Exemples d'utilisation de Menit en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja menit kotiin.
And you went home.Tiedän, että menit Sydneyyn.
I know you went to Sydney.Menit liian pitkälle.
You go too far.Selvä.- Menit siis ulos?
So you go out, right?Menit pääni sisään.
You got inside my head.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mennä kotiin
menee pieleen
mennä töihin
jokin menee pieleen
menee vikaan
asiat menevätmennä kouluun
mene huoneeseesi
mennä sairaalaan
mene yläkertaan
Plus
Utilisation avec des adverbes
miten meneemene pois
mennä takaisin
mennä naimisiin
mennä ulos
mene nyt
mennä sisään
minne hän menimene sinne
hän meni naimisiin
Plus
Utilisation avec des verbes
pitää mennätäytyy mennäälä menehaluan mennäanna mennämennä nukkumaan
voinko mennähaluatko mennämene hakemaan
mennään katsomaan
Plus
Katso, mitä menit tekemään.
Look what you gone and did.Ja menit pelastamaan häntä?
And you went to save her?Mitä tapahtui, kun menit kotiin?
What happened when you got home?Sinä menit sisään ensin.
But you walked in first.Millon? Kun sä menit ohi.
When? Just now, man, when you walked past.Joten menit pois tieltä?
So you got out of the way?Nikita, mitä teit ennen kuin menit turvakotiin?
Nikita? What were you doing before you walked into that shelter?Menit liian pitkälle, Florence.
Florence, you go too far.Minkä takia menit palavaan koneeseen?
How could you go in a burning plane?Menit pääni sisään, Frederick.
You got inside my mind, Frederick.Luulen että menit liian lähelle hehkua.
I think you got too close to the flame.Menit lääkikseen, auta häntä!
You go to medical school, help him!Sen jälkeen kun menit autoon, mitä tapahtui?
After you got in the truck, what happened next?Menit FP: n asuntoon laittomasti.
You entered FP's residence illegally.Luulin, että menit järvelle.- Uudelle alulle.
New beginnings.- I thought you went to the lake.Menit yksin satamaan keskellä yötä? Hullu?
One night in its port you gone?Aivan, peräänny… Mitä menit tekemään? Peräänny, Jonathan?
Yeah, Jonathan. Walk… What have you done?Jos menit sänkyyn, kun hän oli jo.
If you got in bed with him after he was.Aivan, peräänny… Mitä menit tekemään? Peräänny, Jonathan.
What have you done? Walk a… Yeah, Jonathan.Mitä menit tekemään? Peräänny, Jonathan. Aivan,?
Yeah, Jonathan. Walk a… What have you done?Näkikö Jenny bileissä,- kun menit ulos Zoen luo?- Voi paska.
Did Jenny see you going out to her?- The night of the party,- Shit.Että menit ulos Joshin kanssa.
You going out with Josh was.Näkikö Jenny bileissä,- kun menit ulos Zoen luo?- Voi paska?
The night of the party,- Shit.- did Jenny see you going out to her?Joten menit ja tapoit Deryan.
So, you went and killed Derya.Ja unohdat sen unen,kuten unohdit tämän tilan, kun menit uneen.
And then 
