Que Veut Dire ZACKHEOS en Français - Traduction En Français

• zackheos

Exemples d'utilisation de Zackheos en Espagnol et leurs traductions en Français

Firmado Sotirios ZACKHEOS.
Signé Sotirios ZACKHEOS.

Por aclamación, el Excmo. Sr. Sotirious Zackheos(Chipre) queda elegido Presidente y el Excmo. Sr. Gian Nicola Filippi Balestra(San Marino) queda elegido Vicepresidente.
Par acclamation, S.E. M. Sotirious Zackheos(Chypre) est élu Président et S.E. M. Gian Nicola Filippin Balestra(Saint-Marin) Vice-Président.

Firmado Sotirios ZACKHEOS.
Signé Sotirios ŹACKHEOS.

El Sr. ZACKHEOS(Chipre) dice que el ombudsman existe para investigar quejas de particulares de que la administración ha violado sus derechos o ha actuado contrariamente a la ley.
ZACHHEOS(Chypre) déclare que l'ombudsman existe pour enquêter sur les plaintes émanant de particuliers qui affirment que l'administration a agi en violation de leurs droits ou de façon contraire à la loi.

Presidente: Sr. ZACKHEOS Chipre.
Président: M. ZAKHEOS Chypre.

Tiene ahora la palabra el representante de Chipre, Embajador Zackheos.
Je donne maintenant la parole au représentant de Chypre, l'ambassadeur Zackheos.

Presidente: Sr. ZACKHEOS Chipre.
Président: M. Zackheos Chypre.

El Comité elige Presidente por consenso al Excmo. Sr. Sotirious Zackheos Chipre.
Par consensus, le Comité élit S.E. M. Sotirious Zackheos(Chypre) Président.

Excelentísimo Señor Sotirios Zackheos, Jefe de la delegación de Chipre.
Son Excellence M. Sotirios Zackheos, Chef de la délégation de Chypre.

Doy ahora la palabra al jefe de la delegación de Chipre, Excmo. Sr. Sotirios Zackheos.
Je donne maintenant la parole à S. E. M. Sotirios Zackheos, Chef de la délégation de Chypre.

Presidente: Sr. Sotirios Zackheos Chipre.
Président: M. Sotirios Zackheos Chypre.

Sr. Moushoutas(Chipre)(habla en inglés): Formulo esta declaración en nombre del Representante Permanente de Chipre, Embajador Zackheos.
Moushoutas(Chypre)(parle en anglais): Je fais cette déclaration au nom du Représentant permanent de Chypre, l'Ambassadeur Zackheos.

El Sr. Macedo(México) propone la candidatura del Sr. Zackheos(Chipre) al cargo de Presidente.
MACEDO(Mexique) propose d'élire M. Zackheos(Chypre) à la présidence.

La Mesa decidió por unanimidad recomendar al Comité que eligiera para este puesto al Representante Permanente de Chipre recientemente nombrado, Embajador Sotirios Zackheos.
Le bureau avait décidé à l'unanimité de recommander au Comité d'élire président le nouveau Représentant permanent de Chypre, l'Ambassadeur Sotirios Zackheos.

Durante el período abarcado por el informe, Sotirios Zackheos(Chipre) continuó actuando como Presidente.
Pendant la période considérée, M. Sotirios Zackheos(Chypre) a continué d'assurer la présidence du Comité.

Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión): Sr. Sotirios Zackheos Chipre.
Commission des politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission): M. Sotirios Zackheos Chypre.

Durante el período que abarca el informe, el Sr. Sotirios Zackheos(Chipre) continuó ocupando la Presidencia.
Pendant la période considérée, M. Sotirios Zackheos(Chypre) a continué d'exercer la présidence du Comité.

El 17 de noviembre de 1997, en su 190ª sesión, el Comité eligió Presidente, por consenso, al Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas recientemente nombrado, Sotirios Zackheos.
Le 17 novembre 1997, à sa 190e séance, le Comité a élu Président par consensus le nouveau Représentant permanent de Chypre auprès de l'ONU, M. Sotirios Zackheos.

La sesión estuvo presidida por el Embajador Sotirios Zackheos, Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas, quien invitó a los oradores a ser concisos y directos.
La séance était présidée par l'Ambassadeur Sotirios Zackheos, Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies. Les orateurs ont été priés de s'exprimer de manière concise et directe.

El Presidente comunica que la delegación del Comité a ambas reuniones en Nicosia estará compuesta por el Sr. Rodríguez Padilla(Cuba) y el Sr. Farhâdi(Afganistán), Vicepresidentes del Comité; el Sr. Balzan(Malta), Relator; el Sr. Zackheos(Chipre), el Sr. AI-Kiwda(Observador de Palestina) y él mismo.
Le Président dit que la délégation du Comité qui participera aux deux réunions à Nicosie sera composée de M. Rodríguez Parrilla(Cuba) et M. Farhâdi(Afghanistan), Vice-Présidents du Comité, de M. Balzan(Malte), Rapporteur du Comité, de M. Zackheos(Chypre), de M. Al-Kidwa(Observateur de la Palestine) et de lui-même.

