Exemples d'utilisation de Kelata en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voitko kelata takaisin?
Can you go back?Minun pitää ensin kelata se.
I have to rewind it first.Voitko kelata taaksepäin?
Can you go back?Tämän yli voi kelata.
You can fast forward through this.Voitko kelata sitä?
Can you fast forward it?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
kelaa taaksepäin
kelaa takaisin
kelaa eteenpäin
Utilisation avec des verbes
Voisimme toki tehdä sen, taivoisimme vain kelata tätä.
Yeah, we could do that, OrI could just rewind this.Gabe, voitko kelata taaksepäin?
Gabe, can you go back?Kun se loppui ja jos kuolit,et voinut enää kelata.
When you ran out,if you got killed, you couldn't rewind anymore.Voitko kelata takaisin? Seis.
Can you go back? Wait, stop.Hänellä ei ole syytä kelata päivää alkuun.
He has no reason to replay the day.Voimmeko kelata satelliitin kuvaa?
Can we roll back satellite?Niin, voisimme tehdä sen tai voisimme vain kelata tätä.
We could do that… or I could just rewind this to 15 minutes beforehand.Seis. Voitko kelata takaisin?
Can you go back? Wait, stop?Voitko kelata pari minuuttia vanhoihin satelliittikuviin?
Can you back-time the satellite imagery a few minutes?Pitää vain kelata nauhat.
We have just gotta rewind the tapes.Voitko kelata takaisin? Kuuletko mitään?
Anything? Can you go back?Jos ei haittaa,haluaisin kelata lempi- muistojani.
If you don't mind,I would like to replay some of my favorite.En voi kelata nauhaa. Varmistus peruutettu.
Cannot rewind tape. Backup aborted.Seuraa tarina Max Caulfield,joka löytää hän voi kelata aikaa.
Follow the story of Max Caulfield,who discovers she can rewind time.Joku voi kelata sinut ylös. Varo.
Careful. Someone might reel you in.Video on demand, toiminto viivästetty katselu,pysäyttää ja kelata.
Video on demand, the function of delayed viewing,pause and rewind.Käytä kelata navigoidaksesi videon.
Use rewind buttons to navigate the video.Ja aloittaa alusta? Kuuntele, voisimmekohan vain kelata kaiken takaisin?
Listen, do you think we could just… rewind this whole thing and start again?En voi kelata nauhaa. Indeksointi peruutettu.
Cannot rewind tape. Indexing aborted.Nauhoittaisit sen kasetille, niin voisin kelata tuttujen osioiden ohi?
Why don't you put it on a video so I can fast-forward through the familiar parts?Voisipa kelata pari viikkoa eteenpäin.
Just wish we could fast-forward a few weeks.Muistojani, kaiken varalta. Jos ei haittaa,haluaisin kelata lempi-.
If you don't mind,I would like to replay some of my favorite memories, just in case.Pysäyttää ja kelata live audio tietokoneellesi.
Pause and rewind live audio on your computer.Sitten vaimoni osti TV-tallentimen, jotta hän voisi kelata mainosten yli.
Then my wife bought a TV recorder so she could fast-forward past the commercials.En halua kelata kalaa veneeseen, jos sopii.
I would rather not reel in the fish, if that's okay.
