Exemples d'utilisation de Kunpa en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kunpa olisit oikeassa.
I hope you're right.Pötyä.- Kunpa olisikin.
That's rubbish!- I wish it were.Kunpa olisit väärässä.
I hope you're wrong.Toistakaa: Kunpa olisin syönyt!
Repeat: Would that I had eaten!Kunpa Pixy olisi täällä.
Only Pixy was here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
kunhan vitsailin
kunhan pelleilin
kunhan tarkistin
kunhan pilailin
kiva kun pääsit
viimeinen kerta kun näin
kunhan löydän
kunhan pilailen
kunhan pelleilen
seuraavan kerran kun tulet
Plus
Utilisation avec des verbes
kunpa tietäisin
anna kun arvaan
kunhan saan
kunhan kysyin
kunhan sanoin
kunpa voisin auttaa
kunpa voisin sanoa
anna kun kerron
anna kun katson
kunhan muistat
Plus
Utilisation avec des noms
kunhan pääsemme
kunhan kerrot
kunpa isä
kunpa äiti
kunhan teet
kunhan lupaat
kunpa asiat
kunhan annat
kunpa ihmiset
kunhan viet
Plus
Tavallaan. Kunpa voisin auttaa.
Of a sort. I wish Kunpa voisin auttaa.
Would I could help you.Ja saa siitä iloa. Kunpa näkisit, miten hän hoitaa sairaita-.
If you could only see her working with the sick people, see the joy it brings her.Kunpa osaisinkin. En.
I wish, but no. Mm-mm.Kunpa olisit syönyt.
Would that you had eaten.Kunpa olisi suklaata.
I hope she has chocolate.Kunpa olisit nukkunut!
Would that you had slept!Kunpa voisin auttaa teitä.
Would I could help you.Kunpa Buck ei pahastuisi.
I hope Buck doesn't mind.Kunpa tuntisimme tuomarin.
If we only knew a judge.Kunpa tuntisin niin.
I wish that Kunpa olisivatkin. Kauniita unia.
If only. Sweet dreams.Kunpa Larrykin olisi kuollut.
I wish Larry had died on me.Kunpa olisitte kertonut minulle.
I wished you had told me.Kunpa Chad ei olisi koomassa!
I wish Chad wasn't in a coma!Kunpa en olisi syntynytkään!
Would that I had never been born!Kunpa Wendell ei ole pulassa.
I hope Wendell's not in trouble.Kunpa tietäisit, mitä teet.
I hope you know what you're doing.Kunpa omistaisin sen yhä.
I wished Kunpa voisit taistella, äiti.
Would that you could fight, Mother.Kunpa Shancai voisi olla onnellinen.
I hope Shancai can be happy.Kunpa sade ei lakkaisi koskaan.
I hope the rain… will never stop.Kunpa voisimme tehdä jotain.
I wish there was something we could do.Kunpa tuntisi hän sinut kuten me.
If he only knew The you that we know.Kunpa voisin kieriskellä siinä.
I wished 