Es digno de encomio el trabajo realizado por el Presidente de la Comisión, Excmo. Sr. Sotirios Zackheos, de Chipre, que hizo posible que la Cuarta Comisión examinara en profundidad todos los temas del programa que le fueron asignados por la Asamblea General y que sus trabajos avanzaran con rapidez y eficiencia.
Je tiens en particulier à rendre hommage au travail du Président de la Commission, M. Sotirios Zackheos, de Chypre, grâce auquel la Quatrième Commission a pu étudier de manière approfondie tous les points de l'ordre du jour qui lui avaient été confiés par l'Assemblée générale et progresser rapidement et efficacement dans son travail.

El Comité había estado representado en la Conferencia por una delegación compuesta por el Sr. Farhâdi(Afganistán), Vicepresidente, el Sr. Balzan(Malta), Relator, el Sr. Zackheos(Chipre), el Sr. Al- Kidwa(Palestina) y él mismo, en su calidad de Vicepresidente y como Jefe de la Delegación.
Le Comité était représenté à la Conférence par une délégation composée de M. Farhâdi(Afghanistan), Vice-Président, de M. Balzan(Malte), Rapporteur, de M. Zackheos(Chypre), de M. Al-Kidwa(Palestine) et de M. Rodríguez Parrilla, en sa qualité de Vice-Président et chef de la délégation.

Tengo el honor de referir me a la carta de el Sr. Sotiros Zackheos, representante grecochipriota ante las Naciones Unidas, de 13 de febrero de 2001( A/55/782-S/2001/133) en la que, en su supuesta calidad de" Representante Permanente de la República de Chipre", repite las conocidas e infundadas alegaciones grecochipriotas en un intento de distorsionar la situación real existente en Chipre y de consolidar el nombre usurpado de" Gobierno de Chipre.
J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la lettre datée du 13 février 2001(A/55782-S/2001/133) que vous a adressée le représentant chypriote grec auprès de l'Organisation des Nations Unies, M. Sotiros Zackheos, dans laquelle il a réitéré, en sa prétendue qualité de>, les allégations bien connues et dénuées de fondement qu'avancent les Chypriotes grecs, en déformant la réalité, pour essayer de justifier le titre usurpé de.

También fue uno de los primeros reinos que se caracteriza por la tolerancia religiosa y encontró Alyalknaús misiones arqueológicas y las sinagogas judías y tropezando en las sienes para Mtabdi fuego y el sol, el alcohol y Lat y Uzza, donde en el museo de la de un Lat estatua y Zackheos dios del vino, Ishtar la diosa de la buena protector Bel de la ciudad del dios del sol.
Était également l'un des premiers royaumes qui se sont caractérisées par la tolérance religieuse et trouve archéologiques Alyalknaús missions et les synagogues juives et trébuchant sur les tempes pour Mtabdi feu et le soleil, l'alcool et Lat et Uzza, où dans le musée de celui d'une Lat statue et Zackheos dieu du vin, Ishtar, la déesse de la bonne Bel protecteur de la cité du dieu du soleil.

El Sr Zackheos( Chipre) dice que Chipre se opone a la inclusión de el tema 166 propuesto en el programa de el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General porque Chipre respeta el principio de la soberanía, la integridad territorial y la unidad de los Estados, según se expresan en la Carta de las Naciones Unidas, y porque la cuestión de la representación de China ante las Naciones Unidas se resolvió definitivamente en la resolución 2758( XXVI) de la Asamblea General.
ZACKHEOS(Chypre) dit que sa délégation s'oppose à l'inscription proposée du point 166 de l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale parce que Chypre respecte le principe de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'unité des États consacré par la Charte et parce que la question de la représentation de la Chine à l'ONU a été définitivement réglée par la résolution 2758(XXVI) de l'Assemblée générale.

Los Presidentes de las Comisiones Principales del quincuagésimo cuarto período ordinario de sesiones son los siguientes: Primera Comisión, Sr. Raimundo González, de Chile; Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión): Sr. Sotirios Zackheos, de Chipre; Segunda Comisión: Sr. Roble Olhaye, de Djibouti; Tercera Comisión: Sr. Vladimir Galuška, de la República Checa; Quinta Comisión: Sra. Penny Wensley, de Australia; y Sexta Comisión: Sr. Phakiso Mochochoko, de Lesotho.
Les Présidents des grandes commissions à la cinquante-quatrième session ordinaire sont les suivants: le Président de la Première Commission, M. Raimundo González(Chili); le Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission), M. Sotirios Zackheos(Chypre); le Président de la Deuxième Commission, M. Roble Olhaye(Djibouti); le Président de la Troisième Commission, M. Vladimir Galuška(République tchèque); la Présidente de la Cinquième Commission, Mme Penny Wensley(Australie), et le Président de la Sixième Commission, M. Phakiso Mochochoko Lesotho.