Exemples d'utilisation de Kantanut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kantanut taakkaa?
Bear any burden?Minä olen kantanut sitä kauan.
I have carried it a long time.On kantanut nämä hedelmät. Vapauden puu.
The tree of liberty has born these fruits.Onko sopimus kantanut hedelmää?
Has the agreement born fruit?Olen kantanut sitä mukana siitä lähtien.
Been carrying it around ever since.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
kantaa asetta
kantaa kaunaa
neuvoston kantaaesittelijän kantaakantaa hedelmää
täytyy kantaapitäisi kantaakantaa mukanaan
oikeus kantaakantamaan vastuunsa
Plus
Utilisation avec des adverbes
kantaa mukanaan
kansi päälle
sitten kantaakantaa myös
valmis kantamaankansi kiinni
Plus
Utilisation avec des verbes
en kanna
Alan politiikka on kantanut hedelmää.
This policy has borne fruit.Ei kantanut asetta.
Never carried a gun.Onko hedelmällisyysriitti kantanut hedelmää?
Has her fertility rite born any seed?En ole kantanut sitä vuosiin.
I haven't carried it in years.Palavasta rakennuksesta. Et löytänyt tajuttomana ja kantanut minua-.
You didn't find me unconscious and carry me from a burning building.Olen kantanut tätä vuosia.
I have been carrying this for years.M-KOPA Solarin”sosiologinen” lähestymistapa markkinoihin on kantanut hedelmää.
This“sociological” market approach of M-KOPA Solar has borne fruit.Olen kantanut sellaista lapsesta.
I have carried one since I was a child.YK: n rauhanoperaatioita tarkasteleva raportti osoittaa, että työmme on kantanut hedelmää.
The UN Peace Operations Report shows that our work has borne fruit.Olet kantanut tyttöjäsi tähän saakka.
You have carried your girls this far.Eikö hän ole kantanut meidät vuorten yli?
Hasn't He carried us over the mountains?Olen kantanut vihollistanne sisälläni.
I have carried your enemy within me.Hän on kantanut minua useasti.
He hath borne me on his back a thousand times.Olen kantanut tätä jo kymmenen vuotta.
I have been lugging this thing around for 10 years.Olen aina kantanut katumuksen tunnetta.
I have always carried a feeling of regret. Regret.Olen kantanut sitä mukanani koko tämän ajan.
And I have carried that with me this whole time.Maanne on kantanut äärettömän raskaan taakan.
Your country has been carrying an extremely heavy burden.Se on kantanut nykyistä nimeään vuodesta 1863 lähtien.
It has borne its present name since 1893.Olen salaa kantanut sitä viiriä viidelle paaville.
Clandestinely, I have borne that banner for five pontiffs.Olet kantanut synkkää taakkaa siitä lähtien kun tulit tänne.
You have been carrying a dark burden since you came.Hän on kantanut tuota puhetta 40 vuotta.
He's been carrying that speech for 40 years.Oletko kantanut tätä mukana koko päivän?
Been carrying this around all day?Hän on kantanut Malcolmin taakkoja tarpeeksi.
She's carried enough of Malcolm's burdens.Olen kantanut tätä jo kymmenen vuotta.
I think I got it. I have been lugging this thing around for 10 years.Se, joka on kantanut teitä ympäriinsä koko iltapäivän.
The one who's been carrying you around all afternoon.
