Que Veut Dire VENAIT DE COMMENCER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acababa de comenzar
• acababa de empezar
• recién había comenzado

Exemples d'utilisation de Venait de commencer en Français et leurs traductions en Espagnol

École venait de commencer.
Acababa de empezar el colegio.

Le Grand Schisme d'Occident venait de commencer.
La Rebelión del Noroeste acababa de comenzar.

James venait de commencer son traitement.
James acababa de empezar su tratamiento.

Le premier round venait de commencer.
El primer asalto… acababa de comenzar.

Elle venait de commencer la fac de droit.
Ella acababa de entrar en la facultad de Derecho.

Je croyais que le bal venait de commencer.
Pensé que el baile recién comenzaba.

Jean venait de commencer à baptiser les candidats du jour.
Juan acababa de comenzar a bautizar a los candidatos de ese día.

Nous savions que l'Activation du Troisième Porte venait de commencer.
Sabíamos que la Activación del Tercer Portal recién había comenzado.

Le match venait de commencer. J'étais sur le banc comme toujours.
El juego recién había comenzado yo estaba sentado en la banca, como siempre.

Selon les témoins, les prières avaient pris fin et le sermon venait de commencer.
Los testigos indicaron que las oraciones habían terminado y el sermón acababa de empezar.

La mise à jour de la liste électorale venait de commencer et durerait jusqu'au 21 juillet.
La actualización del registro electoral recién se había iniciado y duraría hasta el 21 de julio.

Cette catastrophe a été particulièrement meurtrière pour les enfants, car la journée scolaire venait de commencer.
El desastre fue especialmente duro para los niños, pues la jornada de clases acababa de comenzar.

Il avait juste 57 ans et venait de commencer son neuvième et dernier mandat comme Président de Nauru.
Tenía sólo 57 años y acababa de comenzar su noveno y último mandato como Presidente de Nauru.

Comme Palab Ghatak, dix-huit ans à peine, en route pour un entretien d'embauche. Et Bethany Grey, une jeune mère qui venait de commencer.
Pasajeros como Palab Ghatak, de 18 años, iba a su primera entrevista laboral y Bethany Grey, una joven madre quien acababa de comenzar.

Le recrutement du personnel du Mécanisme venait de commencer et, à la date de la vérification, aucun chef ou fonctionnaire de section n'avait encore été nommé à la division d'Arusha, à l'exception de ceux recrutés au Bureau du Procureur.
La contratación de personal para el Mecanismo acaba de comenzar y, en el momento de la auditoría, todavía no se ha nombrado a ningún jefe de sección ni a funcionarios para la subdivisión de Arusha, a excepción de los contratados para la Oficina del Fiscal.

Des passagers tels que Palab Ghatak, 18 ans, se rendant à son premier entretien d'embauche et Bethany Grey, jeune mère qui venait de commencer.
Pasajeros como Palab Ghatak,"de 18 años de edad, de camino a su primera entrevista de trabajo,"y Bethany Grey, una joven madre que recientemente había empezado.

Dans sa déclaration d'ouverture au Comité préparatoire, le Président a souligné que pendant le siècle qui venait de commencer, dans lequel les villes seraient le principal moteur du développement économique, il serait nécessaire d'adopter une approche intégrée de la gestion des terres et de lutter contre la pauvreté.
En su declaración de apertura ante el comité preparatorio, el Presidente señaló que en el siglo que acababa de empezar, en que las ciudades serían el principal motor del desarrollo económico, sería necesario adoptar un enfoque integral de la ordenación de la tierra y combatir la pobreza.

C'était l'année 1967, et l'Eté de l'Amour venait de se terminer, mais pour moi… et Angie Dickenson, l'Automne de l'Amour venait de commencer.
Fue el año 1967, el Verano del Amor acababa de terminar… pero para mi… y Angie Dickenson, el Otoño del Amor acababa de comenzar.

En conséquence, vers deux heures, au moment où Jésus venait de commencer son discours sur« La Liberté de la Filiation», un groupe d'anciens d'Israël se fraya un chemin jusqu'auprès de lui, l'interrompit à leur manière habituelle et lui demanda:« Par quelle autorité fais-tu ces choses?
En consecuencia, a eso de las dos, cuando Jesús acababa de empezar su discurso sobre«La libertad de la filiación», un grupo de estos ancianos de Israel se abrió paso hasta llegar cerca de él, lo interrumpieron como de costumbre, y le hicieron esta pregunta:¿«Con qué autoridad haces estas cosas?

Certaines ont informé l'Inspecteur que la mise en place de la gestion axée sur les résultats et de ses liens avec la gestion axée sur la performance venait de commencer.
Algunas informaron al Inspector de que la aplicación de la GBR y sus nexos con la gestión de los resultados acababa de empezar.

