Exemples d'utilisation de Kului en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kului kolme vuotta.
Three years pass.Niihin kului ikuisuus!
It took forever!Kului kolme vuotta.
Three years passed.Sinulta kului puoli tuntia!
Took you half an hour!Kului melkein kolme päivää.
Almost three days went by.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tunnin kuluttuavuoden kuluttuaviikon kuluttuakuukauden kuluttuapuolen tunnin kuluttuahetken kuluttuapäivän kuluttuaajan kuluessakuluvan vuoden
kuluneen vuoden aikana
Plus
Utilisation avec des adverbes
noin tunnin kuluttuamyös kuluttuaviimeksi kuluneen vuoden aikana
viimeistään kuuden kuukauden kuluttuakulunut jo
viimeistään kolmen kuukauden kuluttuaviimeistään viiden vuoden kuluttuakulunut umpeen
alle tunnin kuluttuaviimeksi kuluneina vuosina
Plus
Utilisation avec des verbes
minuutin kuluttuaeivät kulutasaattaa kulua
Päivä kului, ja hän kuoli.
A day passed, and he's dead.Kului noin yhdeksän minuuttia.
Approximately nine minutes go by.Minun taikuuteni kului Sabrinaan?
Sabrina? My magic went to Sabrina?Siinä kului pois seuraavana aamuna.
It wore off the next morning.Valitettavasti aikaa kului liian kauan.
Unfortunately, the time elapsed was far too long.Siihen kului vain kolme tuntia.
It only took three hours.Neiti Licalsi, sanoit, että kuusi päivää kului kahden-.
Miss licalsi, you have stated that six days elapsed.Aika kului kylässä.
In the village, time passed.Kului pari päivää, ja äitini soitti.
Two days go by, and my mom called.Minusta elämä kului sopivaa tahtia.
To me, life went at a proper pace.Aika kului, mutten ollut oikeasti.
Time passed, but I wasn't really… there.ENSIAPU Pari vuotta kului, ja oli vuosi 2001.
A couple years pass, and it's 2001.Kului sekunteja, ja salamurhaaja avasi tulen.
Seconds later, our assassin opens fire.Useita päiviä kului ilman välikohtauksia,- kunnes.
Several days passed without incident until.Kului tunteja ja päiviä, eikä koneita näkynyt.
Hours pass, days Kolme neljä päivää kului, eikä summeri soinut.
So three or four days go by, not a single buzzer.Vuosi kului niin nopeasti. Kyllä.
A year passed by so quickly. Yes.Hakemuksesta tuen maksamiseen kului aikaa yleensä noin vuosi.
The time taken between the application and the payment was usually about one year.Siihen kului lähes koko omaisuutemme.
It took most of all of what we had.Parissa tunnissa Lydian mieliala palasi ennalleen ja hänen energiansa kului- hänen pröystäillessä rakkaan Wickhamin kanssa ympäri kaupunkia.
Within a matter of hours, Lydia's spirits were restored'and her energies consumed with flaunting her dear Wickham'all over town.'.Syyskuu kului ilman kirjettä tai vieraskäyntiä.
But September went by without a letter or a visit.Minun oli myös otettava kuvia niistä mannekiinilla, ennen kuin Pikku Rae kului heille, koska he pian joutuisivat likaantumaan hänen kanssaan.
I also had to take some photos of them on a mannequin before letting Little Rae wear them as they would soon get dirty with her playing in them.Kun aika kului, tajusin olleeni väärässä.
But as time went by, I realized I was wrong.Kolme päivää kului, eikä Eddie ollut soittanut.
Three days went by, and still Eddie hadn't called.Aikaa kului, ja suhteestamme tulikin… intiimi.
Some time went by, and our relationship turned more… intimate.
