Exemples d'utilisation de Maininnut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En maininnut sitä.
Never mention it.Jos et olisi maininnut.
If you hadn't mentioned.Et maininnut sitä.
Didnt mention it.Onko hän ikinä maininnut.
Has she ever said any.Hän on maininnut sen.
She's mentioned it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
komission jäsen mainitsimietinnössä mainitaanmainitsee crazybulk
edellä mainitustaesimerkkinä mainittakoonedellä mainituista syistä
edellä mainitut tiedot
komissio mainitseeedellä mainitut tavoitteet
edellä mainitun asetuksen
Plus
Utilisation avec des adverbes
edellä mainitutviimeksi mainittutoisin mainitaerityisesti mainitseejo mainittiinaiemmin mainittiinmainitsi myös
edellä on mainittuyllä mainituistamainitsen vain
Plus
Utilisation avec des verbes
ei mainitahaluan mainitaunohdin mainitapitäisi mainitasaatoin mainitakannattaa mainitatäytyy mainitaunohdinko mainitatulla mainituksijättää mainitsematta
Plus
Et maininnut sen kantomatkaa. Todellako?
You didn't, like, mention its range. Well… Really?Hän ei ole maininnut häntä.
He's never mentioned him.Ei maininnut rahahuolia?
No mention of money worries?Hän ei ole maininnut sitä.
He hasn't mentioned it to me.En maininnut uutta maailmaa.
I made no mention of a new world.Lily ei ole maininnut mitään.
Lily hasn't said anything.Et maininnut, kuka rekkaa ajoi?
No mention of the man driving that truck?Hassua. Hän ei koskaan maininnut sinua.
That's funny. She never mentioned you at all.Onko hän maininnut minusta mitään?
Has he said anything about me?Komission puheenjohtaja Santer on maininnut tästä.
President Santer has referred to that.Kukaan ei maininnut itsemurhaa.
No one said"suicide.Olen maininnut sinut ehkä kerran tai kahdesti. Kuten minua?
Like me? I might have mentioned you once or twice?Isäsi ei ole maininnut tätä minulle.
Your father hasn't mentioned Any of this to me.Olen maininnut toistuvasti vaaraan, että demokratian periaatteita loukataan.
I have already repeatedly referred to the risk that democratic principles will be violated;Onko kukaan naapureistasi maininnut mitään omituista?
Any neighbors mention anybody weird Had you had anybody?Calvin ei maininnut värväystilaisuudesta sen jälkeen.
Calvin never mentions the draft again.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen,te olette maininnut monta mahdollista ja mahdotonta asiaa.
Mr President, Commissioner,you have referred to numerous possibilities and impossibilities.Onko hän maininnut mitään mistään erittäin isosta?
Has he said anything about something big?Lisäksi se mainitsi, emä«viimaus saamoi todellakin kohdistua kehen tahansa muuhun toimimajaan, silläOLAF ei maininnut tutkimuksen olevan yhteydessä mihinkään tiemyyn aineistoon, joka oli jo julkaistu».
Furthermore, it suggested that“the reference could also be to any other journalist,since OLAF did not state that the investigation was linked to any specific material which had already been published”.Hän on maininnut Alicen minullekin.
She's mentioned Alice to me too.Onko hän maininnut Sidiousia?
Has he mentioned Sidious?Etkä maininnut sitä, ettei sinua oltukaan aivopesty.
Not mentioning to me that you weren't actually brainwashed the whole time.Isä ei ikinä maininnut, että hänellä oli veli.
But Daddy never said anything about having a brother.Eräs yksilö on maininnut tämän vaikutuksen, mutta se tuntuu harvinaiselta ja mahdollisesti sekaisin muiden muuttujien kanssa.
A specific individual has cited this effect, but seems rare and perhaps confounded with other variables.Valtuutettu ei maininnut Billyä puheissaan.
Alderman Braddem never mentions Billy in his stump speeches.
