Exemples d'utilisation de Kantaen en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kävellen vai kantaen?
Walk or carry?Tulen kantaen lahjoja. No niin.
Well, I come bearing gifts.Tulin lahjoja kantaen.
I come bearing gifts!Tulen kantaen Kung pao kanaa.
I come bearing kung pao chicken.Mutta tulen lahjoja kantaen.
But I come bearing gifts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
kantaa asetta
kantaa kaunaa
neuvoston kantaaesittelijän kantaakantaa hedelmää
täytyy kantaapitäisi kantaakantaa mukanaan
oikeus kantaakantamaan vastuunsa
Plus
Utilisation avec des adverbes
kantaa mukanaan
kansi päälle
sitten kantaakantaa myös
valmis kantamaankansi kiinni
Plus
Utilisation avec des verbes
en kanna
Aasi kantaen kahta nunnaa, ja beagle-koira.
There's a donkey, carrying two nuns and a beagle.Michael, saavut kantaen ruokaa.
Michael. And you come bearing food.Sitten tulivat miehet ristejä kantaen.
Then men came bearing crosses.Vihdoin Oleg saapui kantaen koiranpentua.
Finally Oleg arrives holding a little puppy.Tulitte tänne kuin kreikkalainen, lahjoja kantaen.
You came like a Greek, bearing gifts.Se käveli koko yön kantaen minua ja hevosta.
It walked all night, carrying me and a horse.Yksi heistä juoksi ovesta säkkiä kantaen.
One of them running out the door carrying a sack.Anja kävelee eteenpäin, kantaen kolmea lahjaa.
And Anja walks on, carrying the three gifts.Tom tuli sisään huoneeseen kahta pizzaa kantaen.
Tom entered the room, carrying two pizzas.Pitkä neula ominaisuus- kantaen korkea tarkkuus.
Long stylus carrying capability- with high accuracy.Kantaen kevyitä taakkoja. Kuusi hevosta on yhdessä.
Carrying light loads. Six horses were tied together.Ja pakeni paikalta. Alas juoksi mies kantaen tammihalkoa.
A man ran down carrying an oak log and fled.Kantaen kevyitä taakkoja. Kuusi hevosta on yhdessä.
Six horses were tied together… carrying light loads.Ja pakeni paikalta. Alas juoksi mies kantaen tammihalkoa.
And fled. A man ran down carrying an oak log.Outoja olioita kantaen valkoisen käden merkkiä on nähty rajoillamme.
Strange creatures bearing the White Hand have been seen on our borders.Olemme puita, haarautuen yksin ja kantaen hedelmää.
We are trees that branch out in solitude and bear fruits.Sitä tullaan lahjoja kantaen, ja heti pitäisi päästä treffeille?
He comes bearing gifts, and now he's looking for a date?Pikkulinnut lensivät hänen takamuksestaan kantaen julistetta.
Chirping birds flew out of her butt carrying a banner.Olen kyllä palannut kantaen mahan sisältöä,- jonka sinun piti tuoda Abbylle.
To Abby. bearing the stomach contents that you were supposed to deliver Oh, but I have returned.Kaksi soturi lähestyy ratsuilla, kantaen Pompeyn merkkiä.
Two soldiers approach on horseback, bearing crest of Pompey.Täällä pysyminen on kuin juoksisi tuleen sytykkeitä kantaen.
Staying there is like running into fire carrying kindling.Ratsastan taisteluun kantaen värejänne ylpeästi.
I shall ride into battle, carrying your colors proudly.Täällä pysyminen on kuin juoksisi tuleen sytykkeitä kantaen.
Is like running into fire carrying kindling. Staying there.Hänen kanssaan menimme Auschwitziin kantaen Israelin lippua.
We entered in Auschwitz carrying the Israeli flag With Omer.Oli hypättävä piikkiaidan yli- varastettua vesimelonia kantaen.
Had to clear a barbed-wire fence, carrying a stolen watermelon.
