Exemples d'utilisation de Matkustanut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on matkustanut pois.
She's gone away.Matkustanut puoli maailmaa, nähnyt Jerusalemin.
I have known a king… travelled the world, seen Jerusalem.Se on jotenkin matkustanut tänne?
It has to travel somehow, right?Olet matkustanut ympäri maailmaa.
You have traveled the world.Etkö kertaakaan matkustanut itse?
You never once time traveled yourself?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
matkustaa ajassa
matkustaa kohteeseen
oikeus matkustaamatkustaa ulkomaille
mahdollisuus matkustaatapa matkustaaihmiset matkustavatmatkustan paljon
matkustaa yhdysvaltoihin
matkustaa junalla
Plus
Utilisation avec des adverbes
matkustamaan yhdessä
matkustaa yksin
miten matkustaamatkustaa vapaasti
matkustaa paljon
matkustaa takaisin
matkustaa sinne
matkustaa kauas
valmis matkustamaanmatkustaa pois
Plus
Utilisation avec des verbes
haluaisit matkustaatäytyy matkustaaei matkustapitää matkustaa
Olet matkustanut ajassa.
You have traveled in time.Kiinassa on jotain,nimittäin jo kolme sukupolveani on matkustanut sinne.
There is something about China,already three generations of mine have gone there.Olen matkustanut hyvin kauas.
I have travelled so far.En ole vielä matkustanut mihinkään.
Well, I haven't gone anywhere yet.Olen matkustanut tänne toimittaakseni esineen.
I have travelled here to deliver an item.Kauanko olet matkustanut yksin?
How long have you been travelling alone?Olet matkustanut ajassa ja avaruudessa.
You have travelled in space and time.Olen nimittäin matkustanut koko päivän.
You see, I have been traveling all day.Olen matkustanut viikkoja vain ihaillakseni sitä.
I have traveled many weeks just to admire it.Olette varmasti matkustanut kauas imperiumista.
You must have traveled far beyond the Empire.Olen matkustanut maailmalla, Huseni.
I have traveled the world, Huseni.Oletko matkustanut pitkään?
You have been traveling long?Olen matkustanut jonkin aikaa. Ei.
I have been traveling a while No.Joulutähti on matkustanut Equuleukseen, majesteetti.
The Christmas star has gone to Equuleus, Your Majesty.Olen matkustanut itse hiljattain, enkä saanut mitään tietoa asiasta.
I have been travelling myself lately and I could not get any information on the matter.Olen matkustanut maailmalla.
I have traveled the world.Olen matkustanut monta päivää.
I have been travelling for days.Oletko matkustanut koko ajan?
You have been traveling this whole time?Iris ei matkustanut veljensä kanssa.
Iris never traveled with her brother.Olet matkustanut halki Saksan yön.
You have traveled through the German night.Olen matkustanut, ja hieman… rähjäinen.
I have been travelling and I'm all… schlumpy.Olet matkustanut minun kanssani. Muista.
You have been traveling with me. Just remember.Hän on matkustanut miehen kuolemasta asti.
She hasn't stopped traveling since her husband died.Olen matkustanut edestakaisin ja yhtäkkiä tajusin.
I have travelled back and forth and suddenly I realized.Se on matkustanut 22 vuotta päästäkseen tänne.
It's been travelling 22 years to get here. And now it's here.
