Exemples d'utilisation de Matkustatte en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minne matkustatte?
And where to?Matkustatte siis paljon?
Then travel a lot?Te kaksi, matkustatte yhdessä.
You Mo, travelling together.Matkustatte siis Tukholmaan… Milloin?
So you're going to Stockholm?Te kaksi, matkustatte yhdessä.
You two, travelling together.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
matkustaa ajassa
matkustaa kohteeseen
oikeus matkustaamatkustaa ulkomaille
mahdollisuus matkustaatapa matkustaaihmiset matkustavatmatkustan paljon
matkustaa yhdysvaltoihin
matkustaa junalla
Plus
Utilisation avec des adverbes
matkustamaan yhdessä
matkustaa yksin
miten matkustaamatkustaa vapaasti
matkustaa paljon
matkustaa takaisin
matkustaa sinne
matkustaa kauas
valmis matkustamaanmatkustaa pois
Plus
Utilisation avec des verbes
haluaisit matkustaatäytyy matkustaaei matkustapitää matkustaa
Matkustatte halki ajan ja avaruuden?
You mean travel on through time and space?Kuin Japaniin. Te siis matkustatte muuallekin.
So you do travel to places other than Japan.Nyt matkustatte hevosella.
Now, you travel by horse.Jokaisella peninkulmalla, jonka matkustatte etelään, vaara suurenee.
Every league you travel south, the danger will increase.Te matkustatte Englantiin.
You will travel to England.Tiedän, että te ja Sparky matkustatte paljon juttuja tekemässä.
I know that you and sparky travel all over reporting on your stories.Te matkustatte yhtä paljon kuin mekin.
You guys travel as much as we do.Jonain päivänä matkustatte vielä yhtä nopeasti.
Someday you will be traveling just as fast as we Matkustatte madonreiässä kahteen suuntaan.
You have two-way travel through a wormhole.Olette niin kova, matkustatte kaikkialle- ilman pelkoa.
You're so tough, travelling anywhere without fear.Matkustatte madonreiässä kahteen suuntaan.
Through a wormhole. You have two-way travel.Että te ja Sparky matkustatte paljon juttuja tekemässä.
Reporting on your stories. I know that you and Sparky travel all over.Matkustatte Maan ja minkä välillä? Syökää jotakin?
Have something to eat. Travelling between Earth and where?Kuten juuri totesitte, matkustatte paljon Ruotsissa ja Euroopassa.
As Matkustatte Maan ja minkä välillä? Syökää jotakin.
Travelling between Earth and where? Come on, have something to eat.Milloin matkustatte takaisin?
When do you sail back?Jos matkustatte kanssani, niin se ei tule olemaan mitään jalkapatikointia.
If you ride with me, there will be no foot-walkin.Milloin matkustatte Kentiin?
When you're going to Kent?Jos matkustatte hänen kanssaan, löydätte niitä.
Travel with him, and you will discover this.Te siis matkustatte yhdessä?
So you and your son are traveling together?Kun matkustatte Green Lake-järvelle, siellä on tuhansittain ankkoja.
When you go to the, Green Lake, there are thousands of ducks.Te siis matkustatte valonnopeudella?
You travel at the speed of light?Te matkustatte… Nauraminen ja kovaääninen puhe on bussissa kielletty.
You are traveling on… It Illalla Te matkustatte Bremenin pikajunalla.
Tonight you're going on the Bremen Express.Miten matkustatte?- Siis sinne Etelä-Amerikkaan.
How are you going? To South America.
