Que Veut Dire YO ACABABA DE en Français - Traduction En Français

• je venais de
• je venais juste de
• je venais
• je venais d
• je venais juste d
• je venais de finir de

Exemples d'utilisation de Yo acababa de en Espagnol et leurs traductions en Français

Yo acababa de hablar.
Je viens juste de parler.

Cuando murió, yo acababa de cumplir un año.
A sa mort, je venais d'avoir un an.

Yo acababa de ir a la cárcel.
Je venais d'entrer en prison.

Por otra parte, yo acababa de llegar.
D'un autre côté, je venais juste d'arriver.

Yo acababa de terminar mi turno.
Je venais juste de finir ma garde.

El ensayo general te había ido mal y yo acababa de perder a Marilyn.
Le workshop s'était mal passé pour toi, et je venais juste de perdre Marilyn.

Yo acababa de llegar cuando ocurrió.
Je venais d'arriver quand ça s'est produit.

Llegó el día del baile, yo acababa de recoger el vestido y estaba muy emocionada.
Et c'était le jour du bal. Et je venais de récupérer ma robe. Et j'étais si excitée.

Yo acababa de regresar de un viaje con un amigo.
Je venais juste de revenir d'une promenade avec un ami.

Él me había llamado a Dublín donde yo acababa de resolver un caso complicadísimo de herencias y crímenes.
Il m'avait appelé à Dublin où je venais de résoudre une affaire compliquée de meurtres et d'héritage.

Yo acababa de ser nombrada jefa de Asuntos Internos.
Je venais d'être muté à la tête des affaires interne.

De niña, después de morir su madre yo acababa de salir de la cárcel y ella no podía estar sola.
Quand elle était petite, après la mort de sa mère… je venais de sortir de taule, elle ne voulait jamais être seule.

Yo acababa de llegar a Barcelona y tú me viniste a ver a la tintoreria?
Je venais d'arriver à Barcelone et t'es venu me voir à la teinturerie?

Me moví profundamente encontrando este versículo al mismo lugar que yo acababa de ver en visión, a diferencia, las palabras" otra vez" no estaban en mayúsculas.
Je fus profondément ému en retrouvant ce verset au même endroit que je venais de voir en vision, à la différence que les mots« de nouveau» n'étaient pas en majuscules.

Pero yo acababa de contratar a esas personas.
Je viens d'embaucher ces personnes.

Estabas ocupada y yo acababa de ver su confesión… y oigan, oigan, chicos.
Tu étais occupée, et je venais de finir de regarder ses aveux… Et, les gars.

Yo acababa de comprar mi primera RV y necesitaba un lugar para almacenarlo.
Je venais d'acheter ma première et RV besoin d'un endroit pour les entreposer.

Ella les dijo que yo acababa de volver del hospital a casa el día anterior.
Elle leur a appris que je venais juste de revenir la veille de l'hôpital.

Yo acababa de comprar mi segunda casa cuando esa abogada licántropa idiota entró!
Je venais d'acheter ma 2e maison quand cet avocat-garou débile a débarqué!

Por ese tiempo, yo acababa de aprender a conducir, pero debido a un accidente menor que tuve, estaba muy nerviosa de volver al volante.
À cette époque, je venais d'apprendre à conduire, mais en raison d'un accident mineur, j'étais très nerveuse à l'idée de reprendre le volant.

Yo acababa de aterrizar en Madagascar por un proyecto y conocí a Eirik, un noruego de Bergen.
Je venais d'atterrir à Madagascar pour monter un programme avec Eirik, un Norvégien de Bergen.

Y yo acababa de cerrar un negocio de 60 millones de dólares.
Et je venais de décrocher un deal de 60 millions de dollars.

Pero yo acababa de llegar a Estados Unidos y había nuevas cosas que aprender.
Cependant, je venais dâ arriver aux Etats-Unis et il y avait de nouvelles choses à apprendre.

¡Lo que yo acababa de leer se había efectuado! Un hombre había tenido la suficiente audacia para penetrar!
Ce que je venais d'apprendre s'était accompli! un homme avait eu assez d'audace pour pénétrer!

Yo acababa de salir del Ejército y apenas nos casamos, se embarazó sin preguntarme nada.
Je venais de sortir de l'Armée, et tu sais, quand on s'est mariés, elle est tombée enceinte sans même me demander.

Yo acababa de recoger a Lou y nos dirigíamos al oeste por la ruta 80, al norte de Nueva Jersey, cuando todo se volvió negro.
Je venais de prendre Lou et nous roulions vers l'ouest sur la route 80, au nord du New Jersey. Tout est devenu noir.

Yo acababa de revisar unos pocos millones de años de mí y de las vidas de mis predecesores.
Je venais de rejouer dans mon esprit quelques millions d'années de ma vie et de celles de mes prédécesseurs.

Yo acababa de salir de una relación, tú acababas de salir de una relación, y yo acababa de dejar la cafeína.
Je sortais tout juste d'une relation, Tu sortais juste d'une relation, Je venais juste d'arrêter la caféïne.

Yo acababa de escribir un libro que celebraba nuestra vida en Internet y yo estaba por aparecer en la portada de la revista Wired.
Je venais d'écrire un livre qui célébrait notre vie sur internet et j'étais sur le point de faire la couverture du magazine Wired.

Yo acababa de salir de las filas del adventismo culturales, después de haber tomado una decisión adulta de Cristo a la edad de 30 años.
Je venais de quitter les rangs de l'adventisme culturelle, ayant fait une décision d'adulte pour le Christ à l'âge de 30 ans.

Comment utiliser "yo acababa de" dans une phrase en Espagnol

yo acababa de ser expulsado por Monseñor Plaza.

HC: ¡Ninguna, pues yo acababa de llegar allí!

Aquel miércoles yo acababa de llegar del Hospital.

Yo acababa de sacarme las pastillas del culo.

Estaba chispeando; yo acababa de trabajar en las resoluciones.

Por aquel entonces, yo acababa de cumplir 18 años.

Mientras yo acababa de transferir todo a las partituras.

Yo acababa de empezar a publicar cositas para vender.

Sólo advertía su presencia cuando yo acababa de pintar.

Yo acababa de comprarme un Ford Pantera del 72.

Comment utiliser "je venais, je venais de" dans une phrase en Français

Comme lorsque je venais sur leur plateau.

Enfin, je venais juste solliciter votre avis.

Moi, je venais surtout pour les étoiles.

Est-ce que je venais de penser ce que je venais de penser ?

Je venais d'enménager dans mon nouveau logement.

Je venais de perdre quoi, cinq, dix minutes?

Je venais de l'irriter d'avantage avec mes paroles.

Je venais chaque jour sur ton blog.

Déjà, je venais d'arriver, ensuite, j'avais FAIM.

Je venais de froncer les sourcils, tentant de réaliser ce que je venais d'entendre.