Que Veut Dire ASETTAEN en Anglais - Traduction En Anglais

• placing
• putting
• setting
• laying

Exemples d'utilisation de Asettaen en Finnois et leurs traductions en Anglais

Asettaen tahtonsa meitä vastaan.
Sets it's will against us.

Jalkojen varpaat suuntautuvat sisäänpäin asettaen jalat hieman jalkaan.
The toe socks point inwards, placing the legs slightly to the foot.

Asettaen minut pahaan paikkaan.
Placing me in difficult position.

Kirjan mukaan, ilmaisun kolmio on tasasivuinen, asettaen sen tähän.
According to the book, the expression triangle is equilateral, putting it here.

Asettaen Jaoksen yhteiseksi viholliseksi.
Positioning Division as a common enemy.

Huomattavia ilma-alusten vakausastetta, asettaen uusia testejä kentällä.
Remarkable aircraft stability levels, setting new benchmarks in the field.

Vietit koko elämäsi asettaen Lucasin etusijalle, ja hän on hyvä lapsi- mutta sinun täytyy toteuttaa omia unelmiasi.
You spent your whole life putting Lucas first and he's a good kid, but now you need to go after a dream of your own.

Hän voi tuntea täydellisesti parantuneen patjan, asettaen kahvat poskelle.
He can perfectly feel on an even mattress, putting the handles under the cheek.

Aseta tupakka pulloon kerroksittain asettaen niiden väliin omenat ja murskatut viinirypäleet.
Lay the tobacco in a flask in layers, placing between them slices of apple and crushed grapes.

Napoleonikoodi vuodelta 1791 loi oikeudellisen perustan tässä asiassa, asettaen avioliiton iän 11 vuoteen.
The Napoleonic Code of 1791 laid the legal foundation in this matter, setting the marriage age at 11 years.

Istuen polvet hänen polviaan vasten ja asettaen kämmenet hänen reisilleen hän sanoi:"Oi Muhammed(saas), kerro minulle Islamista.
Resting his knees against his and placing the palms of his hands on his thighs, he said:"O Muhammed, tell me about Islam.

Se kohdistuu sitä vastoin pääasiassa hankintaviranomaisiin asettaen niille joukon velvoitteita.
Instead, it focuses on contracting authorities on whom it imposes a number of obligations.

Minun täytyy puhua kanssanne, hän sanoi asettaen salkun kainaloonsa ja puristaen sitä niin jäntevästi, että olkapää kohosi.
I have to speak to you," he said, putting the portfolio under his arm, and squeezing it so tightly with his elbow that his shoulder stood up.

Minulla on teoria. Joku toimistollamme vuotaa tietoja- asettaen meidät hengenvaaraan.
Well, here's a theory… someone at the bureau's been leaking information, putting a lot of us in danger.

Tämä hoito sisältää asettaen vähän neuloja tekijät kehon hyödyntää kehon energiaa avustamaan poistaa eri vaivoihin.
This therapy includes placing some little needles at specific factors in the body to take advantage of the body energy to assist remove different ailments.

Kiinteistön Tiedustelu-Koneisto- on virtuaalisen tiedon ratkaiseva askel- asettaen itse lakimiehen ohjaksiin.
Real Estate Query Engine is a virtual rubicon of information, putting the lawyer himself at the controls.

Nämä ovat niitä, jotka toistivat Gastellon hyödyntämisen, asettaen päämäärän- maksamaan tämän hinnan- omalla elämästään, pelastamaan isänmaan ja antamaan vapaan tulevaisuuden muille ihmisille.
These are those who repeated the exploit of Gastello, setting a goal- at any cost, let this price- their own lives, save the Motherland and give a free future to other people.

Ajoin autotalliini, ja yhtäkkiä mies näytti tarttuneena kaulaansa ja asettaen aseen päähän", Nancy kertoo.
I drove into my garage, and suddenly a man appeared grabbing my neck and putting the gun to my head," says Nancy.

Viemmekö tuon loukkaantumisen Hänelle ja työstämme sen, asettaen suuttumuksemme ja anteeksiantamattomuutemme ristin juurelle kuten Patrick tekisi, vai säilytämmekö tuon katkeruuden toisten elämässämme olevien jumalien osana ja vain jatkamme elämistä sallien epäjumalien ja Jeesuksen olla rinta rinnan kuten Konstantinus tekisi?
Do we bring that hurt to Him and work through it, laying our anger and unforgiveness at the foot of the cross as Patrick would, or do we retain that bitterness as part of the other gods in our lives and just go on living, allowing idols and Jesus to coexist as Constantine would?

