Exemples d'utilisation de Wouter en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Wouter PIEKE Jefe adjunto de la unidad.
Nunca estuve de parte de los vaqueros, Wouter.
Je n'ai jamaisété du côté des cowboys, Wouter.Wouter: estaban todos muy entusiasmados.
Wouter: Ils ont tous étés enthousiastes.Bélgica Jean-Cedric Janssens de Bisthoven, Wouter Boucique.
Belgique Jean-Cedric Janssens de Bisthoven, Wouter Boucique.Wouter: estaban todos muy entusiasmados.
Wouter: ils étaient tous très enthousiastes.Añada una historia, información o imagenes su Wouter Weylandt.
Ajoutez une histoire, des infos ou des images sur Wouter Weylandt.Wouter Bos, Ministro de Hacienda de los Países Bajos.
Wouter Bos, Ministre des finances, Pays-Bas.En el año 2011 se retira del Giro debido a la muerte de su amigo yciclista del Leopard-Trek Wouter Weylandt a causa de una caída sufrida en la tercera etapa en el descenso del Passo del Bocco.
Ce Giro 2011 est marqué par lamort en course du Belge Wouter Weylandt(Leopard-Trek), après sa chute dans la descente du Passo del Bocco au cours de la troisième étape.Wouter van RINGELESTEIN Director político adjunto.
Wouter van RINGELESTEIN Directeur politique adjoint.Estas son las personas con las que pasará su experiencia de buceo:Nena and Wouter Somos una pareja joven belga, entusiasta del que se hizo cargo Vamos a ir a bucear en el comienzo de 2015.
Ce sont les personnes avec qui vous passerez votre expérience de plongée:Nena and Wouter Nous sommes un jeune couple belge passionné qui a repris Let's Go Diving au début de 2015.Wouter: será bueno volver a la normalidad.
Wouter: cela va nous faire du bien de revenir à la vie"normale.Forma parte del equipo que disputa el Giro de Italia, pero se retira junto con el resto de sus compañeros en la cuartaetapa debido a la muerte de su compañero Wouter Weylandt, durante la tercera etapa.
Il prend part au Tour d'Italie, dont les coureurs de Leopard se retirent après la quatrième étape, à la suite de lamort sur chute de leur coéquipier Wouter Weylandt, durant la troisième étape.De acuerdo a Wouter Verhelst, ella tiene una mejor impresión de la perspectiva general que la mayoría de desarrolladores podría esperar tener.
Selon Wouter Verhelst, elle a certainement eu une meilleure vue d'ensemble que ce que la plupart des responsables pourraient jamais espérer avoir.Quisiera recordar, por ejemplo, puesto que represento también aun país africano que el famoso Dr. Wouter Basson, de Sudáfrica, que imaginó un inaudito plan para hacer desaparecer la raza negra de Sudáfrica, pudo refugiarse en Israel.
Je voudrais rappeler- puisque je représente aussi un pays africain-que le tristement célèbre docteur Wouter Basson d'Afrique du Sud, qui avait imaginé un plan inouï pour faire disparaître la race noire d'Afrique du Sud, vint ensuite trouver refuge en Israël.Los miembros de la sección«Formación» de la Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores son los siguientes: Salvatore Magazzù(Jefe de Sector), Lauro Panella(análisis económico),Daniella Heyninck(apoyo administrativo), Wouter Luyckx(apoyo administrativo) y David Turner comunicación.
Le secteur de la formation de la DG Santé et consommateurs se compose des membres suivants: Salvatore Magazzù(chef de secteur), Lauro Panella(analyse économique),Daniella Heyninck(support administratif), Wouter Luyckx(support administratif) et David Turner communication.Leer más Giro de Italia 2012: tercera etapa en memoria de Wouter Weylandt Publicado el lunes 7 mayo 2012 bajo carrera elite La tercera etapa del Giro de Italia empieza con un minuto de silencio en memoria de Wouter Weylandt.
Lire plus Giro d'Italia 2012: Troisième étape en commémoration de Wouter Weylandt Posté le lundi 7 mai 2012 sous Route Elite La troisième étape du Giro d'Italia commence avec une minute de silence en mémoire de Wouter Weylandt.El programa contó con 4 vías, más de 30 charlas y 3 ponentes principales: Sean Parent(científico principal de Adobe),Kate Gregory(directora regional de Microsoft) y Wouter van Ooijen docente en hogeschool Utrecht, en la Universidad Tecnológica de Delft.
Le programme incluait plus de 30 conférences sur 4 thématiques, et trois intervenants principaux: Sean Parent(Scientifique de premier plan chez Adobe),Kate Gregory(Directrice régionale chez Microsoft) et Wouter van Ooijen Maître de conférences à la hogeschool Utrecht, Université de technologie de Delft.Aplicación de las normas ISO 9000 a la enseñanza yla formación Wouter Van den Berghe Aun cuando la experiencia con las ISO 9000 en el mundo de la enseñanza y la formación sea aún restringida, podemos extraer ya las primeras conclusiones.
