via YouTube J'écoute sur… Ouvrir dans le lecteur Web de Spotify Changer de source de lecture Ouvrir sur le site Web de YouTube Changer de source de lecture Accéder à la vidéo YouTube Chargement du lecteur.
Se ha argumentado que esos controles especiales en un solo país pueden provocar un contagio generalizado, ya que los inversionistas de muchos países pueden intentar adelantarse a los acontecimientos Rudiger Dornbusch,“Capital controls:an idea whose time is past”, en Fischer y otros, op. cit., pág. 23.
On a fait valoir qu'une réglementation ad hoc dans un pays pouvait susciter une contagion rapide, les investisseurs adoptant un comportement préventif dans beaucoup d'autres Rudiger Dornbusch,«Capital controls:an idea whose time is past», dans Fischer et al., op. cit., p. 23.Art Larsen: Tennis player whose prodigious talents were matched by his eccentricities 1969 Hall Of Famer Art Larsen Passes Away Ficha oficial de la ATP para Arthur Larsen Perfil oficial de la ITF para Arthur Larsen(en inglés) International Tennis Hall of Fame(en inglés) Datos: Q54531 Multimedia: Art Larsen.
Association of Tennis Professionals• Coupe Davis• Fédération internationale de tennis• International Tennis Hall of Fame ↑ Art Larsen:Tennis player whose prodigious talents were matched by his eccentricities ↑ 1969 Hall Of Famer Art Larsen Passes Away Portail du tennis Portail des États-Unis.El abogado de Zunar, N. Surendran, dijo que la demanda contra la policía tiene como objetivo advertir a las autoridades de llevar a cabo otras detenciones ilegales: There will be no more tolerance for this kindof unlawful behaviour against a person whose only crime is to criticise the authorities.
Surendran, l'avocat de Zunar a expliqué que le dépôt de la plainte contre la police était destiné à alerter les autorités sur une autre arrestation illégale: Il n'y aura plus de tolérance pour ce genre decomportement illicite contre une personne dont le seul délit et de critiquer les autorités.Contenedor no incluidoHere, overload is used as a programming term. This string is used to display how many overloaded versions there areof the function whose name is the second argument. The numeric argument is always greater than one, so translation of the singular case is only necessary in languages where the singular form is used for 21, 31etc.
Conteneur non inclusHere, overload is used as a programming term. This string is used to display how many overloaded versions there areof the function whose name is the second argument. The numeric argument is always greater than one, so translation of the singular case is only necessary in languages where the singular form is used for 21, 31 etc.Entre otras disposiciones estatales para dirigir la migración en contra de las preferencias de las poblaciones migrantes, han figurado también las condiciones secretas acordadas como parte de una"alianza estratégica" entrepaíses amigos"Soviet Jews: Whose humanitarian concern? Wáshington, Settlement Watch, 1992.
Parfois encore, des programmes de migration décidés par les autorités(contre le voeu des populations concernées) ont été assortis de dispositions non publiées relevant d'une"alliance stratégique" entreEtats alliés"Soviet Jews: Whose humanitarian concern?" Washington, Settlement Watch, 1992.El Sr. DIACONU también propone que se suprima la penúltima frase, que dice así:"In respectof the groups whose members are dispersed all over the country, the full implementation of the Convention may be more dificult to achieve." Quizá sea más difícil aplicar plenamente la Convención en el caso de los grupos cuyos miembros están dispersos en todo el territorio.
DIACONU propose également de supprimer l'avant-dernière phrase qui se lit comme suit:"In respectof the groups whose members are dispersed all over the country, the full implementation of the Convention may be more difficult to achieve." Il se peut qu'il soit beaucoup plus difficile de parvenir à appliquer pleinement la Convention en ce qui concerne les groupes dont les membres sont dispersés sur tout le territoire.La historia de Novak Djokovic es uno cada uno debe adorar y al fin, después de años de trabajadora detrás de Roger Federer y Rafael Nadal, Djokovic está empezando a sentir el amor. Nunca será Federer, el Miguel Ángel de tenis para los aficionados,a player whose grace and prodigious talent have made him perhaps…. Leer Más».
L'histoire de Novak Djokovic est l'un chacun devrait adorer et enfin, après des années de laborieuses derrière Roger Federer et Rafael Nadal, Djokovic commence à sentir l'amour. Il ne sera jamais Federer, Michel- Ange du tennis pour les amateurs,un joueur dont la grâce et le talent prodigieux ont fait de lui peut- être… En Savoir Plus».Centro de Derechos Reproductivos,“ Whose right to life: women's rights and prenatal protections under human rights and comparative law”, 2012; observaciones finales de el Comité contra la Tortura tras el examen por el Comité de el informe inicial de Nicaragua( CAT/C/NIC/CO/1); e informe de el Relator Especial sobre el derecho de toda persona a el disfrute de el más alto nivel posible de salud física y mental A/66/254.
Center for Reproductive Rights,« Whose right to life: women's rights and prenatal protections under human rights and comparative law», 2012; observations finales du Comité contre la torture à la suite de l'examen par le Comité du rapport initial du Nicaragua(CAT/C/NIC/CO/1); et rapport du Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mental possible A/66/254.ANEXO IIa Acuerdo marco de compensación regido por la ley inglesa MASTER NETTING AGREEMENT Dated: Between: European Central Bank, Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main, Germany( hereinafter referred to as the ECB), and[Counterparty] whose[ address][ registered place of business] is at[ address]( hereinafter referred to as the Counterparty) 1.
