Exemples d'utilisation de Wilcox en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Sra. Wilcox?
Y mi responsabilidad es proteger a Mason Wilcox.
Et ma responsabilité est de protéger Mason Wilcow.Trevor Wilcox.
Trevor Wilcox.Soy Wilcox, para bien o para mal.
Je suis un Wilcox. Pour le meilleur et pour le pire.El Sr. Wilcox.
Monsieur Wilcox.Ryan Wilcox está aquí… múltiples heridas de bala.
Ryan Wilcow est là… multiples blessures par balles.Condado de Wilcox Georgia.
Agente Wilcox,¿cuántos controles de tráfico ha hecho usted… en los últimos seis meses?
Officier Wilcos, combien de contrôles routiers avez-vous fait ces six derniers mois?Estamos llegando desde el lado noroeste. Wilcox en el frente.
On approche côté Nord, par Wilcox et Front.Leyendo esto, comprendí por qué el encuentro con Wilcox había pro- ducido tal impresión en mi tío abuelo.¿Se trataba de una extraña coincidencia, o había algo más detrás de ello?
En lumière de cela, je peux com-prendre pourquoi sa rencontre avec Wilcow eut un tel effet sur mon oncle. Se retrouva-t-il là- dedans par hasard, ou quelque chose d'autre était-il à l'oeuvre?La Comisión decidió dar por terminado el procedimiento incoado en virtud del apartado 2 del artículo 88 del Tratado respecto a numerosas ayudas en favor de laempresa pública Babcock Wilcox Española SA(BWE), que se dedica al suministro de fábricas«llave en mano» y de equipamientos industriales y medioambientales.
La Commission a décidé de clore la procédure au ti tre de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE qu'elle avait ouverte à l'égard de nombreuses aides en faveur del'entreprise publique Babcock Wilcox Española SA(ΒWE), active dans la four niture d'usines«clefs en main» et d'équipements industriels et environnementaux.Candy Jones,nacida bajo el nombre de Jessica Arline Wilcox, nació el 31 de diciembre de 1925 y murió el 18 de enero de 1990, fue una modelo, escritora y presentadora de un programa de entrevistas estadounidense.
Candy Jones,née sous le nom de Jessica Arline Wilcox, née le 31 décembre 1925 et décédée le 18 janvier 1990, était un mannequin, écrivain et animatrice de talk-show américain.El 7 de abril, la Comisión incoó el procedimiento del apartado 2 del artículo 88 respecto a las ayudas que se concedieron ilegalmente a laempresa pública Babcock Wilcox España, que opera en el sector de la construcción de fábricas«llave en mano» y de equipos industriales y medioambientales.
Le 7 avril, la Commission a ouvert la procédure de l'article 88, paragraphe 2, à l'égard des aides qui ont été octroyées illégalement àl'entreprise publique Babcock Wilcox España, active dans la fourniture d'usines«clé sur porte» et d'équipements industriels et environnementaux.Cuando la familia de Wilcox perdieron su casa, cuando su familia se vino abajo, cuando su vida dio un vuelco para siempre, era todo un muy específico number--$ 117.586, la cantidad exacta su casa fue embargada por.
Lorsque la famille de Wilcox ont perdu leur maison, quand sa famille est tombé à part, quand sa vie a basculé pour toujours, il était sur une très spécifique number-- 117.586$, le montant exact sa maison a été forclos pour.La serie se compone de cinco unidades, pertenecientes al modelo U-11B de General Electric,pero construidas bajo licencia en la factoría de Babcock& Wilcox de Sestao, que montaban un motor francés construido por Pielstick, a diferencia del Caterpillar de las GECo de La Robla.
La série est composée de cinq unités, appartenant au modèle U-11B de GeneralElectric, mais construites sous licence dans l'usine Babcock and Wilcox de Sestao, qui montaient un moteur français construit par SEMT Pielstick, contrairement aux GECo de La Robla de Caterpillar.La Sra. Wilcox(Estados Unidos de América) dice que, aunque su país celebra los esfuerzos para promover el respeto y la aplicación del derecho aplicable en los conflictos armados, no es parte en los Protocolos Adicionales de los Convenios de Ginebra de 1949.
Mme Wilcox(États-Unis d'Amérique) dit que si son pays se félicite des efforts faits pour promouvoir le respect et l'application du droit des conflits armés, il n'est partie à aucun des Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1949.En un distante segundo lugar fue Steve McDonald y Bud Randall con 15.70 libras, mientras que los peces grandes del día, La 6.10 libras fue capturado por el tercer puesto, de Jeff Justicia y Danny Shelton. la parte superior 5 terminado con los pescadores HT3 Americana Turísticos,Aymon Wilcox y Kevin Thomas en cuarto mientras que el equipo de Burke y Burke llegó en quinto.
