Exemples d'utilisation de Laskisi en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Medicine
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kukapa ei laskisi.
I don't know who wouldn't.En laskisi leikkiä siitä.
I wouldn't kid about that.Ei sillä, että joku laskisi.
Not that anybody's counting.En laskisi häntä pois pelistä.
I wouldn't bet against him.Ei sillä, että kukaan laskisi.
Not that anybody's counting.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
en laskisi
En laskisi leikkiä tässä tilanteessa.
I wouldn't play no joke on you.Ei se ainakaan laskisi katsojalukuja.
I guess it wouldn't hurt the ratings.En laskisi kuitenkaan sen varaan?
I wouldn't bet on it. But who knows?Opetin sinulle ettet koskaan laskisi suojaustasi.
I taught you never to lower guard.En laskisi leikkiä tässä tilanteessa.
I wouldn't be joking around here.Ei sillä, että kukaan laskisi. Katso kuolleisuutta.
Not that anybody's counting. Look at the death rate.En laskisi sinua pois, läskimooses.
I wouldn't leave you behind, Fat Stuff.Ei sillä, että kukaan laskisi. Katso kuolleisuutta.
Look at the death rate. Not that anybody's counting.Kuin laskisi kortteja blackjackissa.
It's a bit like counting cards in Blackjack.Eikö hän näkisi minun teitäni ja laskisi kaikkia minun askeleitani?
Doth not he see my ways, and count all my steps?En laskisi leikkiä siitä.- Lasket leikkiä.
I wouldn't kid about that.- You're joking.Eikö hän näkisi minun teitäni ja laskisi kaikkia minun askeleitani?
Doesn't he see my ways, and number all my steps?En laskisi leikkiä siitä.- Lasket leikkiä.
You're joking.- I wouldn't kid about that.Kalojen laskeminen ei ole vaikeaa,se on kuin laskisi puita.
En laskisi sinua farssiteatterin ystäväksi.
I would not take you for lovers of the mime.Joka kerta, kunhän kävelee ohitseni, tuntuu kuin aurinko laskisi.
And every time she walks by me,it's… It's like the sun goes down.Miksi joku laskisi kylvyn, eikä käyttäisi sitä?
Why would someone draw a bath and never use it?Halusin hänen saavan vaimoni kiinni, jotta hän laskisi suojaustaan.
I needed him to catch her at something, so he would lower his guard.Miksette laskisi aseenne ja menisitte kotiin?
Why don't you both put your guns down and go home?Miksi lempeä tri Cocteau- laskisi moisen pedon irti?
But why would the benevolent… Dr. Cocteau send such a brute savage into our midst?En laskisi sen varaan. Isäni on todella hyvä uskoinen.
I wouldn't bank on it-- my dad's big on loyalty.Ajattelin, että se hammaslääkäri laskisi alleen nähdessään sinut.
I figured, with your profile, this dentist would wet himself when he saw you.Kuka laskisi sitä… selbst schuld Muistutukset jne….
Who would fall for it… selbst schuld Reminders etc.Kesän 2000 aikana vahvistui käsitys, ettei öljyn hinta laskisi.
During the summer of 2000 the perception strengthened that oil prices would not decline.Emme laskisi sinua lomalle minkään keltanokan saattamana.
We wouldn't let you out on escorted leave with rookies.
