Exemples d'utilisation de Arvannut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuka oIisi arvannut?
Who would know?Olisin arvannut sen seuraavaksi.
That was my next guess.En olisi arvannut.
I never would have thought.En arvannut, että Patrick tiesi.
Never thought Patrick knew.Sitä ei olisi arvannut.
You wouldn't have guessed.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arvaa kenen
arvaa miltä
Utilisation avec des adverbes
arvaa miksi
ennalta arvattavavaikea arvataarvaa miten
arvaa uudestaan
arvaa kuinka
arvaa uudelleen
helppo arvataarvasit oikein
vain arvata
Plus
Utilisation avec des verbes
en arvannutpitäisi arvatasaanko arvataarvata saattaa
haluatko arvataosaatko arvatataidan arvatatäytyy arvataosaan arvatayrittää arvata
Plus
Mutta en arvannut sen olevan.
But I had no idea.En olisi ikinä arvannut.
Huh? I never would have guessed.Olisin arvannut italialainen.
I would have thought Italian.Tuota en olisi arvannut.
That's not what I woulda guessed.En arvannut että puhumme siitä.
Thought we didn't talk about that.Kyllä. En olisi ikinä arvannut.
Yes, you would never know.En arvannut, että hän olisi siellä.
I had no idea she would be there.En olisi heti arvannut.
Would not have been my first guess.
Kuka olisi arvannut, että osaan tanssia?
Who knew I was such a clogger?Oikeastiko? En olisi ikinä arvannut.
Really? I never would have guessed.Ehkä hän on arvannut, kuka te olette.
Perhaps he's guessed who you are.En arvannut, että se liikkuu noin.
I had no idea it could move like that.Jos et vielä arvannut, saat potkut.
And in case you haven't guessed, you're fired.En arvannut sen maistuvan tältä.
I would no idea it could taste like this.Olen pirun tyhmä kun en arvannut aikaisemmin.
I'm a bloody fool for not having guessed.En olisi arvannut sitä mahdolliseksi.
I never would have thought it possible.Ei niiden menestystä olisi arvannut.
Who Kuka olisi arvannut kovan tuulen?
Who knew these winds would be so strong?Jos olisin tavannut sinut bussissa,niin en olisi koskaan arvannut.
If I metyou on the bus, I would never guess.En olisi arvannut teitä leithiläiseksi.
I would never know you for a Leithian.Olisi pitänyt arvata, että se olit sinä, mutta en arvannut.
En arvannut hänen tarjoavan sinun työtäsi.
I had no idea he was offered your job.Kuka olisikaan arvannut sinua noin näkemykselliseksi?
Who knew you were so insightful?En arvannut, että ne ovat näin älykkäitä.
I had no idea they were this intelligent.En olisi ikinä arvannut yhteyttä Red Diamondiin.
I would have never guessed the connection with Red Diamond.
