Exemples d'utilisation de Ilmoittaudut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ilmoittaudut hänelle.
Report to him.Kuten sinä aina ilmoittaudut?
Like you always do?Ilmoittaudut tänne kerran viikossa.
You report here once a week.Pysyt lähistöllä, ilmoittaudut.
Stay close, check in.Haluan, että ilmoittaudut sairaaksi.
I want you to call in sick.Ilmoittaudut neljän tunnin välein.
You check in every four hours.Et pääse ennen kuin ilmoittaudut.
There's no entry until you report.Ilmoittaudut minulle henkilökohtaisesti.
You report to me personally.Ja sinähän ilmoittaudut tasatunnein.
You do check in, like, every hour.Ilmoittaudut Yksikköön, olet Yksikkö.
You sign on to the Unit, you're the Unit.Olen iloinen, että ilmoittaudut palvelukseen.
I'm glad you have reported for duty.Ilmoittaudut La Playaan aamuviideltä hiusverkon kanssa.
You report to La Playa 5 a.m. sharp. With the hairnet.Siirry. Toivottavasti ilmoittaudut myös, Gilmore.
Move. well, gilmore, i hope you're signing up, too.Ilmoittaudut Kindlerille ja aloitat työt ensi kuussa.
You will report to Kindler, and start working in a month.Mutta pyydän, että ilmoittaudut alueelle.
But again, I would ask you, to announce yourself Kun ilmoittaudut sairaaksi, loppuuko kaikki toimintasi?
When you call in sick, does your whole operation just stop?Kuitenkin vapaaehtoiseksi johonkin?- Etkö? Kuulin, että eilen ilmoittaudut.
No? I heard yesterday Sinä ilmoittaudut tunniksi arestiin, joka ilta viikon ajan.
You will report for an hour's detention each night for a week.Kun pelaat monen pöydän turnausta PokerStarsissa, ilmoittaudut turnausaulassa.
When Ilmoittaudut koulutukseen ja turvaselvitykseen kahdessa viikossa.
You report for training and security clearance in two weeks.Kun voittajat ovat turvassa, sinä myönnät epäpätevyytesi- ja ilmoittaudut verkoston poliisille.
When the winners are safe, you will admit to your culpability and turn yourself in to the Network Police.Sinä ilmoittaudut lentämään hävittäjiä Afganistaniin maasi puolesta.
You sign up to fly jets over Afghanistan for your country.Tiedän, että olet kokenut kovia, mutta jos ryyppäät aamusta alkaen,- pese edes hampaasi,ennen kuin ilmoittaudut.
I know you're going through a lot lately, but if you're gonna drink this early in the morning,brush your teeth before you report.Jos ilmoittaudut siellä huomenna, voin ehkä auttaa sinua.
If you will report there tomorrow morning, I may be able to help Kunhan et hanki enää poissaoloja ja ilmoittaudut kesäopintoihin, autan sinua saamaan suoritukset.
I think I can help Ilmoittaudut asioihin ja häivyt, kun meno kovenee.- Mistä oikein puhut?
You sign up for things and then Tai selität tuon irtopäisen Buddhan huumepoliisille. Teet näin: menet kotiin, ilmoittaudut sairaaksi ja jäät sinne kunnes kuulet minusta.
You're gonna go home, call in sick, and stay there until you hear from me… or you will be explaining that little bobble-headed Buddha to the DEA.Haluan että ilmoittaudut everstin toimistossa viimeisen tuntisi jälkeen.
I want you to report Jos kanavoin PAC-rahojani niille, jotka eivät ole päättäneet,kerään pari tusinaa lupausta, ennen kuin ilmoittaudut, olisit välittömästi haastaja.
If I funnel my PAC money to some folks who are on the fence,round up a couple dozen commitments before you announce, that would make Kun ilmoittaudut puutarhaan, allekirjoitat sopimuksen, jota on tutkittava huolellisesti.
When enrolling in the garden you will sign a contract, which must be carefully studied.
