Exemples d'utilisation de Fuusioituvat en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yritykset fuusioituvat ja tuhoavat kilpailijansa.
And then they destroy the competition. Companies merge.Atomit törmäävät suurella nopeudella ja fuusioituvat.
Atoms collide at high speed and fuse…… releasing pure energy.Yritykset fuusioituvat ja tuhoavat kilpailijansa.
Companies merge, and then they destroy the competition.Teknologia ei kuitenkaan pysähdy,sillä yritykset fuusioituvat ja imeytyvät.
Technology does not stand still,as companies merge and are absorbed.Kun atomit törmäävät ja fuusioituvat, fotoneita vapautuu ja virtaa ulos. Aurinkomme ytimessä.
Photons are released and stream outwards. as atoms collide and fuse, In the core of our sun.Myyntiä koskevat erilaiset näkemykset, kun eri maissa sijaitsevat yritykset fuusioituvat.
Different approaches to marketing when companies in different countries merge.Kaikki toisasteiset keskiväliolennot fuusioituvat lopulta Suuntaajaan, ja heidät otetaan kuolevaisyhteisön jäseniksi.
The secondary midwayersˆ are all eventually Adjusterˆ fused and are mustered into the mortalˆ corps.Jos hän saa niitä tarpeeksi lähelle toisiaan ympyränkaarcllc,tulee ne fuusioituvat takaisin yhteen??
If he gets them close enough together to arc,will they fuse back together??Kuten jalkapallotähdessä, vetyatomit fuusioituvat- ja luovat heliumia, joka tuottaa tähden energian.
Just as in the soccer-ball star, The hydrogen atoms are fusing together, Creating helium, which produces the star's energy.Reaktio tapahtuu, kun luonnossa- etenkin merivedessä- hyvin yleiset atomit fuusioituvat.
Luonnollinen kuolema käy yhä harvinaisemmaksi, sillä Suuntaajat fuusioituvat yhä useammin kohteidensa kanssa jo lihallisen elämän aikana.
Natural deathˆ becomes less frequent as the Adjustersˆ increasingly fuse with their subjects during the lifetime in the flesh.Ne fuusioituvat niin tiiviisti, että joutuvat toimintakyvyttömiksi. Ei sillä väliä, koska hyvissä ajoin ennen sitä-- Mistä lähtien?
It doesn't matter anyways because long before that happens, they're going to fuse together so tightly, they will be rendered essentially inert.- Since when?Liikkuessaan 1000 km sekunnissa, vetyatomit törmäävät toisiinsa ja fuusioituvat luoden uutta alkuainetta.
Traveling at over 1,000 miles a second, the hydrogen atoms smash into each other and fuse creating a new element.Ne fuusioituvat niin tiiviisti, että joutuvat toimintakyvyttömiksi. Ei sillä väliä, koska hyvissä ajoin ennen sitä-- Mistä lähtien?
It doesn't matter anyways, because, long before that happens, Since when? they're going to fuse together so tightly, they will be rendered essentially inert?Että Van Loon Associates ja Hank Atwood fuusioituvat. Dow-indeksi on heilahdellut markkinoiden kuultua huhun.
Have you been talking to anyone? amid speculation, that Van-Loon Associates, and Hank Atwood have negotiated a merger… This today… The Dow has been YO-YO-ing.Neuchâtel Xamax syntyi 1970, kun kaksi seuraa FC Xamax jaFC Neuchâtel fuusioituvat yhdeksi seuraksi.
IK Oskarshamn(abbreviated as IKO) Ne fuusioituvat niin tiiviisti, että joutuvat toimintakyvyttömiksi. Ei sillä väliä, koska hyvissä ajoin ennen sitä-- Mistä lähtien?
Since when? Look, it doesn't matter anyways because long before that happens, they're going to fuse together so tightly, they will be rendered essentially inert?Maidemme kansalaisille jäävät rajat yksinkertaisesti olemaan, vaikka valtiot siirtävät paljon toimivaltaansa Euroopan unionille jakansalliset pankit fuusioituvat rajojen yli.
For the people living in our countries, the borders are simply maintained, even if the countries pass many of their powers to the European Union, andnational banks merge across the borders.Ne fuusioituvat niin tiiviisti, että joutuvat toimintakyvyttömiksi. Ei sillä väliä, koska hyvissä ajoin ennen sitä-- Mistä lähtien?
They're going to fuse together so tightly, they will be rendered essentially inert. Look, it doesn't matter anyways because long before that happens,- Since when?Heti lihallisesta ruumiista vapautumisenne jälkeen voitte vapaasti ja kaiken ymmärtäen seurustella meidän kanssamme, sillä polveudumme kaikista roduista kaikissa avaruuden evolutionaarisissa maailmoissa, toisin sanoen niistä kuolevaisten sukukunnista,joiden jäsenissä asuu Ajatuksensuuntaaja ja jotka myöhemmin fuusioituvat tämän Suuntaajan kanssa.
As soon as you are delivered from the flesh, you will communicate freely and understandingly with us since we spring from all the races on all the evolutionaryˆ worlds of spaceˆ, that is,from those mortalˆ races that are indwelt by, and subsequently fused with, Thought Adjustersˆ.Kun yritykset fuusioituvat, komissio tarkistaa, vääristyykö kilpailu, mutta se ei tarkista, toteutetaanko rakennemuutosjärjestelyt puolueettomien ja taloudellisten kriteerien perusteella.
When companies merge, the Commission checks whether competition is not distorted, but it does not examine whether restructuring operations are done on the basis of objective and economic criteria.Rohjetkaa siis katsoa totuutta silmästä silmään: Michelinin työntekijät eivät ole Michelinin johdon uhreja, he ovat teidän uhrejanne, teidän, jotka olette maailmanlaajuistumisen kauppiaita, samalla tavalla kuin uhrejanne ovat pankki- ja vakuutusalan, autoteollisuuden jamonien muiden sellaisten alojen työntekijät, joilla yritykset fuusioituvat, siirtyvät muualle tai uudistavat rakennettaan elinolojensa varmistamiseksi.
Have the courage then, to face up to reality. The Michelin employees are not the victims of the Michelin management, they are the your victims, created by you, the merchants of globalisation, in the same way that employees in the banking sector, in the insurance sector, in the car industry andso many others whose companies merge, relocate or restructure just to survive are also your victims.Pehmeä, jalat eivät ole fuusioituneet, mutta se voi försjutas toinen toisensa yläpuolelle.
The soft skull are not fused, but may försjutas slightly above the other.Päällyste on fuusioitunut lasiseen, kun se on edelleen kuumaa hehkutuspintaan.
The coating is fused into the glass while it is still hot in the annealing lehr.Lähettimeni fuusioitui useiden Seven of Ninen nanosondien kanssa.
Nanoprobes. My emitter fused with several of Seven of Nine's.Lähettimeni fuusioitui useiden Seven of Ninen nanosondien kanssa.
My emitter fused with several of Seven of Nine's nanoprobes.Ja nämä ovat fuusioituneet yhteen tuottaakseen tuon.
And these are fused together to produce that.Luut ovat fuusioituneet kokonaiseksi.
The bone's been fused whole.Jouduin fuusioitumaan hullun tieteilijän kanssa.
Having merged with an insane Russian scientist.Sterling Pharmaceuticals fuusioituu Pfizerin kanssa.
Sterling Pharmaceuticals is merging with Pfizer.
