Exemples d'utilisation de Luvatkaa en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luvatkaa yksi asia.
Promise me one thing.Luvatkaa minulle jotain.
Promise me something.Ajakaa hänet pois! Aarre on kätketty… Luvatkaa.
It is hidden… Promise. Treasure… Get him away!Luvatkaa hänelle armahdus.
Promise him a pardon.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luvattuun maahan
komissio on luvannutisä lupasilupaa lähteä
lupaa puhua
lupaa minulle yksi
lupaa ettet
äiti lupasilupaa mennä
unelma lupaa
Plus
Utilisation avec des adverbes
lupaa vain
kuten luvattiinjo luvannutsitten lupaanenkö luvannutlupasi myös
lupaan kuitenkin
Plus
Utilisation avec des verbes
täytyy luvataen luvannutlupasi auttaa
pitää luvatalupaan etten
lupaan pitää
lupasi tulla
lupaan rakastaa
lupasi tehdä
lupasi viedä
Plus
Tämä kestää kauemmin kuin luulin. Luvatkaa minulle.
This is taking longer than I thought. Promise me.Luvatkaa minulle yksi asia.
Promise me one thing.Jääkää. Luvatkaa että tulette takaisin.
Stay. Promise you will return.Luvatkaa suojella minua.
Promise you will protect me.Minusta. Luvatkaa, että tulette toimeen.- Ei!
No. Me. Promise me you will get along!Luvatkaa tehdä edes se?
Promise you will do that at least?Kyllä. Luvatkaa, että kirjoitatte kesällä.
Promise you will write this summer. Yes.Luvatkaa yksi asia.- Mitä?
One thing I want you to promise.Kyllä. Luvatkaa, että kirjoitatte kesällä.
Yes. Promise you will write this summer.Luvatkaa ettette kerro Lululle.
Promise you won't tell Lulu.Luvatkaa minulle… Tohtori. Charles.
Doc… charles… Promise me.Luvatkaa että tulette yksin.
Promise you will come on your own.Luvatkaa, että hänet tuhotaan.
Promise that he will be destroyed.Luvatkaa, että löydätte hänet.
Promise me that you will find her.Luvatkaa minulle jotain juuri nyt.
Promise me somethin' right now.Luvatkaa, että pysytte yhdessä.
Promise me you will stay together.Luvatkaa vähän lisää. Ottakaa rahaa.
Take some money. Promise him more.Luvatkaa, ettette enää jätä minua.
Promise you will never leave me again.Luvatkaa se. Sitten päästän teidät.
Promise to do that. And I will let you go.Luvatkaa, ettette jätä minua enää ikinä.
Promise you will never leave me again.Luvatkaa, että päästätte meidät ensin.
Promise us that you will let us go first.En. Luvatkaa minulle yksi asia, rouva Ward.
Promise me one thing Mrs. Ward…- No.Luvatkaa tukenne Euroopan unionin demokratialle.
Pledge your support to democracy in Europe.Luvatkaa minulle että ette toista tuota oikeudessa!
Promise me not to repeat that at the trial!Luvatkaa käyttäytyä, ennen kuin menemme pidemmälle.
Before we go any further, promise to behave.