Tiedustelu-Koneisto- on virtuaalisen tiedon lakimiehen ohjaksiin. asettaen itse Kiinteistön ratkaiseva askel-.
Putting the lawyer himself at the controls… Real Estate Query Engine is a virtual Rubicon of information I'm gonna take off.

Niin minä tunnen kaataessani rakennuksia. tutkien piirrustuksia, räjäytyskaavioita,- piirtäen suunnitelmia, asettaen panoksia.
That's how I feel when taking down a building… studying blueprints, exploring structure, drawing up demo plans, placing the ammunition.

Jaa näytön suosikkiasennustasi, asettaen ikkunat sopivaksi tottumuksillesi.
Split the screen into your favorite layout, placing windows to fit your habits.

Valmistajat käyttävät usein vanhentuneita käyttöjärjestelmiä ja ohittavat tietoturvatestauksen, asettaen käyttäjät kyberrikoksen vaaraan.
Manufacturers are often using outdated operating systems and skip security testing, putting users at risk of cyberattacks.

Elämme ihmisten hallinnoimalla planeetalla asettaen ennennäkemättömiä paineita Maan järjestelmille.
We live on a human-dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth.

Kun jäljellä olevat kortit suosivat vahvasti pelaajaa, he antavat signaalin"suurelle pelaajalle", joka siirtyy pöytien välillä asettaen suuria panoksia.
When the composition of unplayed cards strongly favours the player, they signal a'big player', who moves among tables placing large bets.

Isaac vie Merkin siirtokunnalle rauhoittaakseen Yhdysmielen ja asettaen"kuolleen tilan", joka rauhoittaa kaikki Necromorphit.
Isaac takes the Marker back to the colony, pacifying the Hive Mind and creating a"dead space" that makes all Necromorphs in the surrounding area dormant.

Toisin sanoen on kohtuutonta, että neuvosto tekee parlamentin sisäistä työjärjestystä koskevia päätöksiä, asettaen siten toimielimet selvään hierarkiaan.
In other words, it is not fair for the Council to take decisions on the internal working procedures of Parliament, thereby arranging the institutions in a clear hierarchy.

Täten näiden maiden monikansalliset yhtiöt toimivat tavalliseen tapaan asettaen voitot ensisijalle, ja AKT-maiden edut eivät koskaan tule sisältymään heidän laskelmiinsa.
Thus, multinationals in these countries will follow their usual routes of putting profit first and the interests of the ACP will never figure in their calculations.

Olen nyt rikkaampi kristitty, koska jätin kirkon, joka kätki minulta Jeesuksen asettaen itsensä minun ja Jeesuksen väliin.
But I am a richer Christian now because I have left a church that HID JESUS from me by putting itself between me and HIM.

Vaikka kaikkien Avengers-elokuvien ulkopuolisten elokuvien pyrittiin johtamaan Infinity Warin tapahtumiin, asettaen”paljon pohjatyötä”, tuottaja ja Marvel Studiosin puheenjohtaja Kevin Feige sanoi, että erityisesti Black Pantherilla on”erittäin tärkeä” yhteys MCU: n kolmannen vaihen Avengers-elokuviin, kuten myös Thor: Ragnarökillä.
While all non-Avengers films in the MCU were considered set-up for this storyline, laying"much of the groundwork", producer and president of Marvel Studios Kevin Feige said that Black Panther in particular would be"a very important" link to the Avengers sequels in Phase Three of the MCU, as was Thor: Ragnarok.

Comment utiliser "asettaen" dans une phrase en Finnois

Miimikko mökötti, asettaen jälleen kädet lanteilleen.

Jumalten asettaen miehen uuden kokeen eteen.

Pelaajat panostavat asettaen pelimerkit numeroituihin ruutuihin.

Nosta kylkiluitasi asettaen painosi tukevasti olkapäillesi.

Asettaen sääntöjä, joiden raameissa saa elää.

BI, korostamme asettaen tohtorintutkinto erinomainen tutkimusyliopistoiksi.

Asettaen kuitenkin mieluummin vakivallattomat väkivallan edelle.

Rakennelma osoittautuu vialliseksi, asettaen matkustajat hengenvaaraan.

Kiristää jalat itselleen, asettaen kantapään nivusiin.

Lasta tukee peukaloa ärsyttämättä, asettaen esim.

Comment utiliser "placing, putting, setting" dans une phrase en Anglais

Procedures and requirements for placing orders.

Finally, begin placing casts over rises.

Putting off the inevitable wastes time.

Schools are already setting their budgets.

Never falter when setting your goals!!!

Thanks Leonardo for putting this together!

Our putting green has been re-laid.

Placing the chickens into the brine.

And limit setting inevitably brings guilt.

Practice Goal Setting and Acheiving strategies.