Exemples d'utilisation de Matkaan en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onnea matkaan.
All the way. Good luck.Matkaan, mahtava professori.
Go, mighty professor.Ammus tahtoo matkaan.
Baby wants to travel.Nyt matkaan, nuori Jedi.
Now go, young Jedi.Okei.-Sitten matkaan.
Okay.- And then you go.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pitkä matkaonnea matkaankoko matkanturvallista matkaahyvää matkaalyhyen matkanmukava matkailmaisen matkanensimmäinen matkarankka matka
Plus
Utilisation avec des verbes
jatkaa matkaamatka jatkuu
matkalla sairaalaan
matka alkaa
matkasi syystä
matkalla itään
lähteä matkallematkalla tapaamaan
matka kesti
kuoli matkalla
Plus
Utilisation avec des noms
matkalla kotiin
samteam matkallatunnin matkapäivän matkamatkalla pohjoiseen
matkalla töihin
jatka matkaalähdössä matkallematkalla länteen
matkalla lentokentälle
Plus
Matkaan menee noin kaksi päivää.
About two days journey.Kapinalliset. Onnea matkaan.
Rebels. Good trip.Matkaan menee noin vartti.
The trip takes about 15 minutes.Tuonnepäin. Onnea matkaan.
Good luck.- This way.Minä matkaan etelään. Pohjoiseenko?
I'm headed south, Well?Ei!- Meteori matkaan!
No way. Release the meteor!Meidän pitää päästä matkaan.
We have to get on the road!Voimme lähteä matkaan uudelleen.
We can go back on the road.
Hänen on lähdettävä matkaan.
He needs to make this journey.Matkaan, hän menetti paljon verta.
Go, he lost a lot of blood.Valmistelkaa heidät matkaan.
Have them ready to travel.Matkaan, Canela. Oletko varma?
Go, Canela. You sure about that?Lähetä agentit heti matkaan.
Agents as soon as the journey.Matkaan, hän menetti paljon verta.
Go, he lost a lot o f blood.Pohjoiseenko? Minä matkaan etelään.
North? Well, I'm headed south.Minä matkaan etelään. Pohjoiseenko?
I'm headed south. North, huh?Hän on valmis pohjoisen matkaan.
He's almost ready to travel north.Matkaan menee yleensä 90 minuuttia.
That trip usually takes 90 minutes.Pysy varjoissa. Lähdetään matkaan.
Stick to the shadows. Let's ride.Päästän sinut matkaan raskain sydämin.
My heart is heavy to see you go.Miksi haluat lainsuojattomien matkaan?
Why you wanna ride with outlaws?Matkaan meni reilut kaksi vuorokautta.
The trip takes a little over two days.Aika valmistella sinut matkaan.
Time Matkaan läpi avaruuden ja ajan.
A journey through all of space and all of time.Lähden surullisena matkaan.- Kuka voi?
Who can? I will go my melancholy way.