En conséquence, vers deux heures, au moment où Jésus venait de commencer son discours sur« La Liberté de la Filiation», un groupe d'anciens d'Israël se fraya un chemin jusqu'auprès de lui, l'interrompit à leur manière habituelle et lui demanda:« Par quelle autorité fais-tu ces choses?
Por lo tanto, a eso de las dos de la tarde, cuando Jesús acababa de comenzar su discurso sobre«la libertad de la filiación», un grupo de estos ancianos de Israel se abrió paso hasta llegar cerca de Jesús e, interrumpiéndolo de su manera acostumbraba, hicieron esta pregunta:¿«Por cuál autoridad haces estas cosas?

Selon un diplomate qui a étudié ce document, il fixe les conditions de participation de la Turquie aux guerres contre la Libye(qui venait de commencer) et contre la Syrie qui allait suivre.
Según un diplomático que estudió ese documento, en él se estipulan las condiciones para la participación de Turquía en las guerras contra Libia, que acaba de empezar, y contra Siria, que será el paso siguiente.

En Sierra Leone, alors que le déploiement de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone venait de commencer, les forces du Revolutionary United Front, qui avaient perpétré de très nombreux crimes internationaux particulièrement odieux, ont rompu l'accord de paix et lancé une attaque de grande envergure contre la population et la Mission.
En Sierra Leona se acababa de iniciar el despliegue de la Misión de las Naciones Unidas en ese país cuando las fuerzas de el Frente Revolucionario Unido, que habían perpetrado crímenes internacionales generalizados y particularmente odiosos, quebrantaron el acuerdo de paz y lanzaron un ataque a gran escala contra la población y contra la Misión.

Conformément à la résolution 1598(2005) du 13 octobre 2005, le Secrétaire général a soumis au Conseil un rapport(S/2005/648) par lequel il l'informait que son Envoyé personnel pour le Sahara occidental, Peter van Walsum(Pays-Bas), venait de commencer sa première visite dans la région, qui durerait du 11 au 17 octobre, afin d'évaluer la situation et d'étudier, avec les parties, les États voisins et d'autres parties prenantes, quel serait le meilleur moyen de sortir de l'impasse politique.
En cumplimiento de la resolución 1598( 2005) de el Consejo de Seguridad, el 13 de octubre de 2005 el Secretario General presentó un informe( S/2005/648), en el que comunicó a el Consejo que Peter van Walsum( Países Bajos), su Enviado Personal para el Sáhara Occidental, acababa de empezar su primera visita a la región, prevista de el 11 a el 17 de octubre, con objeto de evaluar la situación y explorar con las partes, los Estados vecinos y otros interesados el mejor modo de superar el estancamiento político en que estaba la situación.

Elle sentait qu'elle était assoupi, et venait juste de commencer à rêver qu'elle marchait main dans la main avec Dinah, et de lui dire très sérieusement.
Ella sintió que estaba dormido, y había empezado a soñar que estaba caminando de la mano con Dinah, y que le decía muy serio.

Flannery viens de commencer à réparer sa valve.
Flannely acaba de empezar a reparar su válvula.

Mais tu viens de commencer un essai clinique et.
Pero usted acaba de comenzar un ensayo clínico, y.

Mais je viens de commencer mon travail.
Pero mi turno acaba de empezar.

Je venais de commencer.
Yo acababa de empezar.

Comment utiliser "venait de commencer" dans une phrase en Français

C’était octobre et Achille venait de commencer la maternelle.

Christy venait de commencer à lui expliquer son problème.

Une journée monotone venait de commencer chez la résistance.

Une guerre venait de commencer avec quatre camps distincts.

Mon fils Yann venait de commencer sa première enfantine.

Une nouvelle ère venait de commencer dans la région.

On venait de commencer l’accordéon tous les deux ».

L’histoire venait de commencer lors de l’échange de baiser.

Tatiana de son côté venait de commencer Ferrandi Paris.

Celui-ci venait de commencer à uriner dans ses braies.

Comment utiliser "acababa de comenzar, acababa de empezar" dans une phrase en Espagnol

Deferencia, acababa de comenzar a trabajar con ellos ya pagándome.

y a nosotros se nos acababa de empezar a caer la baba.

Justo acababa de empezar con la línea de mujer.

La publicaba una microeditorial que acababa de empezar su andadura, Candaya.

El tan esperado siglo XXI acababa de comenzar como quien dice.

Cuando fue "descubierta", Blanca Padilla acababa de empezar sus estudios en Publicidad.

El género de los superhéroes acababa de empezar con Superman.

La batalla acababa de comenzar pero supuse que tardaría poco en acabar.

En Canal Hollywood acababa de empezar Mars Attacks!

Según Bahar acababa de comenzar la investigación sobre el nuevo coronavirus.