Exemples d'utilisation de Mainitsemaan en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Possum meni mainitsemaan nimeni.
Possum had to mention my name.Mainitsemaan joitakin nörtti laatua ja olen luultavasti ollut sitä.
Name some nerdy quality and I probably had it.Sattuiko hän mainitsemaan nimeä?
Did she happen to mention a name?Kaikki nämä illat täällä, vain koskase lurjus sattui mainitsemaan sen nimen.
All this evening spend at this place,just because a rascal mention its name.Sitten menit mainitsemaan Nanda Parbatin.
Until you mentioned Nanda Parbat.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
komission jäsen mainitsimietinnössä mainitaanmainitsee crazybulk
edellä mainitustaesimerkkinä mainittakoonedellä mainituista syistä
edellä mainitut tiedot
komissio mainitseeedellä mainitut tavoitteet
edellä mainitun asetuksen
Plus
Utilisation avec des adverbes
edellä mainitutviimeksi mainittutoisin mainitaerityisesti mainitseejo mainittiinaiemmin mainittiinmainitsi myös
edellä on mainittuyllä mainituistamainitsen vain
Plus
Utilisation avec des verbes
ei mainitahaluan mainitaunohdin mainitapitäisi mainitasaatoin mainitakannattaa mainitatäytyy mainitaunohdinko mainitatulla mainituksijättää mainitsematta
Plus
Kun taas ei yhtään vanhurskaan pahaa tekoa tulla mainitsemaan tuona päivänä.
On the other hand, no evil deed of the righteous will be mentioned on that day.Hän sattui mainitsemaan Even sukunimen.
He mentioned Eve's last name last night.Sinua uhkaa ryssäläinen mafioso etkä vaivaudu mainitsemaan siitä Katelle?
You're being threatened by a Russian mobster, and you don't bother mentioning it to Kate?Sattuiko hän mainitsemaan, missä he asuivat?
Any chance he mentioned where they live?Diane, viimeisenä iltana, kun näit Cooperin sattuiko hän mainitsemaan majuri Garland Briggsiä?
Diane, that last night you saw Cooper did he, by any chance, mention Major Garland Briggs?Sattuiko hän mainitsemaan kuka tappoi hänet? Ei?
Did she happen to mention who killed her?Painostus kohdistetaan niihin molempiin,myös arvoisa parlamentin jäsenen mainitsemaan Marokkoon.
The pressure is directed at both sides,including Morocco, to which the honourable Member referred.Sattuiko hän mainitsemaan, missä Elena on?
Where Elena was? Did he happen to mention.Tässä yhteydessä komitea ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että neuvosto5 on kehottanut komissiota sisällyttämään edellisen vuoden kokonaistyöohjelman täytäntöönpanoa koskeviin vuosikertomuksiinsa kansanterveyteen kohdistuvia vaikutuksia koskevat jaksot ja mainitsemaan vuosittaisessa toimintasuunnitelmassaan erikseen kaikki ne ehdotukset, joilla voi olla vaikutuksia terveyden suojeluun.
In this connection, the Committee welcomes the Council's5 invitation Ja satuinko mainitsemaan, että hän on rakastunut?
He's in love'? And did I happen to mention.Eihän Phoebe sattunut mainitsemaan, että.
Phoebe didn't by any chance mention that.Et sattunut mainitsemaan, että vaihtoehtoinen kaasusi on epävakaata.
You failed to mention that your alternative gas is unstable.Tarkistuksissamme olemme pyrkineet mainitsemaan monia keskeisiä kohtia.
In our amendments, we have tried to note a number of core points.Suosittelen mainitsemaan tuolle ääliölle työlainsäädännön pykälä 6 400.
My advice… Mention California labor section 6400 to the jerk.Hassua, että satuit mainitsemaan terveytesi?
It's funny you should mention your health?Ja satuin vain mainitsemaan pikkuauton perseessä. ainoa kerta elämässäni kun kuulin isäni.
I mentioned the car in the butt, and it was the only time in my life.Puhuin Hallingin kanssa ja hän sattui mainitsemaan, että isäsi kuoleman.
I was talking with Halling, he mentioned… it was the anniversary of the death of your father.Nyt menit mainitsemaan holokaustin, ja kaikki, mitä sanon.
Now you mention the Holocaust, Well, see, and anything I say after that makes me.Vielä lopuksi tahdon puuttua arkaluontoiseen,Margrete Aukenin mainitsemaan maatalouspolitiikkaamme koskevaan kysymykseen.
Finally I want to address the sensitive questionof our agricultural policy, which Mrs Auken mentioned.Pyytää komissiota mainitsemaan nimenomaisesti jäljellä olevat tekniset esteet nykyisessä sisämarkkinoiden tulostaulukossaan;
Asks the Commission to make specific references to outstanding technical barriers in its current Internal Market Scoreboard;Sattuiko ystäväsi mainitsemaan- Ihanko totta?
Did your friend happen to mention Really?Ostaja on velvollinen valituksessaan mainitsemaan nimensä, yhteystietonsa, valituksen esityspäivämäärän, tavaran puutteellisuuden aiheutumispäivän, puutteellisuuden tarkan kuvauksen, Myyjälle esitettävät vaatimukset tavaran puutteellisuuteen liittyen, ja samoin esittämään tai liittämään valitukseen asiakirjan, joka todistaa Ostajan ja Myyjän välisen tavaran kauppasopimuksen.
The Buyer is obliged to indicate in his complaint the name, contact details, the date of submission of the complaint, the date of detecting the defect of the goods, a description of the exact defect, claims against the Seller in relation Sattuiko hän mainitsemaan, missä he asuivat?
That man… any chance he mentioned where they live?Barton ei sattunut mainitsemaan minne ne olivat menossa?
Barton didn't happen to mention where it was going?Hassua, että satuit mainitsemaan terveytesi? Suotko anteeksi?
Would you excuse me? It's funny you should mention your health?
