Exemples d'utilisation de Acababa de morir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Acababa de morir.
Elle venait de mourir.Su madre acababa de morir.
Acababa de morir mi mujer.
Mi madre acababa de morir.
Ma mère venait de mourir.Antes de desvestirme me confiesa que su esposa acababa de morir.
Avant que je me déshabille, il me dit que sa femme vient de mourir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el producto acabadose acabó la fiesta
acabe el tiempo
acabar con la impunidad
acabar con la violencia
acabar con la pobreza
se acabó el juego
acabar con la discriminación
acabar el trabajo
un producto acabado
Plus
Utilisation avec des adverbes
acabado aquí
acabar así
acabará pronto
siempre acabaya se acabócasi acabadoya he acabadocasi he acabadoahora se acabóya acabó
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de ver
acabo de recibir
acaba de llegar
acabo de decir
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acabo de mencionar
acaba de salir
acaba de pasar
acaba de entrar
Plus
¡Ella acababa de morir!
Elle vient de mourir!Ella amaba a otro hombre, que acababa de morir.
Elle aimait un autre homme, qui venait décédé.Mi madre acababa de morir y.
Ma mère venait juste de mourir et.Estaba pensando quela última persona que realmente lo amaba acababa de morir.
Il pensait quela dernière personne qui l'aimait vraiment venait de mourir.Su esposa acababa de morir.
Sa femme vient de mourir.Tom acababa de morir y yo no quería otro hombre en mi cocina.
Tom venait de mourir et je ne voulais personne chez moi.Su padrastro acababa de morir.
Son beau-père vient de mourir.Mi padre acababa de morir y me encontraba un poco desquiciado.
Mon père venait juste de mourir et j'avais un peu perdu les pédales.La madre de la familia acababa de morir.
La mère Su mujer acababa de morir de cáncer.
Sa femme venait de mourir d'un cancer.El Ayah había enfermado en la noche,y era porque acababa de morir que.
Le Ayah était tombé malade dans la nuit,et c'était parce qu'elle venait de mourir que les.Mi padre acababa de morir.
Mon père venait de mourir.Entonces un día, hace un año, volvía del trabajo y encontré a mi esposa llorando,como si su familia entera acababa de morir.
Et puis un jour, il y a environ un an, en rentrant du travail, j'ai trouvé ma femme en pleurs,comme si sa famille entière venait de mourir.Su novio acababa de morir.
Son copain vient de mourir.En 913, Erchanger y el rey Conrado I de Alemania se enemistaron, pero Erchanger casó a su hermana Cunegunda, cuyo marido,Luitpoldo acababa de morir.
Erchanger et le roi Conrad Ier étaient en désaccord, mais Erchanger négocie le mariage du souverain avec sa fille Cunégonde dontl'époux Léopold Amigo mi abuela acababa de morir y tuve que ir a su funeral.
Ma grand-mère venait de mourir, j'ai dû me rendre à son enterrement.Tuve la idea por aquella mujer de la farmacia cuyo marido acababa de morir esperando un trasplante.
J'ai eu l'idée grâce à cette femme à la parapharmacie dont le mari venait de mourir alors qu'il attendait une greffe.Mi madre acababa de morir, y mi padre estaba bebiendo hasta morir. .
Ma mère venait de mourir, et mon père s'était mis à boire.No, pero tenía un hermano que acababa de morir de un ataque cardíaco.
Non, mais il a un frère qui vient de mourir d'une crise cardiaque.Mi madre acababa de morir, y yo, yo seguía diciéndome"Necesito esto ahora.
Ma mère venait de mourir, je me disais que j'en avais besoin, là.Bueno, pensé que acababa de morir porque había un ángel presente.
J'ai cru que je venais de mourir, parce qu'un ange était dans la pièce.Mi padre acababa de morir y yo estaba encima de mi cabeza en préstamos.
Mon père venait de mourir et j'étais sur ma tête en prêts.El padre de David acababa de morir, así que David fue a enterrarlo en su pueblo.
Son père venait de mourir, David est allé l'enterrer dans sa ville natale.Stalin acababa de morir, mientras que Eisenhower, Mao Tse-tung y Nehru eran personalidades familiares.
Staline venait de mourir et Eisenhower, Mao Tsé-Toung et Nehru faisaient partie du paysage.Les dije que mi hermano acababa de morir allí y dije que escuché que eran particularmente buenos con los veteranos fallecidos.
Je leur ai dit que mon frère venait juste de mourir là-bas et que j'ai entendu qu'ils étaient particulièrement gentils avec les combattants décédés.
