Exemples d'utilisation de Astua en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voitte astua alas.
You may step down.Ne, jotka valitsevat, voivat astua.
Those who choose may enter.Hän voi astua alas.
She may step down.Voin astua kaksi porrasta kerrallaan.
I can take stairs two at a time.Sinun täytyy astua sisälle.
You have to come in.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
astu sivuun
astu syrjään
astukaa ulos autosta
astui huoneeseen
astui virkaan
astua varpaillesi
astu valoon
mies astuiastua laivaan
varo mihin astut
Plus
Utilisation avec des adverbes
astui voimaan
astu eteenpäin
astu esiin
astukaa ulos
astu sisään
astu pois
astu yhteen
astu taaksepäin
astu kauemmas
astu alas
Plus
Utilisation avec des verbes
älä astupitää astuatäytyy astuasaa astua
En voi astua teidän tilallenne.
I can't take your place.Noidat eivät voi astua tänne.
Witches can't set foot here.Voitte astua holviinne.
You may enter your vault.Ehkä minun pitäisi astua esiin.
Maybe I should come forward.Voitte astua alas. Ei.
No. You may step down.Voit syöttää, mutta et astua sisään.
You can enter but never go in.Voitte astua alas. Ei.
You may step down. No.Kielletty laakso, jonne kukaan ei saa astua.
The Forbidden Valley, where no one may tread.Ette halua astua esiin?
Oh, you don't wanna come out?Saatte astua saliin, rouva, lainsuojattomat eivät.
You may enter the hall, Lady, the outlaws do not.Mutta sinun pitää astua sen päälle.
But you gotta walk on it.En voi astua tähän huoneeseen.
I cannot come into this room.Kuinka naishistorioitsija kehtaa astua tänne?
How dare a female historian set foot in here?Uskallatko astua valtakuntaani?
You dare enter my realm?Jääkuningas, Ying Kong Shi ei saa astua valtaan.
Ice King, you can't let Ying Kong Shi ascend the throne.Haluatko astua hieman lähemmäs?
Wanna step a little closer?Kielletty laakso, jonne kukaan ei saa astua.
The forbidden valley-- a holy sanctuary where no one may tread.En halua astua taloosi.
I don't wanna walk in your house and.Jääkuningas, et voi antaa Ying Kong Shin astua valtaan.
Ice King, you can't let Ying Kong Shi ascend the throne.Se voi astua voimaan välittömästi.
It can take effect immediately.Miksi minua ei yllätä, että voin astua sisään ilman kutsua?
Why doesn't it surprise me that I can walk in without an invitation?En halua astua kenenkään varpaille.
I don't wanna step on any toes.Kun olet siinä,viholliseni eivät uskalla astua näille kaduille.
With you in place,none of my enemies would dare set foot upon these streets.En halua astua Sherwoodin varpaille.
I don't wanna step on Sherwood's toes.Toivon toisinaan, että jokainen voisi joksikin aikaa astua johtokunnan jäsenen saappaisiin….
Sometimes, I wish everyone could walk in the Trustees' moccasins for a time….
