Exemples d'utilisation de Langettaa en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Langettaa loitsun?
Cast a spell?Sitten voitte langettaa tuomionne.
Then you can pass judgement.Langettaa syvän varjon puolestani.
Cast a deep shadow on my behalf.Marcus, älä yritä langettaa loitsuja.
Marcus, stop trying to cast spells.Hän langettaa varjon Iscan ylle.
She casts a shadow over Isca.
On traduit aussi
Meidän olisi mahdotonta langettaa loitsua.
It would be impossible for us to cast a spell.Aiotteko langettaa sen Jumalanpelon päälleni?
Gonna put that fear of God in me?Et voi tehdä muuta kuin langettaa kirouksen.
There's nothing you can do except cast the curse.Saatoin langettaa verhoutumisloitsun päällemme.
I may have put a cloaking spell on us.Mitä he voivat tehdä? Langettaa loitsun päälleni?
What are they gonna do, cast a spell on me?Se langettaa ainakin 1, 5 km pituisen varjon.
At sunset, it will cast a shadow probably a mile long.Sillä ei voi langettaa loitsuja?
You know you can't cast spells with that thing?Jumala langettaa faaraolle 10 ensimmäistä katastrofia.
God smites Pharaoh with the first of 10 disasters.Tiedän, miten he aikovat langettaa tuomionsa.
I know how they're gonna pass judgment on Gotham.Etkö voi langettaa lumousta tai edes moninkertaistaa omamme?
Can you cast a spell or maybe magnify one of ours?Mutta kenen kuuluu kuulustella ja langettaa tuomio?
Who should interrogate and pass the verdict?Silloin Jumala langettaa tuomion ihmiskunnalle.
When God passes judgment on mankind for its sins.Hänen nimensä on Tom Rakentaja,- ja hänen kuolemansa langettaa varjon tämän päivän ylle.
His name is Tom Builder, and his death casts a shadow on this day.Silloin Jumala langettaa tuomion ihmiskunnalle.
On mankind for its sins. When God passes judgement.Langettaa teille vankeusrangaistusta. Jos olette toiste edessäni tuomittavana, en epäröi.
I shall not hesitate to impose a custodial sentence. Should you stand guilty before me again.Hetkinen. Mitä jos velho langettaa hämmennysloitsun.
Uh, what if the wizard casts Well, h-hold on.Et voi langettaa leijutusloitsua noin kaukana olevan ylle.
You can't cast a levitation spell on something that far away.Joskus pienin asia langettaa pisimmän varjon.
Sometimes the smallest thing casts the longest shadow.Et voi langettaa leijutusloitsua noin kaukana olevan ylle.
On something that far away. You can't cast a levitation spell.Ja hyvin pieni mies voi langettaa hyvin suuren varjon.
And a very small man can cast a very large shadow.Langettaa teille vankeusrangaistusta. Jos olette toiste edessäni tuomittavana, en epäröi.
Should you stand guilty before me again, I shall not hesitate… to impose a custodial sentence.Heidän on täytynyt langettaa jokin loitsu hänen ylleen.
They must have put some kind of spell on him.Iranin tilanne on järjetön, koska kuolemanrangaistus voidaan langettaa mistä tahansa.
The situation in Iran Kovin pieni mies- voi langettaa kovin suuren varjon.
And a very small man can cast a very large shadow.Mielestäni- kaikista alhaisin ja raakalaismaisin asia, jonka ihminen voi toiselle langettaa. kuolemantuomio on.
That one human being can impose upon another. I consider it… the death penalty itself, to be… the most primitive, barbaric thing.
