Exemples d'utilisation de Ansaittu en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ansaittu lahja.
Well deserved.Se oli ansaittu.
It was well-deserved.Ansaittu asia.
A thing deserved.Lahja, ei ansaittu.
A gift. not earned.Ansaittu ateria.
A meal well earned.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ansaita rahaa
pitää ansaitaansaita enemmän
ihmiset ansaitsevatansaitsee tukemme
ansaita pisteitä
ansaita elantonsa
naiset ansaitsevatansaita paljon
komissio ansaitsee
Plus
Utilisation avec des adverbes
ansaita enemmän
hyvin ansaittuansaita paljon
enkö ansaitseehkä ansaitsenmiten ansaitaansaita vähän
etten ansaitsetodella ansaitseeansaitsee myös
Plus
Utilisation avec des verbes
ei ansaitseansaitsee kuolla
ansaitsee tietää
tein ansaitakseniansaitsee tulla
ansaitsee elää
ansaitsee kuulla
ansaitsee saada
ansaitsee nähdä
Plus
Kun luottamus on ansaittu.
When trust has been earned.Ansaittu kaunistus.
A tribute deserved.Viety elämä, ansaittu elämä.
A life taken, a life earned.Tämä edistää uraanne. Voitto oli ansaittu.
It was a well-earned victory.Hyvin ansaittu rangaistus.
A punishment richly deserved.Viety elämä on ansaittu elämä.
A life spent is a life earned.Ansaittu ylpeys ja maalaisjärki.
Some… well-earned pride and some goddamn common sense.Tässä on ansaittu palkkiosi.
Here is your well-earned reward.Aikanaan- kun luottamus on ansaittu.
When that trust has been earned.Häivy ja pidä ansaittu viikko lomaa.
Now go get out of here and take a well-deserved week off.Aikanaan, kun luottamus on ansaittu.
In time. When that trust has been earned.Ansaittu tai ansaitsematon, ei sillä väliä.
Earned success, unearned success, it doesn't matter.Maineesi on hyvin ansaittu.
Your reputation is well deserved.Yhteenkuuluvuus, ansaittu ylpeys ja maalaisjärki.
A unity, a well-earned pride, some goddamn common sense.Vaikuttaa siihen, miten se on ansaittu.
But I can't control how that's earned.Sinä olet ritari. Ei ansaittu eikä todistettu titteli.
You're a knight. Neither earned nor proved.Aikanaan… kun se luottamus on ansaittu.
In time… when that trust has been earned.Ansaittu loppu kaikille papeille. Luutnantti Kurosaka.
A deserved end for any priest. Lieutenant Kurosaka.Voittonne oli ansaittu.
Your victory, sir, is… is well earned.Odottaa ansaittu lepo ja eläke. Benjamin ennusti.
Benjamin predicted he could look forward to a well-earned rest and retirement.Hänen kohtalonsa vaikuttaisi olevan ansaittu.
It would seem his fate is well deserved.Jacinto González Godoy, ansaittu kunnianosoitus.
Jacinto Godoy Gonzalez, a deserved tribute.Mutta se ei tee tästä vähäisempää. Tiedän, että se on ansaittu.
While I know it is well-deserved, it doesn't make this honor any less special.Erillinen keskustelu on ansaittu lozohozhdenie.
Separate conversation is deserved lozohozhdenie.Meidän on jatkettava taistelua varmistaaksemme, ettäSeanin kaltaisia ihmisiä kohdellaan tasavertaisesti ja heille annetaan ansaittu apu ja tuki.
We have to continue to fight to ensure that individualslike Sean are treated equally and given the help and support they deserve.