Dans un deuxième éloigné était Steve McDonald et Bud Randall avec 15.70 livres tandis que les gros poissons de la journée, A 6.10 livres a été pris par la troisième place l'équipe de Jeff Justice et Danny Shelton. le haut 5 fini avec les pêcheurs HT3 tournée américaine,Aymon Wilcox et Kevin Thomas à la 4ème tandis que l'équipe de Burke et Burke est venu en 5ème.Estoy tratando de demostrarque al momento del arresto del Sr. Wilcox la ropa de los Bulls era bastante popular así que no sería raro encontrar una multitud de sospechosos usando las camisetas de los Bulls.
J'essaye de prouver qu'aumoment de l'arrestation de M. Wilcox, les vêtements des Bulls étaient assez populaires, de fait, il aurait été possible de trouver une multitude de suspects portant un sweat des Bulls.Se señaló que se habían instalado monitores de investigación AWESOME directamente en relación con el Año Heliofísico Internacional o con financiación conexa de la Universidad de Stanford en los siguientes lugares: Argel, Dublín, Kolkata(India), Sepha(Jamahiriya Árabe Libia), Akure(Nigeria), Rabat, Swider(Polonia), Túnez, Tashkent, Belgrado, la Universidad Agrícola y Mecánica de Alabama(Estados Unidos),el Observatorio Solar Wilcox de la Universidad de Stanford(Estados Unidos), El Cairo, el Observatorio Astronómico de Sudáfrica en Sutherland(Sudáfrica), Suva y Addis Abeba.
Il a été noté que les moniteurs du système AWESOME destinés à la recherche avaient été installés directement dans le cadre de l' Année héliophysique internationale, ou grâce à des fonds connexes de l' Université Stanford, aux emplacements suivants: Alger; Dublin; Kolkata( Inde); Sebha( Jamahiriya arabe libyenne); Akure( Nigéria); Rabat; Swider( Pologne); Tunis; Tachkent; Belgrade;Alabama Agricultural and Mechanical University( États-Unis); Wilcox Solar Observatory, Université Stanford( États-Unis); Le Caire; South African Astronomical Observatory, Sutherland( Afrique du Sud); Suva; et Addis-Abeba.El 15 de enero de 2019, alrededor de la 1pm,Marvin Wilcox fue detenido junto a otros 4 productores en el municipio de Barú, Chiriquí, por vender su cosecha de plátanos, mandioca, papaya y aguacate sin la autorización de las autoridades locales.
Le 15 janvier 2019 vers 13h,Marvin Wilcox a été arrêté avec quatre autres maraichers de la municipalité de Barú, province de Chiriquí, pour avoir tenté de vendre leurs récoltes de bananes, manioc, papayes et avocats sans avoir eu l'autorisation préalable des autorités locales.La Sra. Wilcox(Estados Unidos de América) dice, en relación con las reservas a los tratados, que la Comisión de Derecho Internacional debería proceder con cautela al ponderar qué tipo de reservas podrían ser inválidas por ser incompatibles con el objeto y fin de un tratado.
Mme Wilcox(États-Unis d'Amérique) déclare, en ce qui concerne les réserves aux traités, que la CDI doit procéder avec prudence lorsqu'elle examine les types de réserves pouvant être invalides parce qu'elles sont incompatibles avec l'objet et le but du traité.La Sra. Wilcox(Estados Unidos de América) dice que, desde 1946, su país, como anfitrión de las Naciones Unidas, ha cumplido en todos los aspectos las obligaciones contraídas en virtud de tratados y los compromisos asumidos en el marco del derecho internacional, y seguirá haciéndolo.
Mme Wilcox(États-Unis d'Amérique) dit que son pays, qui accueille l'Organisation des Nations Unies depuis 1946, accomplit sous tous leurs aspects les obligations conventionnelles et les engagements qui sont les siens en droit international, et qu'il continuera de le faire.Rhonda Wilcox ve en los Caballeros una representación del patriarcado: es un grupo de seres idénticos, una clase, hombres blancos, flotando por encima del suelo y por ende, de los demás, con sirvientes, descritos por Whedon como de la victorianos en sus formas y sus vestidos.
Rhonda Wilcox voit dans les Gentlemen une représentation du patriarcat: c'est un groupe d'êtres identiques, une classe, d'hommes blancs, flottants au-dessus du sol et donc des autres, ayant des serviteurs, décrits par Whedon comme victoriens dans leurs manières et leurs vêtements.La Sra. Wilcox(Estados Unidos de América) dice que la Comisión ha mantenido su enfoque técnico y apolítico de la reforma del derecho mercantil y económico y se ha concentrado en la promoción del comercio en todas las regiones geográficas y en Estados de todos los niveles de desarrollo.
