Exemples d'utilisation de Mainitsematta en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei, mutta sen mainitsematta.
But you do for never mentioning it.Myös maatalous jätetään siinä kokonaan mainitsematta.
It also omits any mention of agriculture.Jätit sen mainitsematta raportissa.
We left it off the after-action report.Kyllä. Vaivihkaa ja summia mainitsematta.
Quietly and without mentioning any dollar figures. I did.Ei, mutta sen mainitsematta jättämisestä heitetään.
No. but you do for never mentioning it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
komission jäsen mainitsimietinnössä mainitaanmainitsee crazybulk
edellä mainitustaesimerkkinä mainittakoonedellä mainituista syistä
edellä mainitut tiedot
komissio mainitseeedellä mainitut tavoitteet
edellä mainitun asetuksen
Plus
Utilisation avec des adverbes
edellä mainitutviimeksi mainittutoisin mainitaerityisesti mainitseejo mainittiinaiemmin mainittiinmainitsi myös
edellä on mainittuyllä mainituistamainitsen vain
Plus
Utilisation avec des verbes
ei mainitahaluan mainitaunohdin mainitapitäisi mainitasaatoin mainitakannattaa mainitatäytyy mainitaunohdinko mainitatulla mainituksijättää mainitsematta
Plus
I will käyttää näitä mainitsematta sitä nyt.
I will use these without mentioning it from now on.Jätän nimen mainitsematta, jotten mainostaisi sitä.
I won't mention its name so as not to promote it.Kukaan ei voi kuvailla Ibizaa mainitsematta klubeja.
No one can describe Ibiza without mentioning the clubs.Mainitsematta nimeäni. Sanokaa, että bey haluaa tavata hänet.
Just say a Bey wants to see her. Without mentioning my name.Jättää Nick mainitsematta. Ehkäpä sinun pitäisi.
Though I don't think you should mention about Nick.Mainitsematta, että se tukehduttaa merta,- ja tuhoaa merielämän.
Not to mention, it chokes the ocean and destroys sea life.Olit ainoa, joka teki sen… mainitsematta lapsiani.
You were the only one who did it… without mentioning my kids.Mainitsematta tilausta miehen murhaamiseksi E. B: n huoneessa.
Not to mention ordering a man killed in one of E.B. 's rooms.Voisitteko palauttaa sen hänelle mainitsematta mitään minusta?
If you could return it to her and not mention anything about me?Mainitsematta mahdollisuudesta käyttää hyväksi sen parantavaa voimaa.
Not to mention the possibility of harnessing its power Huomenna on viimeinen päivä ja ajattelit olla mainitsematta minulle?
Tomorrow's the last day you weren't gonna mention this to me?En voi lähteä mainitsematta hyvää ystäväämme kuumaa koiraa.
Well, I can't leave without mentioning our friend, the hot dog.Monet tarinat noitista eivät tapahdu mainitsematta tätä eläintä.
Many stories about the witches do not occur without mentioning this animal.Hän jätti mainitsematta, että ne tulevat olemaan elämäsi tuskallisimmat päivät.
What he didn't mention was they will be the most agonising days of your life.Kuinka olisikaan mahdollista puhua turvallisuudesta mainitsematta ennaltaehkäisyä?
How can you talk about security without mentioning prevention?Mainitsematta sitä, että väärennät kuolinsyyraportteja, kuten huonetoverini kohdalla.
Not to mention that you're willing Talking-puhuisi muille mainitsematta tietoja tehokkaasti.
Talking-Talking Eräät parlamentin jäsenet totesivat puheenvuoroissaan, että olemme jättäneet ihmisoikeudet mainitsematta.
It was said by a few Members that we have not mentioned human rights.Tämän sivuuttaminen ja mainitsematta jättäminen on käsittämätöntä.
And the fact that this has been ignored and not mentioned is incomprehensible.Nykyään ei voi puhua minkään lajin voitosta- mainitsematta Max Parkia.
And these days, you can't talk about winning any event without mentioning Max Park.Joten hänvoisi kieltää sen mainitsematta henkilön nimi, joka oli tehnyt sitä.
So he could forbid it without mentioning the name of the person who had done it.Nykyään ei voi puhua minkään lajin voitosta- mainitsematta Max Parkia.
Without mentioning Max Park. And these days, you can't talk about winning any event.Olisin voinut jättää puolueen mainitsematta- ja sanoa häntä pelkäksi kongressiedustajaksi Illinoisista.
I could leave the party without mentioning- and say to him, a mere congressman from Illinois.Mutta todistaaksemme Kyung-wan Parkin syyllisyyden,emme voi olla mainitsematta häntä.
But in order to prove that Kyung-wan Park is the culprit,we can't avoid mentioning him.En voi puhua Albert Malaggionesta- mainitsematta ensin hänen kotikaupunkiaan.
I cannot speak of Albert Malaggione without mentioning his hometown first.
