Exemples d'utilisation de Ilmoitimme en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ilmoitimme hänet.
We enrolled him.Mutta ilmoitimme jo!
We announced it already!Ilmoitimme sinut.
We enrolled you.Kuten aiemmin ilmoitimme,-.
As we reported earlier.Ilmoitimme JC: n eilen.
We signed J.C. Up yesterday.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
komissio ilmoittijäsenvaltioiden on ilmoitettavailmoitettava komissiolle
ilo ilmoittaakomissio on ilmoittanutilmoitetun laitoksen
puheenjohtaja ilmoittiilmoita minulle päivitykset
velvollisuus ilmoittaailmoitetut haittavaikutukset
Plus
Utilisation avec des adverbes
ilmoitti tänään
jo ilmoittanutilmoitti myös
yleisimmin ilmoitettujamyös ilmoittaaaina ilmoittaailmoitti eilen
välittömästi ilmoitettavatoisin ilmoitetaanjuuri ilmoittanut
Plus
Utilisation avec des verbes
haluan ilmoittaatäytyy ilmoittaapitäisi ilmoittaatulee ilmoittaailmoitettu kadonneeksi
ei ilmoitetailmoitettu varastetuksi
ilmoitettu esiintyneen
ilmoittanut haluavansa
ilmoitti aikovansa
Plus
Tuntia myöhemmin ilmoitimme hänet kadonneeksi.
Hours later, we reported him missing.Ilmoitimme heille aamulla.
We notified them this morning.Tiedämme mitä suunnittelet ja ilmoitimme tok'rille.
And we have informed the Tok'ra.Ilmoitimme onnettomuudesta heti.
We reported the accident.Hän oli vastuullamme, mutta ilmoitimme tietenkin Osloon.
But we informed Oslo, of course.Koska ilmoitimme kilpailusta!
Because we announced the contest!Ei puolta päivää siitä, kun ilmoitimme uhkasta.
Less than half a day since we announced the threat.Me ilmoitimme lapset Merirosvokurssille.
We signed up the kids.Tuntia myöhemmin ilmoitimme hänet kadonneeksi.
Seventy-two hours later, we reported him missing.Ilmoitimme hänet sinne viime viikolla.
We enrolled him last week.Tulipalo josta ilmoitimme vanhalla palolaitoksella.
The fire we reported at the old fire hall.Ilmoitimme sinut.-En ymmärrä.
I don't understand. We enrolled you.Siobhan ja minä ilmoitimme Kiran takaisin kouluun.
Siobhan and I registered Kira back at school.Ilmoitimme sinut.-En ymmärrä.
We enrolled you. I don't understand.Että lähdimme asemalta, ennen kuin ilmoitimme hänestä.
That we left the station before reporting him.Me ilmoitimme Jomolle minne me suuntaamme.
We told Jomo where we're headed.Kun kotona oli väkivaltaa, ilmoitimme siitä.
When there was violence in the house, we would report it.Ilmoitimme poliisille. Kerroin, mitä tapahtui.
We notified the police and I told them what happened.Miksette löytäneet häntä, kun ilmoitimme hänet kadonneeksi?
Why couldn't you find her when we reported her missing?Ilmoitimme hänelle asiasta, ja hän on samaa mieltä.
We informed him of the situation and he agrees with us.Ja että surit yksin. Ilmoitimme, että se tehtiin yksityisesti.
We announced that it was done privately and that you were grieving alone.Me ilmoitimme 25 miljoonaa euroa viikko sitten komissiossa.
We announced EUR 25 million a week ago in the Commission.Vaivaako sinua yhä se, miten ilmoitimme vartijoiden tappaneen hänet?
Are you still bothered by how we announced that the guards killed him?Me ilmoitimme tohtorille, käskimme hänen kerätä kaikki vetäytymiseen.
We radioed the doctor, told him to line up everyone for extraction.On kunnioituksen osoitus, että ilmoitimme sinulle erottamisestasi.
It's a gesture of respect that we alerted you in advance of your removal.