Mme Wilcox(États-Unis d'Amérique) fait observer que la Commission a poursuivi son approche technique et non politisée en matière de réforme du droit commercial et économique et s'est concentrée sur la promotion du commerce dans les régions géographiques et pour tous les États, quel que soit leur niveau de développement.La Sra. Wilcox(Estados Unidos de América) dice que su delegación cree que el sistema interno de justicia debería haberse reformado hace tiempo y reconoce que las opciones que se elijan en el actual proceso de reforma general tendrán consecuencias duraderas y definirán el sistema en vigor durante la próxima generación.
Mme Wilcox(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation pense que la réforme du système de justice interne n'a que trop tardé et que les choix faits dans le cadre des propositions exhaustives de réforme qui ont été formulées auront un effet durable et définiront le système pour la génération suivante.La Sra. Wilcox(Estados Unidos de América), haciendo una observación preliminar acerca del proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos, dice que la labor de la Comisión representa un avance considerable en lo que respecta a la elaboración de un marco que posibilite el uso cabal y la protección de los acuíferos subterráneos.
Mme Wilcox(États-Unis d'Amérique), faisant des observations préliminaires sur le projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières, dit que les travaux de la CDI marquent un progrès significatif dans l'élaboration d'un cadre pour l'utilisation raisonnable et la protection des aquifères souterrains.La Sra. Wilcox(Estados Unidos de América) dice que es alentador ver que el Relator Especial, en su proyecto de artículos sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados, ha adoptado un enfoque que propicia la continuidad de la vigencia de las obligaciones de un tratado cuando no existe una verdadera necesidad de suspensión o terminación.
Mme Wilcox(États-Unis d'Amérique) dit qu'il est encourageant de voir le Rapporteur spécial adopter, dans la série de projets d'articles sur les effets des conflits armés sur les traités, une démarche qui encourage la continuité des obligations conventionnelles lorsqu'il n'y a pas de nécessité véritable de suspension ou d'extinction.La Sra. Wilcox(Estados Unidos de América) dice que los esfuerzos del Grupo de Reforma por sugerir vías para reformar el sistema de justicia administrativa son bien recibidos pero que, aunque los cambios propuestos puedan ser útiles, su Gobierno tiene varias preguntas y preocupaciones en relación con las propuestas específicas que figuran en el informe.
Mme Wilcox(États-Unis d'Amérique) dit que, bien que les efforts faits par le Groupe de la refonte pour proposer des réformes du système d'administration de la justice soient les bienvenus et bien que les changements proposés puissent être utiles, le Gouvernement des États-Unis se pose un certain nombre de questions et émet certaines craintes au sujet de certaines des propositions figurant dans le rapport.La Sra. Wilcox( Estados Unidos de América), refiriendo se a las sanciones, señala que aunque en el Artículo 50 de la Carta se prevén consultas como un mecanismo para debatir los efectos de las sanciones si surgieran problemas económicos especiales, no se exige a el Consejo de Seguridad que adopte ninguna medida específica además de esas consultas, a pesar de que algunos Estados Miembros afirmen continuamente que existe una prescripción en ese sentido.
Mme Wilcox(États-Unis d'Amérique), fait observer, s'agissant des sanctions, que si l'Article 50 de la Charte prévoit des consultations en cas de problèmes économiques particuliers posés par des sanctions, il n'exige pas du Conseil de sécurité qu'il prenne des mesures spécifiques en sus de ces consultations, contrairement à ce que certains Membres continuent d'affirmer.El Sr. Eriksen( Noruega) y la Sra. Wilcox( Estados Unidos de América) están de acuerdo con la declaración de el delegado de Portugal formulada en nombre de la Unión Europea y, aunque agradecen a la Federación de Rusia sus esfuerzos en la preparación de el documento de trabajo revisado, dicen que sus delegaciones tendrían que consultar con las autoridades en sus capitales respectivas antes convenir en examinar el documento en un grupo de trabajo o una reunión oficiosa.
Eriksen(Norvège) et Mme Wilcox(États-Unis d'Amérique) souscrivent à la déclaration faite par le représentant du Portugal au nom de l'Union européenne et, s'ils tiennent à remercier la Fédération de Russie pour les efforts faits dans l'élaboration du document de travail révisé, déclarent que leurs délégations devront consulter leurs capitales respectives avant d'accepter d'examiner ce document de travail dans le cadre d'un groupe de travail ou d'une réunion officieuse.
