Exemples d'utilisation de Hetken en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Epäröin hetken.
I hesitated briefly.Vielä hetken vain, lupaan.
Just a bit more, I promise.Voisit levätä hetken.
You can rest a bit.Toivoisin sen hetken olevan nyt.
I wish that time was now.Haluan tyttöjen hetken.
I need some girl time.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
hyvä hetkihuono hetkiviime hetkelläoikea hetkisopiva hetkipieni hetkisuuri hetkitärkeä hetkihistoriallinen hetkitäydellinen hetki
Plus
Utilisation avec des verbes
odota hetkihetken kuluttua
ei tällä hetkelläei ole hyvä hetkiei ole tällä hetkelläjutella hetkenkestää hetkenvie vain hetkentällä hetkellä saatavilla
tällä hetkellä klenbuterolin
Plus
Utilisation avec des noms
hetki aikaa
totuuden hetkihetken rauhaa
hetken mielijohteesta
hetkihetkeltähetken aikaanne
kuoleman hetkellähetken mielijohde
tilinteon hetkiodotahan hetki
Plus
Hetken isä oli hyvä minulle.
For a while, Pa was good to me.Tuijotti minua hetken.
Stared at me a bit.Ei vain hetken, ehkä pysyvästi.
Not just now, maybe forever.Se kestää hetken.
That could take some time.Kestää hetken laskea se.
It will take some time to calculate.Kuuntele minua hetken.
Hear me out for a sec.Seurustelimme hetken vuosia sitten.
Dated. Years ago. Briefly.Tarvitsen vain hetken.
All I need is a minute.Sitten olet hetken liian myöhässä.
Then you're a minute too late.Tarvitsemme vain hetken.
All we need is a moment.Kuunnelkaa hetken, herra Trilling.
Mr. Trilling, just hear me out.Jospa odottaisimme hetken.
Maybe if we just wait.Mitään viime hetken muutoksia Bob?
Any last minute changes, Bob?Näin häntä vain hetken.
Only saw him for a second.Työskentelimme hetken yhdessä.
We worked together briefly.Käytän sitä vain hetken.
I will only use it for a sec.Voimmeko jutella hetken sisällä?
Could we talk for a second, inside?Sir, tämä voi kestää hetken.
Sir, this could take some time.Olisivatko kaikki hetken hiljaa?
Can everybody just be quiet?Luulin hetken, että olen suosittu.
For a second, I thought I was popular.Se sattuu hetken.
It's gonna hurt for a second.Hetken kaikki muukin käy järkeen.
For a sec, everything else makes sense.Ja luki minulle hetken.
And read to me for a while.Joka hetken, joka yksityiskohdan. Kaiken.
Every moment, every tiny detail.Ehkä hän tarvitsi hetken.
Maybe he needed a minute.
