Exemples d'utilisation de Acababa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cómo acababa el cómic?
Comment se terminait la BD?La Guerra Fría se acababa.
Madre acababa de fallecer.
Su idioma empezaba y acababa con éI.
Acababa de cumplir 20 años.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el producto acabadose acabó la fiesta
acabe el tiempo
acabar con la impunidad
acabar con la violencia
acabar con la pobreza
se acabó el juego
acabar con la discriminación
acabar el trabajo
un producto acabado
Plus
Utilisation avec des adverbes
acabado aquí
acabar así
acabará pronto
siempre acabaya se acabócasi acabadoya he acabadocasi he acabadoahora se acabóya acabó
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de ver
acabo de recibir
acaba de llegar
acabo de decir
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acabo de mencionar
acaba de salir
acaba de pasar
acaba de entrar
Plus
Georges Bataille acababa su obra.
Georges Bataille achevait son œuvre.Acababa de salir de mi local.
Elle venait juste de sortir de chez moi.Creo que acababa de ocurrirle.
Je pense qu'elle venait juste de le devenir.Acababa de celebrar su cumpleaños.
Elle venait juste de fêter son anniversaire.Y la matrícula acababa en 2190.
La plaque d'immatriculation finissait par"2190.Acababa de recibir un gran ascenso.
Elle venait juste d'avoir une grosse promotion.Está bien. Acababa de tener una nieta.
Il venait juste d'avoir une petite-fille.Empezaba una frase y ella la acababa.
Quand je commençais une phrase, elle la finissait.La noche siempre acababa en Mazzani's.
Et la nuit finissait toujours chez Mazzani.Hans acababa entonces de reparar la balsa.
Hans achevait en ce moment de réparer le radeau.La mitad del agua acababa en el piso.
La moitié de l'eau finissait sur le carrelage.Acababa de conseguir su ficha de los dos años.
Elle venait juste d'avoir son jeton de 2ème année.Brass dijo que acababa de divorciarse.
Brass a dit qu'il venait juste de divorcer.Al séptimo día, la semana del gorrión acababa.
Le septième jour, la Semaine du Moineau se terminait.Tripp acababa la longitud correcta, a ser emocionante.
Pensaba que"Badge of Justice" acababa alrededor de medianoche?
Je croyais que"Badge of Justice" finissait vers minuit?El día acababa después de la romería y el toque de oración.
Le jour finissait après le pèlerinage et le discours.Llegamos justo a tiempo, porque acababa de empezar Wananakafest.
Nous sommes arrivés Acababa de ser elegida jefa del consejo de su aldea en ese momento.
Era un sábado, y acababa de comprarme mi primer M3.
Acababa de nacer, y era un bebé nacido ocho meses y medio prematuro.
Je venais juste de naître. J'étais prématuré de huit mois et demi.La conocía muy bien, acababa de casarse con un joven, Takola.
Je la connaissais bien. Elle venait de se marier avec un jeune homme Tokala.Porque acababa de estar en las Islas Malvinas tomando fotografías de pingüinos.
Car je venais juste d'aller dans les îles Malouines prendre des photos de pingouins.Mientras el capitán Nemo acababa su frase, yo me decía:«¡El Polo!
Pendant que le capitaine Nemo achevait sa phrase, je me disais:« Le pôle!Llegamos justo a tiempo, porque acababa de empezar Wananakafest. Leer más….
Nous sommes arrivés 
