Exemples d'utilisation de Kiskoi en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän kiskoi sen irti!
He pulled it off!Hän kävi vain kiinni ja kiskoi.
They just sorta grabbed whatever and yanked.Hän kiskoi minut ulos.
He pulled me out.Sormi varmaan murtui, kun hän kiskoi niitä pois.
Probably broke her finger pulling them off.Hän kiskoi minut ulos.
And he pulled me out.
On traduit aussi
Mahtava nelivetojärjestelmä kiskoi minut tuosta ylös.
Mighty four-wheel-drive system hauling me up that.Hän kiskoi itsensä ylös.
He pulled himself up.Yritin lähteä huoneesta. Joku kiskoi minut takaisin.
I remember… trying to leave the room once and somebody pulled me back in.Joku kiskoi minua.
There was someone pulling me.Rimpuilin eroon, ja sitten hän kiskoi minut takaisin.
She just… pulls me back in. It's like I-I swear it off, and then tonight.Hän kiskoi sinut pois kyydistä.
He pulled you away.Viime yönä ryhmä oppilaita kiskoi sen alas ja pystytti tuon.
Last night, a dozen students tore it down and put that thing up.Hän kiskoi kuusi ihmistä metrosta.
He pulled six people off a subway.Jonka poliisi kiskoi yökerhosta?
Being dragged out of the nightclub by the police?Hän kiskoi minut pelastuslautalleen.
She hauled me into her life raft.Sadie kertoi Kittylle tapelleensa miehen kanssa, joka kiskoi häntä hiuksista.
Sadie told Kitty that she got into a fight with a man who pulled her hair.Hän tavallaan kiskoi sen irti minusta.
More like she dragged it out of me.Kiskoi ja läimäytti ja veti tukasta?
Yanking and slapping and pulling her hair?Pikkusiskonikin kiskoi hiuksistani lujempaa.
Come on, Turk, you pulled my hair.Hän kiskoi jonkun nuoren ulos ikkunasta, heitti vaimonsa takaistuimelle ja lähti.
He yanked some teenager out of the window, threw his wife in the back and took off.Pikkusiskonikin kiskoi hiuksistani lujempaa.
You pulled my hair. Come on, Turk.Moni kiskoi miekkaa kaikin voimin mutta ei saanut sitä hievahtamaankaan.
Though many tried for the sword with all their strength… none could move the sword nor stir it.Maailmankaikkeus kiskoi hänen yhteytensä irti.
The universe ripped his comms out.Hän kiskoi sen irti ja heitti mereen.
She pulled it off and threw it in the ocean.Sähkössä, jonka Franklin kiskoi taivaalta ja vangitsi purkkiin.
With electricity that Franklin pulled down out of the sky and trapped in a jar.Hän kiskoi minut kotiin ja pieksi kolme päivää putkeen.
He dragged me home and beat me for three days straight.Jalaton mies kiskoi itseään eteenpäin.
A man with no legs, pulling himself along.Veljesi kiskoi sydämeni irti ja heitti minut alas sillalta.
Your brother ripped my heart out and then tossed my body off a bridge.Sen tekemällä hän kiskoi pojan pois kristitystä elämästä.
And for that, he wrenched a boy from his Christian life.Hän kiskoi kaulakorun kaulastani niin kovaa, että kaaduin.
He tore the necklace from my neck with such force that I was pulled over.
