Que Veut Dire ZACKHEOS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• zackheos
• el sr. zackheos
• sr. zackheos

Exemples d'utilisation de Zackheos en Français et leurs traductions en Espagnol

Président: M. Zackheos Chypre.
Presidente: Sr. ZACKHEOS Chipre.

Je donne maintenant la parole au représentant de Chypre, l'ambassadeur Zackheos.
Tiene ahora la palabra el representante de Chipre, Embajador Zackheos.

En l'absence de M. Zackheos(Chypre), M. Kiwanuka(Ouganda).
En ausencia del Sr. Zackheos(Chipre), el Sr. Kiwanuka Uganda.

Par consensus, le Comité élit S.E. M. Sotirious Zackheos(Chypre) Président.
El Comité elige Presidente por consenso al Excmo. Sr. Sotirious Zackheos Chipre.

Zackheos(Chypre)(parle en anglais): Ma délégation souscrit à la déclaration de l'Union européenne.
Sr. Zackheos(Chipre)(habla en inglés): Mi delegación se adhiere a la declaración de la Unión Europea.

Président: M. Sotirios Zackheos Chypre.
Presidente: Sr. Sotirios Zackheos Chipre.

Zackheos(Chypre)(interprétation de l'anglais): Ma délégation s'associe à la déclaration de l'Union européenne.
Sr. Zackheos(Chipre)(interpretación del inglés): Mi delegación se asocia a la declaración de la Unión Europea.

Son Excellence M. Sotirios Zackheos, Chef de la délégation de Chypre.
Excelentísimo Señor Sotirios Zackheos, Jefe de la delegación de Chipre.

Commission des politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission): M. Sotirios Zackheos Chypre.
Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión): Sr. Sotirios Zackheos Chipre.

MACEDO(Mexique) propose d'élire M. Zackheos(Chypre) à la présidence.
El Sr. Macedo(México) propone la candidatura del Sr. Zackheos(Chipre) al cargo de Presidente.

Zackheos(Chypre) réitère le ferme appui de son pays en faveur des efforts du Secrétaire général au Moyen-Orient.
El Sr. Zackheos(Chipre) reitera el firme apoyo de su país a la labor del Secretario General en el Oriente Medio.

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Sotirios Zackheos, Chef de la délégation de Chypre.
Doy ahora la palabra al jefe de la delegación de Chipre, Excmo. Sr. Sotirios Zackheos.

Zackheos(Chypre)(parle en anglais): À cette heure avancée, il me semble approprié de raccourcir le texte que j'avais préparé.
Sr. Zackheos(Chipre)(habla en inglés): Habida cuenta de la hora tardía he considerado oportuno abreviar el texto que había preparado.

Pendant la période considérée, M. Sotirios Zackheos(Chypre) a continué d'assurer la présidence du Comité.
Durante el período abarcado por el informe, Sotirios Zackheos(Chipre) continuó actuando como Presidente.

Moushoutas(Chypre)(parle en anglais): Je fais cette déclaration au nom du Représentant permanent de Chypre, l'Ambassadeur Zackheos.
Sr. Moushoutas(Chipre)(habla en inglés): Formulo esta declaración en nombre del Representante Permanente de Chipre, Embajador Zackheos.

Pendant la période considérée, M. Sotirios Zackheos(Chypre) a continué d'exercer la présidence du Comité.
Durante el período que abarca el informe, el Sr. Sotirios Zackheos(Chipre) continuó ocupando la Presidencia.

Zackheos(Chypre)(parle en anglais): Chypre a souscrit à la déclaration faite par le représentant du Danemark au nom de l'Union européenne.
Sr. Zackheos(Chipre)(habla en inglés): Chipre hace suya la declaración formulada por la representante de Dinamarca en nombre de la Unión Europea.

Le bureau avait décidé à l'unanimité de recommander au Comité d'élire président le nouveau Représentant permanent de Chypre, l'Ambassadeur Sotirios Zackheos.
La Mesa decidió por unanimidad recomendar al Comité que eligiera para este puesto al Representante Permanente de Chipre recientemente nombrado, Embajador Sotirios Zackheos.

Zackheos(Chypre) s'associe à la déclaration faite par la représentante de la France au nom de l'Union européenne.
El Sr. Zackheos(Chipre) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por la representante de Francia en nombre de la Unión Europea.

