Exemples d'utilisation de Astukaa en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Astukaa ulos.
Step out.Omasta tahdostani. Herra Infeld astukaa aitioon.
Mr. Infeld… take the witness stand.Astukaa sisään.
Come in.Hyvät kansalaiset, astukaa pois rikollisen luota.
Please, citizens, stand away from that criminal.Astukaa sisään.
Step in.
On traduit aussi
Pankaa kätenne takaisin ovenkahvalle ja astukaa sisään!
Just put your hand back on the doorknob and walk in!Astukaa esiin.
Come out.Asettakaa se hitaasti lattialle ja astukaa kolme askelta taaksepäin.
Slowly place it on the floor and take three steps back.Astukaa sisään!
Come on in!Asettakaa se hitaasti IattiaIIe ja astukaa koIme askeIta taaksepäin.
Slowly place it on the floor and take three steps back.Astukaa syrjään.
Step aside.Hyljätkää yksinkertaisuus, niin saatte elää, ja astukaa ymmärryksen tielle.
Forsake childishness, and live, and walk by the ways of prudence.Astukaa syrjään!
Stand aside!Ellette halua suututtaa Matkaajaa, astukaa viisi askelta vasempaan.
Now unless you want to upset Passenger here, take five steps to your left.Astukaa taaemmas.
Stand back.Hyljätkää yksinkertaisuus, niin saatte elää, ja astukaa ymmärryksen tielle.
Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.Astukaa taaksepäin.
Stand back.Laskekaa aseenne ja astukaa kaksi askelta taaksepäin kädet ylhäällä!
Lay down your weapons and take two steps back with your hands up!Astukaa sen päälle!
Step on it!Astukaa eteenpäin.
Come fonnrard.Astukaa sisään, herra.
Come in, Mr.Astukaa ulos autosta.
Step out of the car.Astukaa sisään, kaikki.
Come in, everyone.Astukaa esiin, hra Bundy.
Step out, Mr. Bundy.Astukaa ulos, herra Bundy.
Step out, Mr. Bundy.Astukaa sisään.-Mutta miten…?
Walk in.- But how?Astukaa sisään.-Mutta miten…?
But how…- walk in?Astukaa Martinin linnaan.
Enter the Martini castle.Astukaa siihen ja se on tehty.
Enter it and be done.Astukaa taaksepäin! Me voitamme.
We will win. Step back.
