Exemples d'utilisation de Luovuttava en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Syytteestä oli luovuttava.
Charges were dropped.Minun oli luovuttava Jaredista.
I had to let Jared go.Tämän vuoksi tästä vaatimuksesta olisi luovuttava.
Therefore, the requirement should be dropped.Minun on luovuttava jutusta.
I have to give up the case.Hän elää, mutta luulen, että meidän on luovuttava hänestä.
He is alive, but… I believe we must let him now.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luopunut toivosta
syytteistä luovuttiinluopua syytteistä
aika luopuasyytä luopuapakko luopuasyytteistä on luovuttuluopumaan väkivallasta
luopumaan kruunusta
syyttäjä luopui
Plus
Utilisation avec des adverbes
valmis luopumaankokonaan luopuatarpeen luopuavain luopuajo luopunutluopua tuosta
Plus
Utilisation avec des verbes
en luovupitäisi luopuatäytyy luopuapäätti luopuajoutui luopumaantulisi luopuahaluan luopuatarvitse luopuasaa luopua
Plus
Sinun on luovuttava valosta.
You have to give up the light.Sharon sanoo nyt, että Gazan asuma-alueista on luovuttava.
He is now saying that the Gaza townships will be abandoned.Minun oli luovuttava perheestäni-.
I had to give up my family.Ydinvoima ei ole turvallista, jasiitä on siksi luovuttava.
Nuclear power is not safe andshould therefore be abandoned.Meidän on luovuttava tulevaisuudesta.
We have to abandon the future.Miksi pitäisi kiinni jostakusta, vaikka hänestä on luovuttava?
Why hold on to someone when you know you must let them go?Nyt meidän on luovuttava sukistamme!
Now we have to surrender our socks!Jos tunnet epämukavuutta,mistä infuusio olisi luovuttava.
If you feel some discomfort,from the infusion should be abandoned.Lapsesi on luovuttava tosirakkaudesta.
Your child must surrender true love.Luojan kiitos Hitler hävisi ja hänen oli luovuttava sotasaaliistaan.
Thank God, Hitler was defeated and had to surrender his spoils.Sinun on luovuttava hevosesta ja kärryistä.
You must give up that horse and cart.Tämän vuoksi eversti Gaddafin on luovuttava vallasta välittömästi.
To this end Colonel Gaddafi has to relinquish power immediately.Sinun on luovuttava kaikista kiintymyksistä.
You must relinquish all other attachments.Ensiksi: tupakkatuista on mielestäni luovuttava vuoteen 2008 mennessä.
First, I believe that tobacco subsidies should be abolished by 2008.Sinun on luovuttava joistakin asioista matkan varrella.
You have to give up a few things along the way.Käytettäessä lääkettä on luovuttava raskaana oleville naisille.
When using the drug should be abandoned for pregnant women.Sinun on luovuttava jostakin, mikä on sinulle tärkeää.
You must give up on something that is dear to you.Raskautta suunniteltaessa huume on luovuttava usean kuukauden ajan.
When planning a pregnancy, the drug should be abandoned for several months.Hänen oli luovuttava tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
He had to give up smoking to protect his health.Jos Elimistön kalsiumista on läsnä yli seesami olisi luovuttava.
If the calcium in the body is present in excess of sesame should be abandoned.Onko miekoista luovuttava sisään mentäessä?
We must give up sword upon entering?On epäselvää, mihin rikokseen he ovat syyllistyneet, jasyytteestä olisi luovuttava.
What crimes they are guilty of is unclear andthe action should be dropped.Meidän on luovuttava tästä ajattelutavasta.
We must give up this habitual way of thinking.Todetaan myös, että neuvoston päätösten yksimielisyydestä on luovuttava.
It also states categorically that unanimous decision making must be abolished in the Council.Kun kerron, minun on luovuttava siitä. En vielä.
Not yet. Once I tell it, I have to let it go.
