Exemples d'utilisation de Lausuit en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lausuit väärin.
You said wrong.Hyvin sinä sen lausuit.
You said it fine.Lausuit hänen nimensä.
You used her name.Miten sinä lausuit sen?
I want to know how you pronounced it?Lausuit nimeni oikein.
You say my name right.
Sanoitko sohva, mutta lausuit sen niin, että se kuulosti nimeltä?
Did you just say"couch, but pronounce it strangely so it sounded like a name?Lausuit Ibizan väärin.
It's pronounced"Ibiza.Sanoitko sohva, mutta lausuit sen niin, että se kuulosti nimeltä?
So it sounded like a name? Did you just say"couch, but pronounce it strangely?Lausuit nimeni oikein.
You said my name right.Ma uskon, että mieles lausuit nyt mut moni sanansa on pettänyt.
I do believe you think what now you speak but what we do determine oft we break.Lausuit hänen nimensä.- Mitä?
What?- You spoke his name?Mutta vaimo meni Saulin luo, ja kun hän näki, että tämä oli kauhun vallassa, sanoi hän hänelle:"Katso, palvelijattaresi kuuli sinua, minä panin henkeni kämmenelleni jatottelin käskyä, jonka sinä minulle lausuit.
And Miksi lausuit sen kuin kysymyksen?
Why are you saying it like it's a question?Lausuit kuolleen tyttöystäväsi nimen huijataksesi minua.
You invoked your dead girlfriend's name to sell me.Loistavia?- Lausuit"kamalan" taas väärin.
Great? I think you mispronounced terrible" again.Lausuit hänen nimensä ikään kuin aasialaisnaiset olisivat huonoja kuskeja.- Chris.
Chris?- No, you said her last name in a way that implied that Asian women are bad drivers.Loistavia?- Lausuit"kamalan" taas väärin?
I think you mispronounced terrible" again.- Great?Lausuit Coltonin nimen ja teit kasvoillasi ja poskillasi sen jutun.- Mitä?
You said Colton's name, and Sen runon lisäksi, jonka lausuit minulle tapaamisiltanamme… Sinä iltana, kun yritit iskeä minua.
So apart from the poem that you quoted to me the night that we met… The night that Kun lausuit nimeni mieleeni tuli… jotakin.
As soon as you said my name, I remembered.Mutta lausuit repliikkisi sellaisella angstilla, Johnny.
But the line you spoke was delivered with such angst, Johnny.Sinä lausuit loitsun, mutta merkki oli minulla. Lukko ja avain.
You said the spell, but I had the Mark, so lock and key.Luoja! Lausuit kuolleen tyttöystäväsi nimen huijataksesi minua.
You invoked your dead girlfriend's name to sell me. Oh, my God.Luoja! Lausuit kuolleen tyttöystäväsi nimen huijataksesi minua.
Oh, my God. You invoked your dead girlfriend's name to sell me.Job lausui ja sanoi.
And Job spake, and said.Arvoisa puhemies, presidentti Kennedy lausui vuonna 1963 historialliset sanat:" Olen berliiniläinen"!
Mr President, in 1963 President Kennedy spoke the historic words:"Ich bin ein Berliner!Hän lausui hassun kaskun keittiössä.
He recited the funniest poem in the kitchen.Tom lausui sanat huolellisesti.
Tom carefully pronounced the words.Niin lausui hurskas ukko. SIMEONI.
That was what the pious old man said.
