Exemples d'utilisation de Ilmaiseva en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Murha on aina ilmaiseva.
Murder is always expressive.Tämä on ilmaiseva monoamiinikuljetin.
This is an expressive monoamine transporter.Peli on hyvin yksinkertainen,sillä termi ilmaiseva peli.
The Game is very simple,as a term denoting the game.Ilmaiseva muutos läsnä tässä tekstissä.
Denoting transformation present in this text.Nämä kirjat ilmaiseva muutos.
These books denoting transformation.
Merkit ilmaiseva sijoitus myös kuluneet edessä, sijasta hartioiden.
Badges denoting rank will also be worn on the front, instead of on the shoulders.He odottavat teidän ilmaisevan aikeenne.
They will wait for you to commit yourself.Kuten väli- laitteita, ilmaiseva tulevaisuudessa kipsi pintaan, käytä ruuveja ajettu seinään värin.
As an intermediate devices, denoting future plaster surface, use screws driven into the wall flush.Parlamentin ei näin ollen edellytetä ilmaisevan kantaansa asiasta.
Consequently, the House is not required to express its view on the matter.Vanhemmat haluavat aina ilmaisevaa kiitollisuutta niille ihmisille, jotka kasvattavat lapsiaan ja hoitavat heitä.
Parents always want expressive gratitude to those people who raise their children and care for them.Sellaisella tavalla, joka ehkä… fyysisesti… ilmaiseva Tänään vaimonne oli.
Demonstrative physically… in a way that perhaps… Today your wife was.Kuluttajien näkemyksiä ilmaiseva luottamusindikaattori oli syyskuussa 13, 0 eli 3, 9 yksikköä pienempi kuin elokuussa.
In September the confidence indicator expressing consumer views was 13.0, that is, 3.9 points lower than in August.Sellaisella tavalla, joka ehkä… fyysisesti… ilmaiseva Tänään vaimonne oli.
Physically… in a way that perhaps… Today your wife was, uh… demonstrative.Kuluttajien talousnäkemyksiä ilmaiseva luottamusindikaattori oli marraskuussa 10, 7 eli suunnilleen sama kuin lokakuussa.
In November, the confidence indicator expressing consumers' views on the economy stood at 10.7, which is roughly the same as in October.Pienelle työlle on ominaista rauhallinen kerronta, ilmaiseva kieli ja alkuperäinen irti.
A small work is characterized by a leisurely narrative, expressive language and an original denouement.Raskasmetallipitoisuutta ilmaiseva tunnus on painettava tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetun tunnuksen alle ja sen on oltava kooltaan vähintään neljäsosa edellä mainitun tunnuksen koosta.
The symbol indicating the heavy metal content shall be printed beneath the symbol in paragraph 1 of this Annex and shall cover an area of at least one quarter the size of that symbol.Sellaisella tavalla, joka ehkä… fyysisesti… ilmaiseva Tänään vaimonne oli… Kertokaa vapaasti.
In a way that perhaps… It's okay. Today your wife was, uh… physically… demonstrative.Ja enemmän avaruusaluksen hätäviestiltä scifi-elokuvassa. Tuo kuulostaa vähemmän sympatiaa ilmaisevalta ihmiseltä.
And more like the distress message from a doomed spaceship in a SF. Sounds less like"a person expressing sympathy in a human manner.PR Kantavuutta ilmaiseva kerrosten lukumäärä.
PR Number of layers, indicating load capacity.On yleisempää merkitä monikko lisäämällä monikkoa ilmaiseva määre, kuten"several" tai"both.
It is more common to mark Nämä pelit ovat tärkeitä, ei vain meille, vaan kaikille", painotti Subban, ilmaiseva merkitys raastava prosenttiyksikön erolla Olympic tauko antanut taajuuden, jolla Canadiens pelaavat, kun he saavat takaisin töihin 26. helmikuuta.
These games are important, not just for us, but for everybody,” stressed Subban, denoting the importance of racking up points ahead of the Olympic break given the frequency with which the Canadiens will be playing once they get back to work on February 26.On10, 000 rullaa, kullakin on Sonnet painettu sisällä ja erikseen leikattu,rullattu ja kiinnitetään sinetti'WS' ilmaiseva William Shakespeare.
There are 10,000 scrolls, each with a Sonnet printed inside and individually cut, rolled andsecured with the seal of‘WS' denoting William Shakespeare.Lonkat ympyrä, käsivarret,jalat stomp- jotka oppivat tanssimaan Ilmaiseva tunne herättää uutta voimaa, käsittelee kriisejä ja sairauksia.
Hips circle, arms fly,feet stomp- who learns to dance Expressing feelings draws new strength, processes crises and diseases.Jos ohjauspaneelissa on monta painiketta, valittu toiminto on osoitettava merkkivaloilla.Paneelissa on myös oltava jokaisen painikkeen toiminnon ilmaiseva selkeä teksti.
A pushbutton panel that has a number of buttons must have LEDs to show the selected function,as well as clear, legible text indicating the function of each button.Helpoin tapa tehdä kuvio tekstiili mustavalkoisena, ilmaiseva mustan sävyä- kaikki työkalut, joita voi ostaa erikoistuneessa myymälässä.
The easiest way to perform a pattern on textile in black and white, denoting the shade of black- all the tools you can buy in a specialized store.Esimerkiksi voit yrittää värjätä hiuksensa Bloom ei ole tavallista punaista väriä, jatehdä siitä jopa violetti, ilmaiseva jokaisella osa hänen päänsä erillinen varjossa.
For example, you can try to dye her hair Bloom is not the usual red color, andmake it even purple, denoting each strand on her head a separate shade.Siksi syksyllä voimme todeta saman melkein ohi rinnalle,roikkuu lehdet kuvan ilmaiseva luopumista vastaan joka muutama vuosikymmen sitten, kun nälänhätä tappoi monet canaries, olisi ollut mahdotonta nähdä.
That is why in the autumn we can observe the same almost past tunos,hanging from stalks in an image that denotes what abandonment a few decades ago, When would the hunger kill many Canaries, It would have been impossible to see.Yhdistämällä tietokoneen ja kuvasysteemiin koetilanteessa, näyttelijöiden liikkeet ja esineet lavalla synnyttivät ääniä,jotka loivat uuden ilmaisevan tason esitykseen.
Connecting a computer to the image system in the experimental situation, the actors' movements and objects on the stage produced sounds,which created a new expressive level for the performance.Langattomuusalueemme kuormasolut ovat nimellisiä IP67 tai NEMA6, omat ilmaisevat kuormasolut ovat nimellisiä IP65 tai NEMA4X.
Our wireless range of load cells are rated IP67 or NEMA6, our self-indicating load cells are rated IP65 or NEMA4X.Toivon kaikkien täällä parlamentissa myös ilmaisevan kanssani voimakkaan toiveemme, että Lähi-idässä olisi saavutettu käännekohta, että olisimme saavuttaneet vaiheen, jossa rauhan ja vuoropuhelun tie alkaisi korvata pommien ja luotien tietä.
I also hope that everyone in this House will join me in expressing our profound hope that we have reached a turning point in the Middle East, and that we have reached a point where the path of peace and dialogue will start to displace that of the bomb and the bullet.
