Exemples d'utilisation de Mainitseman en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Löysin Tonyn mainitseman miehen.
I found the guy that Tony mentioned.Blondin mainitseman entisen poikaystävän. Seuraavana päivänä jäljitin itsemurha.
The next day I traced the ex-boyfriend Suicide blonde mentioned.Löysin Ayşen mainitseman Sinanin.
I found Sinan, the guy Ayşe mentioned.Samalla Jamsen vahvistaa Kirkko Helsingissä-Twitter-tilin jo mainitseman seikan.
At the same time Jamsen confirms the fact already mentioned by Kirkko Helsingissä Twitter account.Muistatteko Lilithin mainitseman taivaallisen tulen?
Do you remember when Lilith mentioned"heavenly fire?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
komission jäsen mainitsimietinnössä mainitaanmainitsee crazybulk
edellä mainitustaesimerkkinä mainittakoonedellä mainituista syistä
edellä mainitut tiedot
komissio mainitseeedellä mainitut tavoitteet
edellä mainitun asetuksen
Plus
Utilisation avec des adverbes
edellä mainitutviimeksi mainittutoisin mainitaerityisesti mainitseejo mainittiinaiemmin mainittiinmainitsi myös
edellä on mainittuyllä mainituistamainitsen vain
Plus
Utilisation avec des verbes
ei mainitahaluan mainitaunohdin mainitapitäisi mainitasaatoin mainitakannattaa mainitatäytyy mainitaunohdinko mainitatulla mainituksijättää mainitsematta
Plus
Ehkä he tarvitsivat jotain uutta. Rydalen mainitseman kaupan.
Maybe they needed a shot in the arm- the deal Rydale mentioned.Toivon, että jäsenen mainitseman kaltaiset välikohtaukset voidaan välttää.
I hope that incidents of the kind mentioned by the Member can be avoided.Seuraavana päivänä jäljitin itsemurhablondin mainitseman entisen poikaystävän.
The next day I traced the ex-boyfriend… suicide blonde mentioned.Ulla Sirkeisen mainitseman ennaltaehkäisyperiaatteen nimissä on toimittava juuri nyt.
The precautionary principle mentioned by Mrs Sirkeinen obliged the EU to act.Kannatamme todellakin komission jäsenen mainitseman hätäavun antamista.
We certainly support the emergency aid announced by the Commissioner.Dagmar Roth-Behrendtin mainitseman deodorantin suhteen tilanne on kuitenkin toinen.
However, the case of the deodorant which Mrs Roth-Behrendt mentioned, is a different matter.Tämä on tärkeää myös Ana Gomesin mainitseman seikan osalta.
This Ymmärrän komission jäsenen mainitseman riskin, mutta ymmärrän tämän myös mahdollisuudeksi.
I can see the risk referred to by the Commissioner, but I also see this as an opportunity.Jossa sai brandya kaakaossa. Sam muisti Clairen mainitseman Tosca-baarin,-.
Sam remembered Tosca's, the bar Claire had mentioned which served brandy in hot chocolate.Komission puheenjohtajan mainitseman avoimuuden on toteuduttava todellisuudessa jatkuvasti.
The transparency mentioned by the President of the Commission must become a permanent reality.Itse asiassa vuonna 1993 kulutimme puheenjohtaja Prodin mainitseman määrän, 1, 15 prosenttia.
In fact, we spent up to the figure mentioned by Mr Prodi- 1.15%- in 1993.En halua nyt arvostella kollega Schulzin mainitseman hallituksen käyttäytymistä sen enempää kuin komission jäsenenkään käyttäytymistä.
I have no wish to make a snap judgment of the conduct of the government referred to by Mr Schulz, let alone the conduct of a member of the Commission.Puheenjohtajakokous on ottanut huomioon jäsen Martínezin mainitseman päällekkäisyyden.
The Conference of Presidents Olemme myös osallistuneet ministeri Gaman mainitseman pienyrityksiä koskevan peruskirjan laatimiseen, joka hyväksytään Feirassa.
We have also contributed to the development of the Charter for small firms, which Mr Gama mentioned and which will be adopted at Feira.Jonka hän sanoi yrittäneen estää ystävyyskuntatoiminnan? Muistatko Laurencen mainitseman saksalaisen yrityksen,?
The German company that Laurence mentioned, you remember the one he said tried to block the twinning?Mitä arvoisan edustajan mainitseman Barcelonan sopimuksen soveltamiseen tulee, minun on sanottava, että tässä tapauksessa viittaus siihen on perusteeton.
Regarding the applicability of the Barcelona Treaty, which the honourable member mentions in her question, I have to say that this is not pertinent here.Onko minkäänlaiseen yhteisymmärrykseen kuitenkaan päästy jäsen Flautren mainitseman demokraattisen selvyyden tarpeesta?
However, has any consensus been reached on the need for democratic clarity mentioned by Mrs Flautre?Oikeusasiamiehen mainitseman menettelyn viivästymisen osalta komissio toisti, että SE: täoli pyydetty olla aloittamatta työtä kuukausi sopimuksen hyväksymisen jälkeen.
As to the delay in the procedure cited by the Ombudsman, the Commission repeated that SE had been warned not to proceed with the work one month after the endorsement of thecontract.Lopuksi haluan ottaa esille Cunhan laatiman tarkistuksen,jossa tavoitellaan Casacan mainitseman edunsaajien luettelon julkaisemista.
Finally, the amendment by Mr Cunha aimed at publishingthe list of beneficiaries, to which Mr Casaca referred.Tästä syystä komissio teki 23. toukokuuta jäsen Brokin mainitseman ehdotuksen, jonka tarkoituksena on, kuten hänkin sanoi, reagoida nopeasti ja saada ministerineuvoston hyväksyntä.
To this end, the Commission made its proposal, referred to by Mr Brok, of 23 May, trying to react, as he said, quickly and to persuade the Council of Ministers to accept.Komissio on ottanut Punaisen Ristin kansainvälisen komitean kanssa esiin näiden arvoisan jäsenen kysymyksessään mainitseman kolmen henkilön tapaukset.
The Commission has raised with the ICRC the cases of the three individuals mentioned in the honourable Member's question.Arvoisa puhemies, haluan tuoda esiin myös muiden jäsenten mainitseman äskettäisen kriisin, joka syntyi profeetta Muhammedista julkaistuista sarjakuvista.
Mr President, I should like to refer NIS sanoo tutkivansa tarkkaan kaikki tapaukseen liittyvät henkilöt- jaselvittävänsä Chan mainitseman perämiehen, Kim Woo-gin, olinpaikan.
The NIS says it will thoroughly investigate the people involved in the case andcheck the whereabouts of Kim Woo-gi, the co-pilot Cha mentioned.Jäsen Maatenin mainitseman tieteellisessä-aikakauslehdessä pian julkaistavan vertaisarvioidun artikkelin mukaan nämä arvot eivät paranna lainkaan makean veden laatua.
According to the peer-reviewed article about to appear in the scientific journal, which was mentioned by Mr Maaten, these values will bring no improvement for the quality of fresh water at all.Tämä suunnitelma ei lievästi sanottuna saa meitä oikein syttymään, jatoivommekin monenkeskisiä toimia Yhdysvaltojen mainitseman uhan torjumiseksi.
To put it mildly, we are not very enthusiastic about these plans andwant a multilateral approach to the threat cited by the United States.