Application des normes ISO 9000 dans l'enseignement etla formation Wouter van den Berghe Bien que l'expérience relative à l'application des normes ISO 9000 dans le domaine de l'enseignement et de la formation soit encore limitée, il est déjà possible d'en tirer certaines conclusions provisoires.El sector de la formación de la Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores está compuesto por Salvatore Magazzù(Jefe de Sector), Lauro Panella(análisis económico),Daniella Heyninck(apoyo administrativo), Wouter Luyckx(apoyo administrativo), y David Turner comunicación.
Le secteur de la formation de la DG Santé et Protection des consommateurs se compose des membres suivants: Salvatore Magazzù(chef de secteur), Lauro Panella(analyse économique),Daniella Heyninck(support administratif), Wouter Luyckx(support administratif) et David Turner communication.El 1876 Estrella Damm de Guillermo Altadill, Pachi Rivero, Antonio Cuervas-Mons,Antoine Mermod y Wouter Verbraak, y el Foncia de Michel Desjoyeaux, último vencedor de la Vendée Globe, quedaron empatados en el segundo puesto habiendo establecido una velocidad real de 11,4 nudos.
Estrella Damm(Guillermo Altadill, Pachi Rivero, Antonio Cuervas-Mons,Antoine Mermod et Wouter Verbraak), et Foncia(Michel Desjoyeaux) dernier vainqueur du Vendée Globe, n'ont pas pu être départagés et sont deuxième ex aequo avec une vitesse réelle de 11,4 noeuds.A bordo del Paprec-Virbac 2 se hallan los españoles Álex Pella y Pepe Ribes. La Istanbul Europa Race representa la primera regata oficial del Estrella Damm, el primer barco de la escudería de la FNOB. El IMOCA Open 60 de Guillermo Altadill y Pachi Rivero cuenta abordo con Antoine Mermod, Wouter Verbraak y Antonio Cuervas-Mons.
L'Istanbul Europa Race est la première régate officielle d'Estrella Damm, premier voilier à rejoindre l'écurie de la FNOB. L'équipage de l'IMOCA Open 60 de Guillermo Altadill et Pachi Rivero estcomplété par Antoine Mermod(FRA), Wouter Verbraak(NL) et Antonio Cuervas-Mons ES.Se nombró a un grupo de relatores, integrado por la Sra. Trine Christiansen(Agencia Europea de Medio Ambiente),el Sr. Wouter Rommens(Consultor de la Base de Datos sobre Recursos Mundiales en Arendal(GRID-Arendal) del PNUMA), y la Sra. Saskia Van Gaever Grupo de Expertos.
Une équipe de rapporteurs a également été nommée, constituée de Mme Trine Christiansen(Agence européenne pour l'environnement),M. Wouter Rommens(consultant auprès du centre de collaboration entre le Programme des Nations Unies pour l'environnement et GRID-Arendal) et Mme Saskia Van Gaever Groupe d'experts.Mr Wouter De GRAAF Fotografías y vídeos Bienvenido Habitaciones y Suites Restaurantes y Bares Reuniones y Eventos Bodas Servicios e Instalaciones UN HOTEL"SIGNATURE" Historias legendarias Diseño de autor Nuestra historia única Historias legendarias Sofitel ofrece una exclusiva combinación de art de vivre francés y refinamiento local.
Mr Wouter De GRAAF Galerie Photo& Vidéo Bienvenue Chambres& Suites Restaurants& Bars Réunions& Évenements Mariages Services& Loisirs UN HÔTEL"SIGNATURE" Histoires légendaires Design signature Une histoire unique Histoires légendaires Chaque Sofitel est un mélange unique d'art de vivre à la française et de raffinement local.En elSint Maarteninstituut, un centro escolar de secundaria en Aalst,en Bélgica, estudian unos1.200 alumnos. Allí, Wouter Van der Spiegel, el responsable del acto, es profesor dehistoria, con lo cual invitó a unos 120 estudiantes del último curso a asistir a esta clase de historia tan especial sobre la Unión Europea.
Le Sint Maarteninstituut, établissement d'enseignement secondaire à Aalst(Belgique)accueille environ 1 200 élèves. Wouter Van der Spiegel, organisateur de l'événement, enseigne l'histoire et a donc convié près de 120 élèves de terminale à un cours d'histoire dédié à l'Union européenne.Septiembre 2011- La Libre Belgique(Bruselas) 9 87 Bélgica: El discurso interior de un rey 15 julio 2011- La Libre Belgique(Bruselas) 49 Bélgica: El embarazoso activismo del príncipe Laurent El diario La Libre Belgique revela que el hijo menor del rey Alberto II ha"intentado apoyar a los rebeldes libios" y titula el artículo[…] 7 abril 2011- Presseurop La Libre Belgique2 Bélgica:¡Buena suerte, Wouter Beke!
