Que Veut Dire ACABABA DE PERDER en Français - Traduction En Français

• venait de perdre
• je venais de perdre
• il venait de perdre
• venant juste de perdre
• vient de perdre

Exemples d'utilisation de Acababa de perder en Espagnol et leurs traductions en Français

Acababa de perder a su padre.
Il venait de perdre son père.

Algunos venían del partido que acababa de perder.
Certaines viennent du parti qui vient de perdre.

Acababa de perder a mi esposo.
Je venais de perdre mon mari.

El chico desconcertado que acababa de perder a su hermano.
Ce garçon confus qui vient juste de perdre son frère.

Acababa de perder a su esposa.
Il venait de perdre sa femme.

Tienes que entender que acababa de perder el partido, y.
Tu dois comprendre que je venais de perdre le match, et.

Él acababa de perder a su madre.
Il venait de perdre sa mère.

La anciana de arriba dijo que acababa de perder a su madre.
La vieille dame à l'étage a dit qu'elle venait de perdre sa mère.

Acababa de perder a sus padres.
Il venait de perdre ses parents.

El ensayo general te había ido mal y yo acababa de perder a Marilyn.
Le workshop s'était mal passé pour toi, et je venais juste de perdre Marilyn.

Papá acababa de perder a una hija.
Papa venait de perdre un enfant.

Entonces que es lo que opina un chico de 15 que acababa de perder a su papá?
Alors à quoi pouvait penser un jeune de 15 ans venant juste de perdre son père?

Mi madre acababa de perder un niño.
Ma mère vient de perdre un enfant.

Inmediatamente, me puse a pensar en palabras de consuelo para aliviar el corazón de aquella madre que acababa de perder a su hijo.
Immédiatement, je voulus trouver des paroles de réconfort pour soulager le cœur de cette mère qui venait de perdre son garçon.

Ella acababa de perder a sus padres.
Elle venait de perdre ses parents.

Y, por otro lado, mi definición del sí mismo acababa de perder gran parte de su credibilidad.
D'autre part, ma définition du moi venait de perdre un énorme pan de sa crédibilité.

Acababa de perder 4 millones de dólares.
Je venais de perdre 4 millions de..

Sin embargo, Fong, el gerente, acababa de perder 6 millones en el mercado de valores.
Par contre, le directeur Fong venait de perdre 6 millions en bourse.

Acababa de perder mi trabajo y me había drogado.
Je venais de perdre mon job et de replonger.

Sus adversarios políticos de Nueva Democracia, que acababa de perder las elecciones, pensaban lo mismo.
Ses adversaires politiques de Nouvelle Démocratie, qui venaient de perdre les élections, pensaient de même.

Acababa de perder mi beca en Penn State.
Je venais de perdre ma bourse à l'université de Pennsylvanie.

Chet Huntley hablaba de Jackie y de aquel niño de cómo acababa de perder a su bebe y Harry Crane estaba mirando sus cartas, calculando cuántos anuncios no se habían televisado.
Chet Huntley parlait de Jackie, des enfants et du bébé qu'elle vient de perdre et Harry Crane calculait combien de publicités ne seraient pas diffusées.

Acababa de perder a mi hijita. Mi propia niña, con rizos dorados.
Je venais de perdre ma petite fille aux boucles blondes.

Michelle acababa de perder al bebé.
Michelle venait de perdre son bébé.

Acababa de perder mi trabajo y me consideraba una fracasada.
Je venais de perdre mon travail et je compris que j'étais une ratée.

Cuando la encontre, acababa de perder a mi propia esposa y a mi hijo por la fiebre.
Quand je l'ai trouvée… je venais de perdre ma propre femme et mon fils à cause de la fièvre.

Acababa de perder a mi hermano y estaba pasando por un momento muy difícil.
Je venais de perdre mon frère et je traversais une mauvaise passe.

Pero, en este caso, ella acababa de perder a su hija, y no había una palabra para dejar constancia de su hija.
Mais là, elle venait de perdre sa fille, et il n'y avait pas de mot pour dire la trace de sa fille.

Esa mujer acababa de perder a su novio en Irak, Fornell.
Cette femme venait de perdre son fiancé en Irak, Fornell.

En 1878, Caillebotte acababa de perder a su madre después de la muerte de su hermano René(1876) y su padre el día de Navidad de 1874.
En effet, en octobre 1878 Caillebotte vient de perdre sa mère, décès faisant suite à la mort de son père le jour de la Noël 1874 et celle de son frère René en 1876.

Comment utiliser "acababa de perder" dans une phrase en Espagnol

Y Seol Jihu acababa de perder contra el destino.

quiero decire que justo acababa de perder los petalos.?

La situación era difícil: acababa de perder mi trabajo.

Atenas acababa de perder casi todo su poder militar.

El ejército acababa de perder a sus dirigentes militares.

Acababa de perder una valiente batalla contra el cáncer.

Sin embargo, ella sabía que acababa de perder algo.

e acababa de perder el primer principado cruzado: Edesa.

Se acababa de perder contra el Liverpool en Craven Cottage.

Acababa de perder su ínfima mayoría parlamentaria de un diputado.

Comment utiliser "venait de perdre, je venais de perdre" dans une phrase en Français

Elle venait de perdre son meilleur ami.

Elle venait de perdre son seul ami.

Je venais de perdre quoi, cinq, dix minutes?

Je venais de perdre deux bonnes heures pour rien.

Je venais de perdre définitivement mon insouciance, mon espérance…

Non, Kenji venait de perdre son sang-froid.

Forcément, elle venait de perdre son fils.

Elle, elle venait de perdre son père.

Pas quand je venais de perdre mon frère...

Je venais de perdre encore une fois Alejandro.