Exemples d'utilisation de Acababa de terminar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo acababa de terminar mi turno.
Je venais juste de finir ma garde.Fue un tonto accidente de ebrio, acababa de terminar mi primer rodaje.
C'était un accident d'ivresse. Je venais d'avoir mon premier rôle.Acababa de terminar su juicio.
Elle venait d'en finir avec un procès.En ese momento, la guerra acababa de terminar y Alemania no era un país popular.
À l'époque, la guerre venait de se terminer et l'Allemagne n'était pas un pays populaire.Acababa de terminar de trabajar.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el producto acabadose acabó la fiesta
acabe el tiempo
acabar con la impunidad
acabar con la violencia
acabar con la pobreza
se acabó el juego
acabar con la discriminación
acabar el trabajo
un producto acabado
Plus
Utilisation avec des adverbes
acabado aquí
acabar así
acabará pronto
siempre acabaya se acabócasi acabadoya he acabadocasi he acabadoahora se acabóya acabó
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de ver
acabo de recibir
acaba de llegar
acabo de decir
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acabo de mencionar
acaba de salir
acaba de pasar
acaba de entrar
Plus
Un comentarista de televisión se acercó a Evelyn Ashford,un velocista estadounidense que acababa de terminar primero en el tramo de 100 yardas.
Un commentateur Acababa de terminar con un paciente.
Je venais de finir avec un patient.Caso 40: Femenino, 17 años Resultados impresionantes para un paciente de 17años del extranjero que acababa de terminar un tratamiento intensivo de 5 días.
Cas 39: Femme, 17 ans Des résultats remarquables pour une patiente Acababa de terminar un turno de 24 horas.
Si después de bañarse aplicar barro FLEX de REUMA en las articulaciones dolorosas,te sentirás como un campeón de lo que acababa de terminar una sesión de SPA!
Si après baignade appliqué boue RHEUMA FLEX sur les articulations douloureuses,vous vous sentirez comme un champion ce qui venait de terminer une session Acababa de terminar la escuela de arte.
Je venais de terminer l'école d'art.Sí, esa noche, acababa de terminar un trabajo en las Naciones Unidas.
Ouais, cette nuit, Je venais de finir une mission à l'ONU.Acababa de terminar un masaje en la octava planta.
Je venais de finir un massage au 8ème.La Misa del Gallo acababa de terminar, los fieles salían de la iglesia.
Acababa de terminar un turno de 12 horas.
Je venais de sortir d'un poste Y el segundo proyecto que acababa de terminar en Los Ángeles que usa alguna de estas ideas.
Et le second projet qui venait de se terminer à Los Angeles est construit sur la même idée.Acababa de terminar un turno de 12 horas.
Je venais de finir une garde Fue el año 1967, el Verano del Amor acababa de terminar… pero para mi… y Angie Dickenson, el Otoño del Amor acababa de comenzar.
C'était l'année 1967, et l'Eté Acababa de terminar la escuela de medicina.
Elle vient de finir l'école Acababa de terminar una caja de Choco Krispis.
Je venais de finir un paquet Acababa de terminar otra misión cuando el FBI me reclutó.
Je venais juste de terminer un tour quand le FBI m'a recruté.Ella acababa de terminar un libro al respecto, encontró un publicista.
Acababa de terminar los ensayos de una nueva producción.
Il venait de finir les répétitions d'une nouvelle pièce.Sí, acababa de terminar los finales, y apareció y me dijo.
Oui. Je venais de finir la finale, et elle s'est approchée et m'a dit.Acababa de terminar la terragénesis de Nueva Halana.
Vous veniez de finir le terraformage Pablo acababa de terminar el libro De la Tierra a la Luna escrito por Julio Verne en 1865.
Paul venait de terminer la lecture de"De la Terre à la Lune" écrit par Jules Vernes en 1865.Sylvia acababa de terminar de tratar a la chica cuando llegó un caso de choque y huida.
Sylvia venait de finir Elliot acababa de terminar su último turno en el hospital. Antes de comenzar su nueva carrera de médico particular.
Elliot venait de terminer son dernier quart au Sacré-Cœur avant d'entreprendre sa nouvelle carrière dans le privé.Acababa de terminar mi sesión de 90 minutos y me quedé dormida durante mi Shavasana, así que… no me sentía demasiado bien con el mundo.
Je venais de finir une séance Acababa de terminar su mandato y reanudar su trabajo en el prenoviciado cuando, en el Capítulo general de 1992, fue elegido como segundo Asistente general.
Il venait de terminer son mandat et avait regagné son poste 