Le 17 novembre 1997, à sa 190e séance, le Comité a élu Président par consensus le nouveau Représentant permanent de Chypre auprès de l'ONU, M. Sotirios Zackheos.
El 17 de noviembre de 1997, en su 190ª sesión, el Comité eligió Presidente, por consenso, al Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas recientemente nombrado, Sotirios Zackheos.

Zackheos(Chypre)(interprétation de l'anglais): C'est pour moi, Monsieur le Président, un grand plaisir que de vous voir présider avec tant de compétence nos travaux.
Sr. Zackheos(Chipre)(interpretación del inglés): Es un gran placer verlo a usted presidir nuestras deliberaciones con tanta competencia.

Par acclamation, S.E. M. Sotirious Zackheos(Chypre) est élu Président et S.E. M. Gian Nicola Filippin Balestra(Saint-Marin) Vice-Président.
Por aclamación, el Excmo. Sr. Sotirious Zackheos(Chipre) queda elegido Presidente y el Excmo. Sr. Gian Nicola Filippi Balestra(San Marino) queda elegido Vicepresidente.

Zackheos(Chypre) dit que le programme de travail du Comité pour 2002 a été accompli avec succès, et qu'il faut maintenir la composition actuelle du Bureau afin de garantir les mêmes excellents résultats en 2003.
El Sr. Zackheos(Chipre) dice que en 2002 el Comité ejecutó su programa de trabajo de forma satisfactoria y que su composición actual debería mantenerse para que en 2003 quedara asegurado un nivel de resultados igualmente satisfactorio.

Sur l'invitation de la Présidente, M. Zackheos, Mme Papaonisiforou, Mme Hadjianastasiou et Mme Markides(Chypre) prennent place à la table du Comité.
Por invitación de la Presidenta, el Sr. Zackheos, la Sra. Papaonisiforou, la Sra. Hadjianastasiou y la Sra. Markides(Chipre) toman asiento como participantes a la mesa del Comité.

Zackheos(Chypre)(interprétation de l'anglais): Je veux d'emblée exprimer ma satisfaction de constater qu'un grand nombre de pays se sont portés auteurs du projet de résolution, ce qui démontre l'importance que la communauté internationale attache à l'idéal olympique.
Sr. Zackheos(Chipre)(interpretación del inglés): Para comenzar, deseo expresar mi placer por el gran número de países que han patrocinado el proyecto de resolución, lo cual demuestra la importancia que la comunidad internacional asigna al ideal olímpico.

La séance était présidée par l'Ambassadeur Sotirios Zackheos, Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies. Les orateurs ont été priés de s'exprimer de manière concise et directe.
La sesión estuvo presidida por el Embajador Sotirios Zackheos, Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas, quien invitó a los oradores a ser concisos y directos.

Zackheos(Chypre) dit que sa délégation n'est pas favorable à l'inscription du point proposé parce que son Gouvernement est attaché au principe de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des États ainsi qu'au principe.
El Sr. Zackheos(Chipre) dice que su delegación no está a favor de incluir el tema propuesto debido al compromiso de su Gobierno con los principios de la soberanía y la integridad territorial de los Estados y el principio de"una China.

Zackheos(Chypre)(parle en anglais): Je voudrais d'abord exprimer ma vive satisfaction de voir autant de pays s'associer pour parrainer le présent projet de résolution, illustrant ainsi l'importance qu'accorde la communauté internationale à l'idéal olympique.
Sr. Zackheos(Chipre)(habla en inglés): Ante todo, deseo expresar lo mucho que me complace que un gran número de países se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución, lo que demuestra la importancia que la comunidad internacional atribuye al ideal olímpico.

Zackheos(Chypre), saluant la décision de tenir les deux réunions à Chypre, dit que cela témoigne de l'attachement de son gouvernement aux efforts internationaux visant à promouvoir la paix et la réconciliation au Moyen-Orient.
El Sr. Zackheos(Chipre), al elogiar la decisión de celebrar las dos reuniones en Chipre, señala que son una muestra del compromiso de su Gobierno con los esfuerzos internacionales para buscar la paz y la reconciliación en el Oriente Medio.

Zackheos(Chypre) dit que face à la situation économique désastreuse en Palestine, son pays augmentera de 80% sa contribution annuelle à l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient.
El Sr. Zackheos(Chipre) dice que, dada la grave situación económica de Palestina, su país aumentará su contribución anual al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS) en un 80.