Exemples d'utilisation de Ehdota en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ehdota pois.
Then propose away.Minä sanon että on, enkä ehdota sitä.
I'm not suggesting it.Ehdota jotain.
Suggest something.Todennäköisyys ei yksin ehdota.
Probability alone suggests not.Ehdota jotakin.
Suggest something.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
komissio ehdottaakomissio on ehdottanutETSK ehdottaaehdotetun direktiivin
ehdotetun asetuksen
ehdotetut muutokset
ehdotetut toimenpiteet
mietinnössä ehdotetaanehdotetut toimet
esittelijä ehdottaa
Plus
Utilisation avec des adverbes
komissio ehdottaa myös
ehdotetaan myös
lisäksi ehdotetaanlisäksi komissio ehdottaajoten ehdotansitten ehdotansiksi ehdotanehdottaa nyt
ehdottaa se alukset rutiininomaisesti
siksi komissio ehdottaa
Plus
Utilisation avec des verbes
aikoo ehdottaahaluaisin ehdottaaei ehdotetapäättänyt ehdottaasaattaa ehdottaapitäisi ehdottaaehdottaa tarvittaessa
saan ehdottaatulee ehdottamaanehdotetaan poistettavaksi
Plus
Hyvä on, Data. Ehdota sitä naniiteille.
All right, Data, propose it to the nanites.Ehdota sitten jotain muuta.
Well, suggest something else.Hetkinen. En ehdota mitään rällästelyä.
I'm not… suggesting an orgy.- Just a goldarn minute.Ehdota omaa DBM fanitaidetta?
Suggest your own DBM fanart?Me toteutamme toiveita,emme ehdota niitä.
Our business is granting wishes,not suggesting them.Ehdota sinua, kapteeni Amerikka.
I nominate you, Captain America.Herra ei milloinkaan ehdota mitään epäkäytännöllistä.
The Lord never suggests something impractical.Ehdota sitten jotain, perämies.
Then propose something, First Officer.Emme näin ollen ehdota näiden valtuuksien käyttöönottoa.
We do not, therefore, propose to introduce such powers.Ehdota kahta, niin se vähenee yhteen.
Suggest two, they will reduce it to one.Kyseessä on jonkinlainen sopimaton suhde. Ellet ehdota.
Unless, of course, you're suggesting… some kind of inappropriate relationship.Ehdota sitä naniiteille. Hyvä on, Data.
Alright, Data. Propose it to the nanites.Tässä vaiheessa komissio ei ehdota mitään välittömiä lisätoimenpiteitä.
At the current stage, the Commission proposes no further immediate measures.Ehdota, että hän saapuu isänsä saattamana.
Suggest she be accompanied by her father.Tee ruokavalio suunnitelma miehille, ehdota heitä syömään terveellistä ruokavaliota, syömään terveellisiä ruokia.
Make a diet plans for men, suggest them to eat healthy diet, eat healthy foods.Ehdota valintoja ja ota kantaa arvoihimme.
Propose choices and take a stand on our values.Ette kai ehdota yksisarvisen tappamista?
Suggesting we kill a unicorn? You're not seriously?Ehdota ontologiaasi lisättäväksi ONKI-palvelimelle.
Propose your ontology to the ONKI service.Toiseksi komissio ei ehdota mitään rajoituksia sille, minkä tyyppistä kasvirasvaa käytetään.
Second, the Commission proposes no limit on the type of vegetable fat used.Ehdota meditaatiota. Se voi tehdä ihmeitä.
It just might do wonders. So, anyway, suggest meditation.Miksi komissio ei ehdota alennettujen verokantojen soveltamisalan laajentamista vielä kattavammaksi?
Why isn't the Commission proposing a wider extension of reduced rates?En ehdota mitään rällästelyä.- Hetkinen.
I'm not… suggesting an orgy.- Just a goldarn minute, lady.Ehdota koska tuote voi olla lähes mikä tahansa optiikka.
Suggest as the product may be almost any optics.Ehdota asioita sinä tai muut voivat tehdä tuntea paremmin.
Suggest things you or others can do to feel better.Ehdota, että jos hän on lähistöllä- voisimme juttelemme hieman.
You Might Suggest If He's In The Neighborhood.