ANNEXE IIa Convention-cadre de compensation régie par le droit anglais MASTER NETTING AGREEMENT Dated: Between: European Central Bank, Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main, Germany( hereinafter referred to as the ECB), and[Counterparty] whose[ address][ registered place of business] is at[ address]( hereinafter referred to as the Counterparty) 1.El Sr. RECHETOV(Relator del país) dice que la nueva versión de las oraciones segunda y tercera es la siguiente:"Although the State Party has argued that its recent actions in Kosovo and Metohija were carried out exclusively with a view to combating terrorism, the Committee notes with serious concern that a great number of victims of the recent events are civilians,including women and children, whose deaths cannot be justified by any means.
RECHETOV(Rapporteur pour le pays) dit que la nouvelle version des deuxième et troisième phrases se lit comme suit:"Although the State Party has argued that its recent actions in Kosovo and Metohija were carried out exclusively with a view to combating terrorism, the Committee notes with serious concern that a great number of victims of the recent events are civilians,including women and children, whose deaths cannot be justified by any means.Se ha expresado preocupación, especialmente por parte de los países en desarrollo, con respecto a la exportación, en particular de los países desarrollados, de bienes prohibidos en el país de exportaciónLa información sobre dichos productos figura en ConsolidatedList of Products Whose Consumption and/or Sale Have Been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.94.IV.3.
Des préoccupations ont été exprimées surtout par les pays en développement en ce qui concerne les exportations, en particulier par les pays développés, de biens dont la vente(ou la consommation) est interdite dans le pays d'exportation Les informations sur ces produits figurent dans la ConsolidatedList of Products Whose Consumption and/or Sale Have Been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments publication des Nations Unies, numéro de vente: E.94.IV.3.O0028--- ES--- 27.07.2007--- 001.001--- 21▼B ANEXO III quinquies Acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York MASTER NETTING AGREEMENT Dated as of: Between: European Central Bank, Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main, Germany( hereinafter referred to as the« ECB»), and[Counterparty] whose[ address][ registered place of business] is at[ address]( hereinafter referred to as the« Counterparty») 1.
O0028--- FR--- 27.07.2007--- 001.001--- 21 ▼B ANNEXE III quinquies Convention-cadre de compensation régie par le droit de l' État de New York MASTER NETTING AGREEMENT Dated as of: Between: European Central Bank, Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main, Germany( hereinafter referred to as the« ECB»), and[Counterparty] whose[ address][ registered place of business] is at[ address]( hereinafter referred to as the« Counterparty») 1.O0028--- ES--- 27.07.2007--- 001.001--- 8▼B ANEXO IIIbis Acuerdo marco de compensación regido por la ley inglesa MASTER NETTING AGREEMENT Dated: Between: European Central Bank, Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main, Germany( hereinafter referred to as the« ECB»), and[Counterparty] whose[ address][ registered place of business] is at[ address]( hereinafter referred to as the« Counterparty») 1.
O0028--- FR--- 27.07.2007--- 001.001--- 8 ▼B ANNEXE III bis Convention-cadre de compensation régie par le droit anglais MASTER NETTING AGREEMENT Dated: Between: European Central Bank, Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main, Germany( hereinafter referred to as the« ECB»), and[Counterparty] whose[ address][ registered place of business] is at[ address]( hereinafter referred to as the« Counterparty») 1.En este tipo de situaciones caben dos posibilidades: a prohibir el comercio de tales productos, y b estudiar la forma de que el comercio de esos productos no tenga consecuencias perjudiciales para el medio ambiente La información sobre estos productos está recogida en Naciones Unidas,Consolidated list of Products Whose Consumption and/or Sale Have Been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments Nº de venta: E.94.IV.3.
On peut envisager deux possibilités: soit interdire le commerce de ces produits, soit étudier les moyens qui permettraient d'éviter que ce commerce ait des conséquences préjudiciables pour l'environnement On trouvera des informations sur ces produits dans la publication des Nations Unies intitulée ConsolidatedList of Products Whose Consumption and/or Sale Have Been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments publication des Nations Unies, numéro de vente: E.94.IV.3.ANEXO 2d Acuerdo marco de compensación regido por la legislación de Nueva York( de aplicación a entidades de contrapartida constituidas en Estados Unidos de América y redactado en lengua inglesa) MASTER NETTING AGREEMENT Dated as of: Between: European Central Bank, Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main, Germany( hereinafter referred to as the ECB), and[Counterparty] whose[ address][ registered place of bussiness] is at[ address] hereinafter referred to as the Counterparty.
ANNEXE 2d Convention-cadre de compensation régie par le droit de l' État de New York( à utiliser dans le cadre des opérations effectuées avec des contreparties immatriculées aux États-Unis d'Amérique; rédigée en anglais) MASTER NETTING AGREEMENT Dated as of: Between: European Central Bank, Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main, Germany( hereinafter referred to as the ECB), and[Counterparty] whose[ address][ registered place of bussiness] is at[ address] hereinafter referred to as the Counterparty.
