Exemples d'utilisation de Acababa de salir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Acababa de salir.
Je venais de sortir.El señor Kerrotret acababa de salir.
Acababa de salir.
Il venait de partir.Bueno, Frida la mesera acababa de salir.
Oui, Frida la serveuse venait de partir.Acababa de salir.
Elle venait de sortir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el producto acabadose acabó la fiesta
acabe el tiempo
acabar con la impunidad
acabar con la violencia
acabar con la pobreza
se acabó el juego
acabar con la discriminación
acabar el trabajo
un producto acabado
Plus
Utilisation avec des adverbes
acabado aquí
acabar así
acabará pronto
siempre acabaya se acabócasi acabadoya he acabadocasi he acabadoahora se acabóya acabó
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de ver
acabo de recibir
acaba de llegar
acabo de decir
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acabo de mencionar
acaba de salir
acaba de pasar
acaba de entrar
Plus
Es como ya he dicho. Acababa de salir del coche.
Je venais de sortir Acababa de salir alguien.
Quelqu'un venait de partir.Cuando nos conocimos, acababa de salir.
Quand nous nous sommes rencontrés, je venais de sortir.Acababa de salir del hospital.
Me dijeron que acababa de salir del hospital.
On m'a dit qu'il venait de sortir Acababa de salir bajo palabra.
Il venait d'être libéré sur parole.Mi primera, a la que dediqué siete años, acababa de salir.
Le premier, qui m'avait pris 7 ans, venait de sortir.Joyce acababa de salir.
L'infirmière venait de partir.Y el primer libro de Charlie Trotter acababa de salir.
Et le premier livre Acababa de salir de Miami-West.
Sí, yo acababa de salir de la Marina.
Ouais, j'étais fraîchement sorti de la Marine.Acababa de salir de la marina.
Il venait de sortir Yo también acababa de salir de mi habitación.
Je venais juste de sortir Acababa de salir del asador de la avenida.
Je venais de quitter l'Avenue Grill.La película acababa de salir cuando todo esto me sucedió.
Le film venait de sortir quand tout cela m'est arrivé.Acababa de salir a por algo de cacao.
Je venez de sortir pour, euh, aller chercher une boîte Su ex-marido acababa de salir del hospital Baptist Memorial.
Acababa de salir, y como broma, mi papá la firmó como Nixon.
Elle venait de sortir alors pour plaisanter, mon père l'a signé"Nixon.Tenía 17 años. Acababa de salir de una división juvenil de infantería.
J'avais 17 ans et je venais juste de quitter une division Jeunesse Acababa de salir del ejército y empezaba una nueva carrera.
J'étais fraîchement sorti de l'armée et je commencais une nouvelle carrière.Randall acababa de salir hacia el trabajo.
Randall venait juste de partir au travail.Acababa de salir del hospital después de haber servido en Francia.
Il venait de quitter l'hôpital après avoir servi en France.Pero acababa de salir, y ahora se nos fue.
Il venait d'être libéré et Que acababa de salir de la cárcel,¿verdad?
Qui vient juste de sortir Dijo que acababa de salir de Dallas y necesitaba un lugar donde esconderse.