Septembre 2011- La Libre Belgique(Bruxelles) 9 87 Belgique: Le discours intérieur d'un roi 15 juillet 2011- La Libre Belgique(Bruxelles) 49 Belgique: L'embarrassant activisme du prince Laurent"La diplomatie parallèle du prince Laurent", titre La Libre Belgique, qui révèle que le fils cadet du roi Albert II a"tenté de soutenir les[…] 7 avril 2011- Presseurop La Libre Belgique 2 Belgique:Bonne chance, Wouter Beke!Pero algunos de los principales actores de la carrera de autos pudieron también dar ventaja,como Erik Van Loon y Wouter Roosegar, que batallaron con el buggy monoplaza de Tim Coronel:«En la segunda manga, las condiciones secas eran más bien favorables a nuestro HRX-Ford, ahí pudimos hacer la diferencia».
Mais certains des acteurs majeurs de la course auto ont aussi pu se montrer à leur avantage,comme Erik Van Loon et Wouter Roosegar, qui ont bataillé avec le buggy monoplace de Tim Coronel:« Dans la deuxième manche, les conditions sèches étaient plutôt favorables à notre HRX-Ford, c'est là que nous avons pu faire la différence».Eurydice Vlaanderen/ Internationale Projecten Ministerie Onderwijs en Vorming Hendrik Consciencegebouw 7C10Koning Albert II- laan 151210 Brussel Contribución de la unidad: en el Ministerio Flamenco de Educación y Formación: Gaby Hostens(Director General, Director de Proyectos de Relaciones Internacionales), Hilde Lesage(Directorade la División de Relaciones Laborales), Sabine Meuwis(Miembrode la plantilla del Departamento de Política sobre Condiciones Laborales);experto externo: Wouter Van den Berghe Director Ejecutivo de Tilkon Consultancy.
Eurydice Vlaanderen/ Internationale Projecten Ministerie Onderwijs en Vorming Hendrik Consciencegebouw 7C10 Koning Albert II- laan 15 1210 Brussel Contribution de l'unité: au sein du ministère flamand de l'éducation et de la formation: Gaby Hostens Directeur général, chef de projet des relations internationales, Hilde Lesage(chef de la division des relations de travail), Sabine Meuwis(membre du personnel du département de la politique des conditions de travail);expert externe: Wouter Van den Berghe Managing Director Tilkon Consultancy.Luego de que Lars Wirzenius se preguntara si nadie más se preocupa en escoger los nombres de las computadoras con cuidado,comentarios y revelaciones de Wouter Verhelst, Joshua Kwan, Scott James Remnant, Tollef Fog Heen y Jesús Climent, un administrador de Debian explicó el esquema de nombramiento usado para las máquinas debian. org.
Après que Lars Wirzenius s'est demandé si personne d'autre ne prête attention à choisir soigneusement des noms aux ordinateurs,après des commentaires et révélations de Wouter Verhelst, Joshua Kwan, Scott James Remnant, Tollef Fog Heen et Jesus Climent, un administrateur Debian a expliqué le schéma de nommage utilisé pour les machines debian. org.Martijn van Dam, Jesse Klaver, Tofic Dibi y Jetta Klijnsma confirman control de la Cámara en el Gabinete. Balkenende, De Haan y Buma engañan Broersma en 2001/2002. Jeroen Dijsselbloem ya ha votadoescrito en 2002 por el ministro Wouter Bos fraude cometido realmente. MP Jeroen Recourt comportarse en entrevistas de 20 minutos acerca de su propia aceptación de este fraude en particular.
Martijn van Dam, Jesse Klaver, Tofic Dibi et Jetta Klijnsma confirment le contrôle de la Chambre dans le Cabinet. Balkenende, De Haan et Buma tricher Broersma en 2001/2002. Jeroen Dijsselbloem ont voté déjàécrit en 2002 par le ministre Wouter Bos fraude effectivement commis. MP Jeroen Recourt se comportent dans des interviews pendant 20 minutes au sujet de sa propre acceptation de cette fraude particulière.Dado que uno de los mecanismos de certificación de competencias más ansiado es la certificación, y particularmente una certificación a partir de las normas ISO 9000,el CEDEFOP encargó al Sr. Wouter Van den Berghe, un experto internacional con una experiencia considerable en este ámbito, la elaboración del presente informe sobre el grupo de normas ISO 9000 y la formación profesional.
La certification- et tout particulièrement les exercices effectués sur la base des normes ISO 9000- constituant l'un des mécanismes de contrôle de la qualité les plus prisés,le CEDEFOP a chargé M. Wouter van den Berghe, un expert international doté d'une expérience considérable dans ce domaine, de rédiger le présent rapport sur la famille des normes ISO 9000 dans l'enseignement et la formation.
